Aggregat · alle Wörterbücher

bleichen

ahd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 82
Verweise raus: 77

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bleichen praet.

Bd. 2, Sp. 98

bleichen , praet. bleichte, 1 1) intrans. pallere, ahd. pleichên, pleichêta ( Graff 3, 245 ), mhd. bleichen ( Ben. 1, 205 b ): nist akar hiar in rîche, nub er zi thiu nu bleichê. O. II. 14, 106 = gelb, fahl werde ; und wär es auch der beste wein, der an der Mosel bleichet. Uz 1, 103 , vgl. bleichart; da bleichten die rosichten wangen zu schnee. Bürger 61 a ; wenn des tages heller schimmer bleichet, stürzt der kühne schwimmer in des Pontus finstre flut. Schiller 59 b ; spült zuletzt mein bleichendes gebein dem ufer zu. Göthe 9, 372 ; hier auf dem rasen bleicht das linnen gut; das garn ist noch …

EWA ahd.

bleichen

bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9. u. 10. Jh.s: ‚Schminke, stibium‘ (aisl. bleik[j]a). 175 bleh – bleihS176 S. bleih und vgl. Diefenbach, Gl. lat.-germ. 552 (s. v. st…

EWA ahd.

bleichên

bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9. u. 10. Jh.s: ‚Schminke, stibium‘ (aisl. bleik[j]a). 175 bleh – bleihS176 S. bleih und vgl. Diefenbach, Gl. lat.-germ. 552 (s. v. st…

EWA ahd.

bleichên

bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9. u. 10. Jh.s: ‚Schminke, stibium‘ (aisl. bleik[j]a). 175 bleh – bleihS176 S. bleih und vgl. Diefenbach, Gl. lat.-germ. 552 (s. v. st…

KöblerAhd ahd.

bleichen sw. V. (1a)

bleichen , sw. V. (1a) Vw.: s. bleihhen*

+ 25 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

bleichen stn.

bleichen stn. dâ bî er disiu wort sprach sunder alleʒ bleichen Pass. 209,75.

FindeB mhd.

bleichen swv. stv.

bleichen swv. PsM. Ren. Kreuzf. HvNst. WvÖst. Eckh.iii BDan. Hiob Minner.ii Seuse Teichn. Pilgerf. s.u. blîchen stv. Parad.

KöblerMhd mhd.

bleichen st. N.

bleichen , st. N. nhd. „Bleichen“, Erblassen Q.: NvJer, PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. bleichen (1) W.: nhd. Bleichen, N., Bleichen, Erbleichen, DW- L.: LexerHW 1, 302 (bleichen), …

KöblerMhd mhd.

bleichen sw. V.

bleichen , sw. V. nhd. bleichen, erbleichen, bleich werden, bleich machen, erblassen, verblassen ÜG.: lat. pallere PsM Vw.: s. er-, ge- Hw.: vgl. mnl. bleken, mnd. blēken (1) Q.: P…

Lexer mhd.

bleichen swv.

bleichen swv. BMZ intr. bleich werden Trist. Barl. Troj. daʒ si bleichen muoʒ Kol. 185,1061. ir bleichet ouch ir varwe rôt Msh. 3,28 a . Ulr. Wh. 128 d . do begunden sie bleichen v…

Lexer mhd.

bleichen stn.

bleichen stn. ib. das erblassen Pass. Jer. 137 a ;

LexerN mhd.

bleichen

bleichen intr. Apoll. 269 ; tr. tuoch bl. Augsb. r. M. 316,24. gebleichte lînwât Wp. G. 157,5. mit er-, ver-.

MWB mhd.

bleichen swV.

bleichen swV. 1 intr. ‘bleich werden, verblassen’ (s.a. blîchen 2 )2 tr. ‘etw. bleichen, aufhellen; jmdn. erbleichen lassen’ 1 intr. ‘bleich werden, verblassen’ (s.a. blîchen 2)…

Adelung nhd.

Bleichen

Bleichen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bleich, d. i. weiß werden, besonders von der Luft und Sonne weiß gemach…

Campe nhd.

Bleichen v., ntr., trs.

Bleichen , v. I) ntr. mit haben, im O. D. aber nicht in der Schriftsprache, unregelm. unlängst verg. Zeit, ich blich, du blichest, er blich  Mittelw. der verg. Zeit, geblichen; Be…

DWB nhd.

bleichen

bleichen , splendere, fulgere, micare, praet. blich pl. blichen, part. geblichen, wie streichen strich gestrichen, weichen wich gewichen; doch das einfache verbum kommt nicht mehr …

DWB2 nhd.

1BLEICHEN vb.

1 BLEICHEN vb. mhd. blîchen. as. blīkan, mnd. blīken; mnl. blīken, nnl. blijken; afrs. blīka; ae. blīkan, me. blikan, ne. blic(e); an. blíkja, isl. blíka, norw. blika gehen zurück …

DWB2 nhd.

2BLEICHEN vb.

2 BLEICHEN vb. ahd. bleichen, bleichên, mhd. bleichen. mnd. blē i ken; mnl. bleken, nnl. bleeken; afrs. blēka; ae. blǣcan, me. bleiken, ne. bleach; an. isl. bleikja, norw. bleke, d…

DWB2 nhd.

2BLEICHEN‐

2 BLEICHEN‐. ca. 40 zuss. mit 2 bleichen vb. stets in der form bleich‐ und im anschluß an 2. in einigen fällen nicht sicher von bleiche f. zu unterscheiden:

FWB nhd.

bleichen

1. ›bleich werden, erbleichen, verblassen‹; auch ütr.; 2. ›etw. (z. B. Leinwand, Tuch) bleich, weiß machen‹

GWB GWB

bleichen

bleichen Für G ist die ‘Entziehung’ von Farbe im Zshg seiner Beschäftigung mit der Farbenlehre von großem Interesse, wozu auch die Praxis des traditionellen Bleichens von Stoffen u…

Herder Lex.

Bleichen

Bleichen , die natürliche Farbe eines Stoffes z.B. Leinwand, Wolle, Baumwolle, Seide, Papier, Wachs, Knochen u.s.w. entfernen und ihn in weißer darstellen. Vor Zeiten geschah dies …

Meyers Lex.

Bleichen

Bleichen , die Zerstörung farbiger Substanzen, die als Verunreinigungen in und auf farblosen Körpern vorkommen und durch Waschen nicht zu beseitigen sind. Man benutzt zum B. chemis…

BWB Dial.

bleichen

bleichen Band 2, Spalte 2,1236

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

bleichen

bleichen Band 2, Spalte 2,1234

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

bleichen

bleiche n [plaia O.; plèiχə M. ; plǽχə Barr ; plæiχə K. Z. Betschd. ; plaiaə Su. ] 1. Tuch oder Leinen bleichen. 2. unpers. grauen. E h d e r Ta g bleicht eh der Morgen graut M. …

PfWB Dial.

bleichen schw.

bleichen schw. : 1. trans. vom frischgewebten Leinen, das auf der Bleiche (s. d. 2) den Sonnenstrahlen ausgesetzt und dauernd mit Wasser begossen wird, bis es weiß ist, auch von de…

RhWB Dial.

bleichen

bleichen schw.: 1. trans. a. Wäsche bl., wie nhd. RA.: Dau mechscht e Gesicht wie e geblechte Flouh Merz . — b. geblecht gen nass werden, vom Menschen gesagt Bitb-NWeis . — 2. intr…

SHW Dial.

bleichen

bleichen Band 1, Spalte 935-936

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

bleichen

blei|chen I vb.tr. (besonders Hanf auf der Wiese) pliscé (-scia) II vb.intr. (verblassen, verwelken) smarí (-rësc), stlaurí (-rësc), perde le corú.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bleichen
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +3 Parallelbelege

bleicha¹AWB f. ō-(oder n-)St., nur in Gl. des 9. u. 10. Jh.s: ‚Schminke, stibium‘ (aisl. bleik[j]a). 175 bleh – bleihS17…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bleichenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

bleichen stn. dâ bî er disiu wort sprach sunder alleʒ bleichen Pass. 209,75.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bleichen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Bleichen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, bleich, d. …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bleichen
Goethe-Wörterbuch

bleichen Für G ist die ‘Entziehung’ von Farbe im Zshg seiner Beschäftigung mit der Farbenlehre von großem Interesse, woz…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bleichen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Bleichen , die natürliche Farbe eines Stoffes z.B. Leinwand, Wolle, Baumwolle, Seide, Papier, Wachs, Knochen u.s.w. entf…
modern

Dialekt
bleichen
Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

bleichen Band 2, Spalte 2,1236
—

Spezial
bleichen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

blei|chen I vb.tr. (besonders Hanf auf der Wiese) pliscé (-scia) II vb.intr. (verblassen, verwelken) smarí (-rësc), stla…

Verweisungsnetz

95 Knoten, 116 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 20 Wurzel 4 Kompositum 61 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.