lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

1BLEICHEN

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
30 in 22 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
77

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1BLEICHEN vb.

Bd. 5, Sp. 394
1BLEICHEN vb.mhd. blîchen. as. blīkan, mnd. blīken; mnl. blīken, nnl. blijken; afrs. blīka; ae. blīkan, me. blikan, ne. blic(e); an. blíkja, isl. blíka, norw. blika gehen zurück auf germ. *bleik‐a‐ ‘glänzen, schimmern’. zur weiteren herkunft s. bleich adj. ahd. nur in präfixbildungen wie biblihhan, firblihhan bezeugt. mhd. partieller zusammenfall mit 2bleichen vb. seltene stark flektierte präteritalformen sind bis ins 20. jh. bezeugt. 1 glänzen, leuchten: ⟨n1190⟩ ir schilde schinen schone/ ir swert wol blichē Herbort 5228 F. ⟨u1200⟩ mit eime slage quam he so/ ervallen up sinen helm/ dat man dat vur durch den melm/ harde verre blichen sach Morant u. Galie 4243 DTM. ⟨1331/5⟩ sich, dar nar/ alle opfer wec wichen,/ gebete daz muz blichen Daniel 6496 DTM. hs.15.jh. ja enis al nit golt daz dair blycht mhd. minnereden II 28,67 DTM. 2 verblassen, farbe verlieren; unter einfluß von 2bleichen vb. : ⟨E13./A14.jh.⟩ ir hohez lob von tage zu tage blichet Frauenlob IX 4,4 ak. ⟨1331/5⟩ idoch din stam nicht blichen/ ensal bi den geziten Daniel 3694 DTM. 1691 ich blich .. pallebam Stieler lehrschr. 153. 1828 rosenblumen ohne falsch,/ wie blichet ihr beide Wackernagel ged. 44. 1882 das laub vergilbt, die krone blich C. F. Meyer 1,40 Z./Z. 1919 schön ist die schale, .. doch blich schon hin das gold Th. Mann herr 174.Arbeitsstelle
1336 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bleichen

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

    bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9. u. 10. Jh.s: ‚Schminke, stibium‘ (aisl. bleik[j]a). 175 bleh – bleihS17…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bleichenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    bleichen stn. dâ bî er disiu wort sprach sunder alleʒ bleichen Pass. 209,75.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleichen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Bleichen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bleich, d. …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleichen

    Goethe-Wörterbuch

    bleichen Für G ist die ‘Entziehung’ von Farbe im Zshg seiner Beschäftigung mit der Farbenlehre von großem Interesse, woz…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bleichen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bleichen , die natürliche Farbe eines Stoffes z.B. Leinwand, Wolle, Baumwolle, Seide, Papier, Wachs, Knochen u.s.w. entf…

  6. modern
    Dialekt
    bleichen

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    bleichen Band 2, Spalte 2,1236

  7. Spezial
    bleichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    blei|chen I vb.tr. (besonders Hanf auf der Wiese) pliscé (-scia) II vb.intr. (verblassen, verwelken) smarí (-rësc), stla…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 20 Wurzel 4 Kompositum 61 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleichen

17 Bildungen · 2 Erstglied · 11 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von bleichen 2 Analysen

blei + -chen

bleichen leitet sich vom Lemma blei ab mit Suffix -chen.

Alternativen: bl+-ei+-chen

bleichen‑ als Erstglied (2 von 2)

Bleichen der Pflanzen

Meyers

Bleichen der Pflanzen , die Unterdrückung der Chlorophyllbildung durch Entziehung des Lichtes. Da die im Dunkeln sich entwickelnden hellgelb…

bleichen II

RhWB

bleichen II -ei- Köln schw.: beim Spiel Partner sein; doch s. Rip plēχtə = pflichten (s. d.).

bleichen als Zweitglied (11 von 11)

abbleichen

DWB

abbleichen , colorem amittere, die farbe verlieren: abgeblichen stehn die hügel. transitiv, ausbleichen: es ist abgebleicht. sie kannten kau…

ausbleichen

DWB

aus·bleichen

ausbleichen , decolorem fieri, verbleichen: die farbe blich aus, ist ausgeblichen; der flecken bleicht aus.

entbleichen

DWB

ent·bleichen

entbleichen , 1 1) pallidum reddere: es geht dir oft ein stich durch dein herz, du must oft bei dir selbs schamrot werden, wann dir deine bö…

erbleichen

DWB

erb·leichen

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

gebleichen

KöblerMhd

geb·leichen

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verb·leichen

verbleichen , n. substantiver infinitiv, pallor, mutatio vultus. Steinbach 1, 131 .

Ableitungen von bleichen (4 von 4)

entbleichen

DWB

entbleichen , 1 1) pallidum reddere: es geht dir oft ein stich durch dein herz, du must oft bei dir selbs schamrot werden, wann dir deine bö…

erbleichen

DWB

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

gebleichen

KöblerMhd

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verbleichen , n. substantiver infinitiv, pallor, mutatio vultus. Steinbach 1, 131 .