lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bleich

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
22 in 20 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
37

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bleich

Bd. 1, Sp. 1062
Bleich, -er, -este, adj. et adv. 1) Kränklich weiß, nur von der Farbe des Gesichtes. Bleich seyn, bleich werden. Er ward vor Schrecken blaß und bleich. Von kaltem Schrecken bleich, bath jeder um sein Leben, Weiße. 2) Abgeschossen, nicht den gehörigen Grad der Lebhaftigkeit habend, von Farben. Eine bleiche Dinte. Die Farbe ist sehr bleich. Bleichgelb, bleichroth u. s. f. verschossen gelb, u. s. f. Zuweilen aber auch für blaßgelb, blaßroth. Anm. Pleich kommt zwar Ein Mahl bey dem Notker und Stryker vor, allein es scheinet doch vornehmlich der Niedersächsischen und den mit ihr verwandten Mundarten eigen zu seyn. Im Nieders. lautet es bleek, im Dän. bleeg, im Schwed. blek, im Isländ. bleikr, im Angels. blac, im Engl. bleak, im Slavon. und Wend. blady und bled. Die Abstammung dieses Wortes ist noch ungewiß. Wachter rechnet es zu λευκος, Frisch zu blank, Ihre muthmaßlich zu black, schwarz, weil bleich ein schwärzliches Weiß bedeutet. Es stehet dahin, ob man es nicht richtiger von blecken, scheinen, ableiten könne, und da würde bleich denjenigen Zustand eines Körpers bedeuten, da dessen zufällige Farbe vergehet, und die natürliche Grundfarbe hervor blicket oder zum Vorscheine kommt. S. Bleichen und Blecken.
1237 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BLEICH

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    BLEICH s. ich BLÎCHE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bleich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Bleich , -er, -este, adj. et adv. 1) Kränklich weiß, nur von der Farbe des Gesichtes. Bleich seyn, bleich werden. Er war…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bleich

    Goethe-Wörterbuch

    bleich a sehr blaß, vom Aussehen eines Menschen, überwiegend einer Frau; als Verlust der natürl Farbe ein Zeichen von in…

  4. modern
    Dialekt
    bleich

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    bleich Band 2, Spalte 2,1230f.

  5. —
    Sprichwörter
    Bleich

    Wander (Sprichwörter)

    Bleich Er wirt so bleych wie ein asche, ascherfarb. – Agricola, 598; Campen, 73; Latendorf, 105. [Zusätze und Ergänzunge…

  6. —
    Spezial
    bleich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bleich adj. stlaurí (-ris, -rida), dala cira, blanch (-nc, -ncia), smort (-rc, -a).

Verweisungsnetz

98 Knoten, 90 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 72 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bleich

200 Bildungen · 132 Erstglied · 59 Zweitglied · 9 Ableitungen

Zerlegung von bleich 2 Komponenten

ble+ich

bleich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bleich‑ als Erstglied (30 von 132)

bleich(ge)tāⁿ

Idiotikon

bleich(ge)tāⁿ Band 13, Spalte 352 bleich(ge)tāⁿ 13,352

bleichart

DWB

bleich·art

bleichart , bleichert , m. vinum albi coloris, wein von blasser farbe, franz. clairet, paillet. Garg. 58 a ; lag freilich muskateller, nicht…

Bleichblau

Adelung

bleich·blau

Bleichblau , adj. et adv. verschossen blau, Franz. bleu-mourant. So auch mit den Nahmen anderer Farben.

Bleichblume

PfWB

bleich·blume

Bleich-blume f. : ' Gänseblümchen (Bellis perennis) ', Bläächblumm [Neustdt, NWPf ( Wilde 66)]. Syn. s. PfWB Maßliebchen . — Das Bestimmungs…

Bleichborn

RhWB

bleich·born

Bleich-born -bōrə Hunsr m.: Quelle, an oder in Bleichwiesen, meist nicht gefasst.

bleichbuch

DWB

bleich·buch

bleichbuch , n. liber artem insolandi docens: Gülichs vollständiges färbe- und bleichbuch. Göthe 54, 247 .

Bleichböppi

Idiotikon

Bleichböppi Band 4, Spalte 1422 Bleichböppi 4,1422

bleiche,

FWB

1. ›das Bleichsein, die Blässe (der Haut)‹; 2. ›Platz, auf dem Stoffe gebleicht werden; Bleichplatz‹; 3. ›gebleichte Leinwand‹

bleichec

Lexer

bleichec adj. zu folgern aus bleichikeit;

bleichen

DWB

blei·chen

bleichen , splendere, fulgere, micare, praet. blich pl. blichen, part. geblichen, wie streichen strich gestrichen, weichen wich gewichen; do…

Bleichen der Pflanzen

Meyers

Bleichen der Pflanzen , die Unterdrückung der Chlorophyllbildung durch Entziehung des Lichtes. Da die im Dunkeln sich entwickelnden hellgelb…

bleichen II

RhWB

bleichen II -ei- Köln schw.: beim Spiel Partner sein; doch s. Rip plēχtə = pflichten (s. d.).

bleicher

DWB

blei·cher

bleicher , m. bei Maaler 71 b bleicker. 1) qui lintea candefacit: unter den mauern sangen die chöre der bleicher. Arnim kronenw. 1, 303. 2 )…

‑bleich als Zweitglied (30 von 59)

Ɉammerbleich

Campe

Jammer·bleich

◬ Ɉammerbleich , adj . u. adv . bleich vor Jammer. Mit jammerbleichem Angesicht. Schubart. (R.)

ALABASTERBLEICH

DWB2

alabaster·bleich

DWB2 ALABASTERBLEICH adj. DWB2 vgl. alabasterweiß: DWB2 1657 er fiel Celinden an, die alabaster-bleich/ und plötzlich ward gefärbt durch sei…

apothekerbleich

DWB

apotheker·bleich

apothekerbleich : derhalben aus mit disen langschaubigen, apothekerpleichen, gespenstmageren, seichstinkigen. Garg. 161 a .

aschbleich

DWB

asch·bleich

aschbleich , cinereus, aschfarbig, aschfahl: aschbleichen angesichts. Schiller 729 .

blaszbleich

DWB

blasz·bleich

blaszbleich , pallidissimus, perpallidus: blaszbleiche damen. Gökingk 3, 20 .

chǟsbleich

Idiotikon

chǟsbleich Band 5, Spalte 8 chǟsbleich 5,8

Fixbleich

LothWB

fix·bleich

PfWB RhWB Fix-bleich f. Fo. u. s. (eigentl. Schnellbleiche, fixe Bl.) Bleiche mit Chlorkalk.

freudebleich

DWB

freude·bleich

freudebleich , bleich vor freude: er flehte stammelnd, freudebleich, das knäblein in dem arm: o gott des knäbleins dich erbarm! Stolberg 1, …

geisterbleich

DWB

geister·bleich

geisterbleich , bleich wie geister oder wie einer der geister sieht ( sp. 2630): hab ich mein weib ermordet, Genueser? ich beschwöre euch, s…

gelbbleich

DWB

gelb·bleich

gelbbleich , gilvus Stieler 194 , geelbleich Melber r 1 b ( s. u. gelbheit), gewöhnlich bleichgelb, s. u. DWB gelb 2, a.

graubleich

DWB

grau·bleich

-bleich Gutsmuths meine reise (1799) 65 ; A. Zweig einsetzg. e. königs (1950) 377 . 2 2) die gröszte zahl von zusammensetzungen bildet sich …

jammerbleich

DWB

jammer·bleich

jammerbleich , adj. bleich von jammer: eine vor allen, die mit hangendem haupt, auf wankenden füszen, mit bangem jammerbleichen gesicht, mit…

krankbleich

DWB

krank·bleich

krankbleich , von krankhafter blässe: krankbleiche wangen. J. Paul ästh. 2, 69 .

kreidbleich

RhWB

kreid-bleich PfWB knitəblēχ  Aach-Herzogenr Adj.: dass.

kreidebleich

Pfeifer_etym

kreide·bleich

Kreide f. Die Bezeichnung für den feinkörnigen, weißfärbenden Kalkstein ahd. (11. Jh.), asächs. krīda, mhd. krīde ist über vlat. *crēda aus …

milchbleich

DWB

milch·bleich

milchbleich , adj. bleich wie milch: der teufel schwärze dich, milchbleicher lump! Shakesp. Macb. 5, 3 , the devil damn thee black, thou cre…

minnebleich

KöblerMhd

minne·bleich

minnebleich , Adj. nhd. liebesblass, blass vor Liebe E.: s. minne (1), bleich W.: nhd. DW- L.: Lexer 140c (minnebleich), Hennig (minnebleich…

minnenbleich

Lexer

minnen·bleich

minnen-bleich adj. vor liebe blass. minnenbleich und minnerôt, der beider varbe man mich siht Lieht. 580,8.

neidischbleich

DWB

neidisch·bleich

neidischbleich , adv. vor neid bleich: staune weisheit auf des wahnsinns wunder neidischbleich herunter. Schiller 1, 280 .

reisebleich

DWB

reise·bleich

reisebleich , adj. und adv. bleich in folge der reiseanstrengung: als er seinen vater .. mit weiten schritten und reisebleich durch den hof …

schaumesbleich

DWB

schaum·es·bleich

schaumesbleich , adj. weisz wie schaum, mhd. dafür schûmblanc Lexer mhd. handwb. 2, 816 ; wie sie ( die mutter ) nun in langem harme breitet…

schneebleich

DWB

schnee·bleich

schneebleich , adj. bleich wie schnee: schneebleich stunden alle, ängstlich klopfte die erwartung in jeglicher brust. Schiller 2, 179 ( räub…

Schnëllbleich

ElsWB

schnell·bleich

PfWB Schnëllbleich f. Schnellbleiche, wobei die Wäsche in chlorkalkgesättigtes Wasser getaucht wird Bf.

Ableitungen von bleich (9 von 9)

bleiche

DWB

bleiche , f. 1 1) pallor: die bleiche seiner wangen verkündigte den nahenden tod; bleiche und magere. Schuppius 704 . 2 2) insolatio, die ku…

entbleichen

DWB

entbleichen , pallere, was bleichen, erbleichen: das angesicht voll zäher und ganz enblichen. Keisersberg schif der penit. 96 c .

erbleiche

BMZ

erbleiche swv. werde bleich. du muost ertôten und erbleichen tod. geh. 495. diu ougen erbleichent warn. 132. von vorhten erbleichen frauend.…

erbleichen

DWB

erbleichen , praet. erblich, pallescere, erblassen. das ahd. erblîchan hatte noch, gleich dem einfachen blîchan (2, 97) die bedeutung von sp…

erbleichung

DWB

erbleichung , f. pallor: als er in künstlich belaubten pfeilerspiegeln einen mit mondsilber gesättigten wasserbogen in zurückweichenden erbl…

gebleiche

DWB

gebleiche , n. fortgesetztes bleichen, auch was von leinwand auf einmal zusammen gebleicht wird, s. Campe.

gebleichen

KöblerMhd

gebleichen , sw. V. nhd. bleichen Q.: Urk (1265) E.: s. ge, bleichen W.: nhd. DW- L.: WMU (gebleichen 88 [1265] 1 Bel.)

verbleichen

DWB

verbleichen , verb. pallere, ahd. farblîchan Graff 3, 244 , mhd. verblîchen. zurückgehend auf altes starkes blîchan, das nur in zusammensetz…

verbleichung

DWB

verbleichung , f. das blaszwerden, von den gestirnen: verbleichung, eclipsis Maaler 415 a ; vom menschlichen körper, mutatio vultus Steinbac…