lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleichen

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
30 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
77

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

bleichen

Bd. 2, Sp. 769
bleichenFür G ist die ‘Entziehung’ von Farbe im Zshg seiner Beschäftigung mit der Farbenlehre von großem Interesse, wozu auch die Praxis des traditionellen Bleichens von Stoffen u Garnen gehört; daneben ist wiederholt das Bleichen der Skelettpräparatoren u der Graphickustoden für G von prakt Bedeutung. Mittel bzw Verursacher des Bleichens sind vor allem Licht, Luft u Wasser, auch Hitze u chem Reagenzien  1 trans: einem Körper die Farbe entziehen, etw weiß machen; mehrf subst  Außer denen weißen Körpern .. gibt es ihrer viele, welche in den weißen Zustand versetzt werden können; theils durch Wasser, Licht und Luft, welche Operation wir B. nennen, wodurch alle Theile, die wir nur einigermaßen farbig nennen können, aus ihnen ausgezogen und abgesondert werden; theils durch heftig wirkende Mittel, wodurch eine ähnliche Operation vor sich geht GWBN51,130,22 ElementeFl 5  das Licht übt eine große Gewalt gegen farbige Flächen aus und bleicht sie mehr oder weniger. Doch zeigen auch hier die verschiedenen Farben eine verschiedene Zerstörlichkeit und Dauer GWBN1,238,10 FlD 596  da wir ja unser ganzes Leben hindurch von Leinwand umgeben sind, welche durch Waschen und Wiederwaschen, durch B. und Wiederbleichen endlich das elementare Ansehen reiner irdischer Materien als ein blendendes Weiß gewinnt und wiedergewinnt GWBN7,52,17 SpiralTend 1831  wollte mein Vater jene Kupferstiche [römische Prospekte] so viel wie möglich wieder hergestellt wissen. Daß dieses durch B. möglich sei, war bekannt .. die großen Breter, worauf die angerauchten Kupfer befeuchtet und der Sonne ausgestellt wurden GWB26,193,25 DuW 4  das schöne Hirschskelet .. der Wunsch, das Pferdeskelet eben so künstlich und zierlich, nachdem die Knochen gebleicht worden, mit Drähten zusammengehängt zu sehen GWBB21,283,18 CarlAug 8.5.10 GWBB50,76,6 CarlFriedr [11.10.30] GWBN1,252,3 FlD 635 LA II 3,427 Fl Plp im Bild B(Monroy 107) Sartorius 19.4.10   2 intr u refl: an Farbe verlieren, (allmählich) weiß werden; auch metaphor iSv sich abschwächen, verblassen  [Meph zu den Satanen:] Sie [die Engel] denken wohl mit solchen Blümeleien [Rosen] | Die heißen Teufel einzuschneien; | .. Vor eurem Broden bleicht [Vor eurem Hauch verbleicht Var] der ganze Flug GWBFaust II 11717  [Eugenie:] Empfangt mich dann, ihr Wellen .. | Und .. spült zuletzt | Mein b-des Gebein dem Ufer zu GWBNatT 2656  [nach der Feuerbestattung Hektors] zugleich mit Rosenfingern die Göttin | Schmückete Land und Meer, daß der Flammen Schrecknisse bleichten Achilleis 15 [für:  πολίωσις; canitiem invehere] GWBN3,51,14 FlH I Theophr GWBN1,238,19 FlD 597 GWBabbleichen GWBerbleichen GWBhinbleichen GWBnieder- GWBver- GWBWieder- GWBüberbleicht GWBungebleicht GWBverblichenvgl zu 2 GWBerbleichen GWBergrauen verblassen verbleichen weiß(w. werden)Elke UmbachE. U.
2756 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bleichen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9. u. 10. Jh.s: ‚Schminke, stibium‘ (aisl. bleik[j]a). 175 bleh – bleihS17…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bleichenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    bleichen stn. dâ bî er disiu wort sprach sunder alleʒ bleichen Pass. 209,75.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleichen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Bleichen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bleich, d. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleichen

    Goethe-Wörterbuch

    bleichen Für G ist die ‘Entziehung’ von Farbe im Zshg seiner Beschäftigung mit der Farbenlehre von großem Interesse, woz…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bleichen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bleichen , die natürliche Farbe eines Stoffes z.B. Leinwand, Wolle, Baumwolle, Seide, Papier, Wachs, Knochen u.s.w. entf…

  6. modern
    Dialekt
    bleichen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bleichen Band 2, Spalte 2,1236

  7. Spezial
    bleichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    blei|chen I vb.tr. (besonders Hanf auf der Wiese) pliscé (-scia) II vb.intr. (verblassen, verwelken) smarí (-rësc), stla…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Wurzel 4 Kompositum 61 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleichen

17 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bleichen 2 Analysen

blei + -chen

bleichen leitet sich vom Lemma blei ab mit Suffix -chen.

Alternativen: bl+-ei+-chen

bleichen‑ als Erstglied (2 von 2)

Bleichen der Pflanzen

Meyers

Bleichen der Pflanzen , die Unterdrückung der Chlorophyllbildung durch Entziehung des Lichtes. Da die im Dunkeln sich entwickelnden hellgelb…

bleichen II

RhWB

bleichen II -ei- Köln schw.: beim Spiel Partner sein; doch s. Rip plēχtə = pflichten (s. d.).

bleichen als Zweitglied (11 von 11)

abbleichen

DWB

abbleichen , colorem amittere, die farbe verlieren: abgeblichen stehn die hügel. transitiv, ausbleichen: es ist abgebleicht. sie kannten kau…

ausbleichen

DWB

aus·bleichen

ausbleichen , decolorem fieri, verbleichen: die farbe blich aus, ist ausgeblichen; der flecken bleicht aus.

entbleichen

DWB

ent·bleichen

entbleichen , 1 1) pallidum reddere: es geht dir oft ein stich durch dein herz, du must oft bei dir selbs schamrot werden, wann dir deine bö…

erbleichen

DWB

erb·leichen

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

gebleichen

KöblerMhd

geb·leichen

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verb·leichen

verbleichen , n. substantiver infinitiv, pallor, mutatio vultus. Steinbach 1, 131 .

Ableitungen von bleichen (4 von 4)

entbleichen

DWB

entbleichen , 1 1) pallidum reddere: es geht dir oft ein stich durch dein herz, du must oft bei dir selbs schamrot werden, wann dir deine bö…

erbleichen

DWB

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

gebleichen

KöblerMhd

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verbleichen , n. substantiver infinitiv, pallor, mutatio vultus. Steinbach 1, 131 .