Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bleich Adj.
bleich
Adj.
‘blass, fahl, weiß’
er wart uarlos unt plaih, / di ougen im uergiengen
Rol
6423;
UvZLanz
1980;
si wehselten genôte / bleich wider rôte; / si wurden rôt unde
bleich, / als ez diu Minne in understreich Tr
11918;
Wig
8970;
er ist bleich vnde misseuare / vnde vil vbel getan
Herb
12198;
Eracl
620;
mager unde bleich Iw
6212;
RvEBarl
1707.
15327;
der man [Schlafmohn] ist drierhande:
ein mit wisen bluomen, der ander mit rosenvaren, der dritte ein teil bleicher
Macer
31,3;
dis gold ist geliche dem golde von Arabia, daz da luter und schoͤn ist und
blaich PrGeorg
94,2.
93,15;
man siht oft ainen plaichen kraiz umb die sunnen oder umb den
mônen und haizent in die laien der sunnen oder des mônen hof BdN
96,19;
man schol die rôsen prechen, wenn si sich zemâl habent auf
getân und die zemâl rôt sint under den rôten rôsen, aber die plaichen oder die
underplaichen schol man hin werfen ebd.
344,19.
– mit von, vor:
von vorhten bleich und schamerot RvEWchr
7901;
blaich von zorne irs hertzen PrGeorg
12,22;
zu hant wurdes du gevar / vor zorne bleich odir rot Daniel
2975;
ze glîcher wîs, als dâ ein mensche rôt wirt von schame und bleich
Eckh
2:85,3;
vor grosser schame blaich WernhMl
1346.
– in Vergleichen:
bleich als ein was [= wahs
] ir wangen / vnd eime toten wol glich Herb
13384;
bleich als toten uarbe SalArz
110,57;
der nît sîn vahs vil tunkel verwet als ein bleich gehilwe
KvWLd
32,76;
ir liehter wünneclicher schîn / wart vil jâmerlich gevar /
bleich alsam ein asche gar KvWWelt
238.
– in Verbindung mit gevrumen, machen:
er gefrumete manigen haiden blaich Rol
5115.
4580.
6395;
des andern âbendes gienc sî dan / dâ sî ir vrouwen eine vant,
/ unde machte sî zehant / von vreuden bleich unde rôt Iw
2203
MWB 1 865,52; Bearbeiter: Tao