AUSBLEICHEN

AUSBLEICHEN vb.  präfixbildung zu bleichen schw. vb. (¹DWB 2,98), mhd. bleichen ‘bleich machen, bleich werden’, in dem ahd. bleihhen ‘bleich machen’ u. bleihhên ‘bleich werden’, ableitungen vom adj. ahd. bleih ‘hell, glänzend, blaß’, zusammengefallen sind. nur vereinzelt bezeugt ist ein präfigiertes st. vb. mhd. ûzblîchen ‘herausscheinen, zum vorschein, ans licht kommen’, zu mhd. blîchen, ahd. blîhhan ‘glänzen, strahlen’ (vgl. bleichen ¹DWB 2,97, erbleichen ²DWB 8,1613, verbleichen ¹DWB 12,1,136): ⟨A14.jh.⟩ myt gedynge weich man eme den schatz, / den man eme gaff an der stat, / eynen last goldes, de vele weich. / och, we starck de vntruwe do vs bleich! / an dem rade saessen da / de vngetruwen vil na Karlmeinet A 447,52 LV. durch vermischung von mhd. bleichen u. blîchen nach der nhd. diphthongierung hat ausbleichen neben den schwachen auch starke flexionsformen. 1 etwas farbiges (durch bleichen) blaß, hell machen, speziell ‘einen fleck entfernen’, auch bildl.: 1562 die geleuterte, gewuͤrffelte, außgebeutelte, außgeriebne vnnd außgepleychte lehr von der waren busse vnd vergebung der sunden Mathesius Sarepta 172^b. 1755 eine kurze verschwindung mit einem liebhaber ist zwar ein fleck; aber doch ein fleck, den die zeit ausbleichet Lessing 2,334 L./M. ⟨1835⟩ ihren ofenschirm, wo sie immer die schön bemalte seite gegen die wand stellt, damit die sonne ihn nicht ausbleicht B. v. Arnim 3,42 Oe. 1928 aus(bleichen) .. durch bl(eichen) flecken entfernen rhein. wb. 1,776. 1986 die neuen jeansstoffe .., ausgebleicht, künstlich geknittert mannh. morgen (5.3.)41. 1995 schließlich gilt dem autorvater des nouveau roman .. keine wirklichkeit als wahr, die nicht von der zeit ausgeblichen wurde tagesztg (20.2.)15. — terminol., lösliche bestandteile aus etwas herauswaschen, auslaugen: 1930 diese (schichten) werden ausgebleicht (bleicherden), die ausgewaschnen eisen- und humusverbindungen werden in der tiefe wieder ausgefällt Dengler waldbau 189. 1950 da sie (die kiefer) jedoch stark ausgebleichte bodenschichten meidet Wagenknecht aufforsten 17. 1980 ein silikatgerüst (ausbleichen) .. metallionen aus einem silikatgerüst durch auslaugen entfernen Brockhaus/W. wb. 1,405^b. 2 bleich, blass, farblos werden, verbleichen, auch bildl.: 1623 darinnen (im garten) haben wir auch frische ausgebleichte rosen abgebrochen Christian d. j. zu Anhalt tgb. 162 K. 1778 die schaamröthe bleichet nach einer weile aus, wie eine sechsstündige provinzrose Hippel lebensläufe 1,298. 1842 herrschen ist ein vergnügen, das bleicht nicht aus mit den haaren, es wächst mit den jahren Alexis Woldemar 1,245. 1854 die farbe blich aus ¹DWB 1,833. ⟨1863⟩ die farben waren verkalkt und ausgeblichen Storm 2,102 K. 1929 eine ausgeblichene, geflickte, schmutzige uniform bei jedem Remarque westen 145. 1997 die .. mit temperafarben auf kalk ausgeführte tafel ist stellenweise schadhaft, die farben sind ausgebleicht frankf. rundschau (7.5.)8.Grimm