lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleich

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
37

Eintrag · Pfälzisches Wb.

bleich Adj.

Bd. 1, Sp. 1010
bleich Adj. : wie schd.; e blääch (blaaich, bleich) Gesicht [verbr.], bläächt Gesicht [KB-Kriegsf], blaaiche Backe [KU-Krottb, verbr.], blääche Lippe [FR-Bockh, verbr.]. Die hat e bläächi Farb [ZW-Gr'bundb, verbr.], hot e blääche Schnawwel, wenn Wangen und Lippen blaß sind [LU-Alsh]. Der is so blaaich wie de Dod [FR-Kindh, verbr.], blaasch wie e Leinduch [KU-Krottb], blääch wie e Inschelkuche (Unschlittkuchen) [KU-A'glan]. Die Sunn scheint bläh 'matt' [KU-Körbn]. Zs. toten-, kreide-, wachsbleich. Syn. s. blaß. WR.: Wann die Aaich (Eiche) grünt vor der Esch, macht de Sommer viel Wäsch; wann die Esch grünt vor der Aaich, dann bleibt de Sommer blaaich (trocken) [GH-Neubg]. — F.: blEχ u. blEš vorherrschend; blā(i)χ u. blā(i)š westl. NPf Don-Werb, blḁ(i)χ u. bl(i)š östl. NPf Gal-Bagbg Obl Buch-Illisch; blēχ KU-Erdb Eschau Don-Schowe Torscha Gal-Dornf. Die Form blE für KU-Körbn ist ungewöhnlich, muß aber doch zu bleich gezogen werden; Schwund des -χ wie in glai (s. gleich). — Südhess. I 935; Rhein. I 775; Els. II 153; Bad. I 259.
1112 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BLEICH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BLEICH s. ich BLÎCHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bleich , -er, -este, adj. et adv. 1) Kränklich weiß, nur von der Farbe des Gesichtes. Bleich seyn, bleich werden. Er war…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleich

    Goethe-Wörterbuch

    bleich a sehr blaß, vom Aussehen eines Menschen, überwiegend einer Frau; als Verlust der natürl Farbe ein Zeichen von in…

  4. modern
    Dialekt
    bleich

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bleich Band 2, Spalte 2,1230f.

  5. —
    Sprichwörter
    Bleich

    Wander (Sprichwörter)

    Bleich Er wirt so bleych wie ein asche, ascherfarb. – Agricola, 598; Campen, 73; Latendorf, 105. [Zusätze und Ergänzunge…

  6. —
    Spezial
    bleich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bleich adj. stlaurí (-ris, -rida), dala cira, blanch (-nc, -ncia), smort (-rc, -a).

Verweisungsnetz

98 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 72 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleich

200 Bildungen · 132 Erstglied · 59 Zweitglied · 9 Ableitungen

Zerlegung von bleich 2 Komponenten

ble+ich

bleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleich‑ als Erstglied (30 von 132)

bleich(ge)tāⁿ

Idiotikon

bleich(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 352 bleich(ge)tāⁿ 13,352

bleichart

DWB

bleich·art

bleichart , bleichert , m. vinum albi coloris, wein von blasser farbe, franz. clairet, paillet. Garg. 58 a ; lag freilich muskateller, nicht…

Bleichblau

Adelung

bleich·blau

Bleichblau , adj. et adv. verschossen blau, Franz. bleu-mourant. So auch mit den Nahmen anderer Farben.

Bleichblume

PfWB

bleich·blume

Bleich-blume f. : ' Gänseblümchen (Bellis perennis) ', Bläächblumm [Neustdt, NWPf ( Wilde 66)]. Syn. s. PfWB Maßliebchen . — Das Bestimmungs…

Bleichborn

RhWB

bleich·born

Bleich-born -bōrə Hunsr m.: Quelle, an oder in Bleichwiesen, meist nicht gefasst.

bleichbuch

DWB

bleich·buch

bleichbuch , n. liber artem insolandi docens: Gülichs vollständiges färbe- und bleichbuch. Göthe 54, 247 .

Bleichböppi

Idiotikon

Bleichböppi Band 4, Spalte 1422 Bleichböppi 4,1422

bleiche,

FWB

1. ›das Bleichsein, die Blässe (der Haut)‹; 2. ›Platz, auf dem Stoffe gebleicht werden; Bleichplatz‹; 3. ›gebleichte Leinwand‹

bleichec

Lexer

bleichec adj. zu folgern aus bleichikeit;

bleichen

DWB

blei·chen

bleichen , splendere, fulgere, micare, praet. blich pl. blichen, part. geblichen, wie streichen strich gestrichen, weichen wich gewichen; do…

Bleichen der Pflanzen

Meyers

Bleichen der Pflanzen , die Unterdrückung der Chlorophyllbildung durch Entziehung des Lichtes. Da die im Dunkeln sich entwickelnden hellgelb…

bleichen II

RhWB

bleichen II -ei- Köln schw.: beim Spiel Partner sein; doch s. Rip plēχtə = pflichten (s. d.).

bleicher

DWB

blei·cher

bleicher , m. bei Maaler 71 b bleicker. 1) qui lintea candefacit: unter den mauern sangen die chöre der bleicher. Arnim kronenw. 1, 303. 2 )…

‑bleich als Zweitglied (30 von 59)

Ɉammerbleich

Campe

Jammer·bleich

◬ Ɉammerbleich , adj . u. adv . bleich vor Jammer. Mit jammerbleichem Angesicht. Schubart. (R.)

ALABASTERBLEICH

DWB2

alabaster·bleich

DWB2 ALABASTERBLEICH adj. DWB2 vgl. alabasterweiß: DWB2 1657 er fiel Celinden an, die alabaster-bleich/ und plötzlich ward gefärbt durch sei…

apothekerbleich

DWB

apotheker·bleich

apothekerbleich : derhalben aus mit disen langschaubigen, apothekerpleichen, gespenstmageren, seichstinkigen. Garg. 161 a .

aschbleich

DWB

asch·bleich

aschbleich , cinereus, aschfarbig, aschfahl: aschbleichen angesichts. Schiller 729 .

blaszbleich

DWB

blasz·bleich

blaszbleich , pallidissimus, perpallidus: blaszbleiche damen. Gökingk 3, 20 .

chǟsbleich

Idiotikon

chǟsbleich Band 5, Spalte 8 chǟsbleich 5,8

Fixbleich

LothWB

fix·bleich

PfWB RhWB Fix-bleich f. Fo. u. s. (eigentl. Schnellbleiche, fixe Bl.) Bleiche mit Chlorkalk.

freudebleich

DWB

freude·bleich

freudebleich , bleich vor freude: er flehte stammelnd, freudebleich, das knäblein in dem arm: o gott des knäbleins dich erbarm! Stolberg 1, …

geisterbleich

DWB

geister·bleich

geisterbleich , bleich wie geister oder wie einer der geister sieht ( sp. 2630): hab ich mein weib ermordet, Genueser? ich beschwöre euch, s…

gelbbleich

DWB

gelb·bleich

gelbbleich , gilvus Stieler 194 , geelbleich Melber r 1 b ( s. u. gelbheit), gewöhnlich bleichgelb, s. u. DWB gelb 2, a.

graubleich

DWB

grau·bleich

-bleich Gutsmuths meine reise (1799) 65 ; A. Zweig einsetzg. e. königs (1950) 377 . 2 2) die gröszte zahl von zusammensetzungen bildet sich …

jammerbleich

DWB

jammer·bleich

jammerbleich , adj. bleich von jammer: eine vor allen, die mit hangendem haupt, auf wankenden füszen, mit bangem jammerbleichen gesicht, mit…

krankbleich

DWB

krank·bleich

krankbleich , von krankhafter blässe: krankbleiche wangen. J. Paul ästh. 2, 69 .

kreidbleich

RhWB

kreid-bleich PfWB knitəblēχ  Aach-Herzogenr Adj.: dass.

kreidebleich

Pfeifer_etym

kreide·bleich

Kreide f. Die Bezeichnung für den feinkörnigen, weißfärbenden Kalkstein ahd. (11. Jh.), asächs. krīda, mhd. krīde ist über vlat. *crēda aus …

milchbleich

DWB

milch·bleich

milchbleich , adj. bleich wie milch: der teufel schwärze dich, milchbleicher lump! Shakesp. Macb. 5, 3 , the devil damn thee black, thou cre…

minnebleich

KöblerMhd

minne·bleich

minnebleich , Adj. nhd. liebesblass, blass vor Liebe E.: s. minne (1), bleich W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnebleich), Hennig (minnebleich…

minnenbleich

Lexer

minnen·bleich

minnen-bleich adj. vor liebe blass. minnenbleich und minnerôt, der beider varbe man mich siht Lieht. 580,8.

neidischbleich

DWB

neidisch·bleich

neidischbleich , adv. vor neid bleich: staune weisheit auf des wahnsinns wunder neidischbleich herunter. Schiller 1, 280 .

reisebleich

DWB

reise·bleich

reisebleich , adj. und adv. bleich in folge der reiseanstrengung: als er seinen vater .. mit weiten schritten und reisebleich durch den hof …

schaumesbleich

DWB

schaum·es·bleich

schaumesbleich , adj. weisz wie schaum, mhd. dafür schûmblanc Lexer mhd. handwb. 2, 816 ; wie sie ( die mutter ) nun in langem harme breitet…

schneebleich

DWB

schnee·bleich

schneebleich , adj. bleich wie schnee: schneebleich stunden alle, ängstlich klopfte die erwartung in jeglicher brust. Schiller 2, 179 ( räub…

Schnëllbleich

ElsWB

schnell·bleich

PfWB Schnëllbleich f. Schnellbleiche, wobei die Wäsche in chlorkalkgesättigtes Wasser getaucht wird Bf.

Ableitungen von bleich (9 von 9)

bleiche

DWB

bleiche , f. 1 1) pallor: die bleiche seiner wangen verkündigte den nahenden tod; bleiche und magere. Schuppius 704 . 2 2) insolatio, die ku…

entbleichen

DWB

entbleichen , pallere, was bleichen, erbleichen: das angesicht voll zäher und ganz enblichen. Keisersberg schif der penit. 96 c .

erbleiche

BMZ

erbleiche swv. werde bleich. du muost ertôten und erbleichen tod. geh. 495. diu ougen erbleichent warn. 132. von vorhten erbleichen frauend.…

erbleichen

DWB

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

erbleichung

DWB

erbleichung , f. pallor: als er in künstlich belaubten pfeilerspiegeln einen mit mondsilber gesättigten wasserbogen in zurückweichenden erbl…

gebleiche

DWB

gebleiche , n. fortgesetztes bleichen, auch was von leinwand auf einmal zusammen gebleicht wird, s. Campe.

gebleichen

KöblerMhd

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verbleichen , verb. pallere, ahd. farblîchan Graff 3, 244 , mhd. verblîchen. zurückgehend auf altes starkes blîchan, das nur in zusammensetz…

verbleichung

DWB

verbleichung , f. das blaszwerden, von den gestirnen: verbleichung, eclipsis Maaler 415 a ; vom menschlichen körper, mutatio vultus Steinbac…