Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
bleichen
bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9.
u. 10. Jh.s:
175 bleh – bleihS176
S. bleih und vgl. Diefenbach, Gl. lat.-germ. 552
(s. v. stibium). – bleicha²AWB mhd. st. oder sw. f.,
nur in Gl. des 13. und 14. Jh.s belegt:
Solea solea, Solea vulgaris, oder
Pleuronectes platessa). Vgl. nisl. bleikja
blege
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 540. – bleichenAWB
sw. v. I, nur Gl. 1, 710, 52; 2, 184, 13 (9.,
10. Jh.):
bleichen; mndd. blēiken; mndl. bleken; ae.
blǣcan; aisl. bleikja). S. bleih. – bleichênAWB sw. v.
III
blēiken; mndl. bleken; vgl. ae. blācian). – irbleichênir-
bleichênAWB
(mhd. nhd. erbleichen; vgl. ae. āblācian). – bleichî(n)blei
chî(n)AWB f. īn-St., Gl., Notker:
Bleiche). – bleichrosAWB mhd. st. n., nur Gl. 3, 79, 1:
Vgl. auch blancros. – Ahd. Wb. I, 1193 ff.;
Splett, Ahd. Wb. I, 80. 764; Schützeichel4 78;
Starck-Wells 65. 794.
u. 10. Jh.s:
‚Schminke, stibium‘(aisl. bleik[j]a).
175 bleh – bleihS176
S. bleih und vgl. Diefenbach, Gl. lat.-germ. 552
(s. v. stibium). – bleicha²AWB mhd. st. oder sw. f.,
nur in Gl. des 13. und 14. Jh.s belegt:
‚solea,(viell.
ein weißlicher Plattfisch‘
‚die Seezunge‘,
Solea solea, Solea vulgaris, oder
‚die Scholle‘,
Pleuronectes platessa). Vgl. nisl. bleikja
‚Bach-, nnorw. bleik(j)e
forelle‘
‚Weißfisch‘, ndän.
blege
‚dss.‘, ne. bleak
‚dss.‘. S. bleih und vgl.
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 540. – bleichenAWB
sw. v. I, nur Gl. 1, 710, 52; 2, 184, 13 (9.,
10. Jh.):
‚verstellen, blaß machen, exterminare,; s. Ahd. Wb. I, 1195 (mhd. nhd.
palliare (?)‘
bleichen; mndd. blēiken; mndl. bleken; ae.
blǣcan; aisl. bleikja). S. bleih. – bleichênAWB sw. v.
III
‚bleich, weiß, gelblich sein oder werden,(mhd. nhd. bleichen; mndd.
pallere, pallescere‘
blēiken; mndl. bleken; vgl. ae. blācian). – irbleichênir-
bleichênAWB
‚erbleichen, concidere, oppallescere‘
(mhd. nhd. erbleichen; vgl. ae. āblācian). – bleichî(n)blei
chî(n)AWB f. īn-St., Gl., Notker:
‚Blässe, lichte(mhd. bleiche, nhd.
oder fahle Farbe, pallor‘
Bleiche). – bleichrosAWB mhd. st. n., nur Gl. 3, 79, 1:
‚hellfarbiges Pferd, Schimmel, pallidus‘. S. ros.
Vgl. auch blancros. – Ahd. Wb. I, 1193 ff.;
Splett, Ahd. Wb. I, 80. 764; Schützeichel4 78;
Starck-Wells 65. 794.