Aggregat · alle Wörterbücher

bleiche

mhd. bis sprichw. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 24 in 18 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 47

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bleiche st. F., sw. F.

bleiche , st. F., sw. F.

nhd.: Blässe, Bleiche, weiße Farbe, Bleichen (N.), Bleichplatz, gebleichte Leinwand
ÜG.:: lat. pallor PsM
Hw.:: vgl. mnd. blēke
Q.:: PsM (vor 1190), SGPr, Tauler (FB bleiche), BdN, Chr, Herb, JTit, Krone, KvWEngelh, KvWPart, Loheng, SalMor, StRAugsb, StRMünch, Urk, UvEtzAlex
E.:: ahd. bleihhī* 8, bleichī*, bleihhīn*, st. F. (ī), Bleiche, Blässe, helle Farbe; ahd. bleihha* (1) 2, bleicha*, st. F. (ō), sw. F. (n), Schminke; germ. *blaikī-, *blaikīn, sw. F. (n), Blässe; germ. *blaikō-, *blaikōn, *blaikjō-, *blaikjōn, sw. F. (n), weiße, Farbe, bleiche Farbe; s. idg. *bʰlē̆ig̑-?, V., schimmern, glänzen, Pokorny 156; vgl. idg. *bʰlē̆i- (1), *bʰləi-, *bʰlī-, V., glänzen, Pokorny 155; idg. *bʰel- (1), *bʰelə-, *bʰelH-, Adj., V., glänzend, weiß, glänzen, Pokorny 118
W.:: nhd. Bleiche, F., Bleiche, Bleichen (N.), DW 2, 97, DW2 5, 393
L.:: Lexer 23b (bleiche), Hennig (bleiche), MWB 1, 866 (bleiche), WMU (bleiche 248 [1275] 4 Bel.), LexerHW 1, 302 (bleiche), Benecke/Müller/Zarncke I, 205b (bleiche), LexerN 3, 91 (bleiche), DRW

Pfeifer_etym nhd.

Bleiche

bleich Adj. ‘blaß, fahl’, ahd. bleih (8. Jh.), mhd. bleich, asächs. mnd. blēk, mnl. bleec, nl. bleek, aengl. blāc ‘glänzend, hell, blaß’, anord. bleikr (germ. *blaika-) sind verwan…

BMZ mhd.

bleiche stf.

bleiche ( ahd. bleichî Graff 3,245 ) stf. blässe. darvon diu rœte kam darnâch diu bleiche Lohengr. 167.

BMZ mhd.

bleiche swv.

bleiche swv. mache bleich. daʒ tuoch bleichit si ( die sonne ) daʒ eʒ wîʒ wirt aneg. 11,45. swer an der genâden wîʒe daʒ kleit lange bleichit Pass. 4,45. minne kan rœten unde bleic…

BMZ mhd.

bleiche swv.

bleiche ( ahd. -êm Graff 3,245 ) swv. werde bleich. bleichen unde blîchen begunde ir varwe unde ir lîp: der man bleichte Trist. 14322. daʒ man in sêre bleichen sach ( so nach der h…

+ 19 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bleiche stf.

bleiche stf. PsM. SGPr. Tauler

KöblerMhd mhd.

bleiche F.

bleiche , F. nhd. Bleihe (= ein weiß schimmernder Fisch) ÜG.: lat. solea SH Q.: SH E.: s. bleich W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 866 (bleiche)

Lexer mhd.

bleiche stf.

bleiche stf. ib. blässe Loh. ( ein snelleclîchiu bleiche 6930). unkiusch tuot die bleiche gar übervloʒʒen j.Tit. 215. ir rœselehten wangen mit bleiche sint bevangen Engelh. 14. mit…

LexerN mhd.

bleiche

bleiche bleichplatz Augsb. r. M. 316,28.

Adelung nhd.

2. Bleiche

2. Die Bleiche , plur. die -n, eine mit Lehm ausgekleibte Wand. In dieser Bedeutung, in welcher das Wort wohl nur in Obersachsen üblich ist, scheinet es zu Planke zu gehören. S. au…

Adelung nhd.

1. Bleiche

1. Die Bleiche , plur. die -n. 1) Die bleiche Farbe; ohne Plural. Die Bleiche des Gesichts. Im Hochdeutschen kommt diese Bedeutung selten vor. 2) Die Kunst, gewisse Körper zu bleic…

Campe nhd.

Bleiche Die

2. ≠ Die Bleiche , Mz. die — n, eine mit Lehm ausgeklebte Wand.

Campe nhd.

Bleiche Die

1. Die Bleiche , Mz. die — n. 1) Die bleiche Farbe, als abgezogener Begriff; ohne Mehrzahl. Die Bleiche des Gesichts, der Wangen, der Farbe. 2) Die Kunst, gewisse Körper zu bleiche…

DWB nhd.

bleiche f.

bleiche , f. 1 1) pallor: die bleiche seiner wangen verkündigte den nahenden tod; bleiche und magere. Schuppius 704 . 2 2) insolatio, die kunst zu bleichen. Maaler 71 b schreibt bl…

DWB2 nhd.

2BLEICHE f

2 BLEICHE f . mhd. bleiche. mnd. blē i ke; nnl. bleek. abl. von 2 bleichen vb. 1 platz, wiese (mit einrichtungen) zum bleichen von textilien. vielfach in unklarer abgrenzung zum gl…

DWB2 nhd.

1BLEICHE f

1 BLEICHE f . ahd. bleichî(n), mhd. bleiche. abl. von bleich adj. 1 (krankhafte) blässe der haut: 9./8.jh. in pallore .. in pleihi ahd. gl. 2,310,44 S./S. ⟨u1270/5⟩ mit bleiche war…

GWB GWB

Bleiche

Bleiche A 1 Bleichplatz [ die verführte Spinnerin: ] Als ich sie [ die Flachsgarnrollen ] zum Weber trug, | Fühlt’ ich was sich regen, | .. Nun, bei’m heißen Sonnenstich, | Bring’ …

Wander sprichw.

Bleiche

Bleiche 1. Der ist auf der Bleiche gewesen, der Teufel hol' den Bleicher. – Fischart; Schaltjahr, III, 384. Vom Wein (und ähnlichem Getränk), den man durch Zugiessen von Wasser ges…

BWB Dial.

Bleiche

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bleichestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

bleiche ( ahd. bleichî Graff 3,245 ) stf. blässe. darvon diu rœte kam darnâch diu bleiche Lohengr. 167.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
2. Bleiche
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

2. Die Bleiche , plur. die -n, eine mit Lehm ausgekleibte Wand. In dieser Bedeutung, in welcher das Wort wohl nur in Obe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bleiche
Goethe-Wörterbuch

Bleiche A 1 Bleichplatz [ die verführte Spinnerin: ] Als ich sie [ die Flachsgarnrollen ] zum Weber trug, | Fühlt’ ich w…
modern

Dialekt
Bleiche
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

Bleiche Band 2, Spalte 2,1231f.
—

Sprichwörter
Bleiche
Wander (Sprichwörter)

Bleiche 1. Der ist auf der Bleiche gewesen, der Teufel hol' den Bleicher. – Fischart; Schaltjahr, III, 384. Vom Wein (un…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 57 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Wurzel 3 Kompositum 28 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.