gleiche

gleiche, f. , 'gleichheit'. stark flektierte substantivbildung zum adj. gleich, ahd. gelîchî, mhd. gelîche, vereinzelt in schwacher flexion: einer gleichin (1611) in: zs. f. gesch. Schwabens 8, 47, mnd. gelîke, mnl. gelike Verwijs-Verdam 2, 1255 (in sehr reicher bezeugung). seit Notker belegbar (s. u. 1, 3), aber neben synonymem gleichheit und (in älterer sprache) gleichnis nur spärlich bezeugt, seit dem späten 18. jh., von der anwendung 6 abgesehen, nur noch in poetischem gelegenheitsgebrauch. 11) 'ähnlichkeit, gleichartigkeit', zu gleich I A, vgl. die glosse paterna liniamenta gelichi vel gelouethe (11. jh.) ahd. gl. 2, 712, 18 St.-S. mit abhängigem genetiv- oder präpositionalobjekt, auch absolut: di himelesche Jerusalem (ist) gelich eime clostere und hant eine niftelschaft und sunderliche heimliche zu samene durch di geliche dez lebenez d. heil. regel 51, 5 Priebsch; in meinem yllen hat mich die vile und gelychhe der büchsen betrogen, daz ich nit genomen han die rechten büchsen Niclas v. Wyle translat. 258, 26 Keller; als vil gelichi zwen mugent han die von ainer muoter sint geborn sament, gelichú kint Schweizer Wernher Marienleben 13382 Päpke; denen springern sol man ... ein stuotten vnderstossen die seiner art: dann gleyche bringt lieb vnd anmuot Herold-Forer Gesners tierbuch (1563) 49^b; der sohn hat gleiche zum vater Lexer kärnt. 115; drei creuz fast einer gleiche (1661) schweiz. idiot. 2, 602. 'gestalt', nur älter (s. gleichheit 2, gleichnis A 7): der hailig gaist kam offenbar uf Jhesus houbet von hymel dar in ainer wissen tuben glich. das sach wol allermengelich Schweizer Wernher Marienleben 6791 Päpke. hierher wohl auch, wenn nicht zu 3: ob solcher (gebrannter kalk-) stein wol sein vorige gleiche oder grösze hat, behelt er doch den dritttheil weniger an gewicht Fronsperger bauordnung (1564) 61; ain schöne grosse demanttafel, ein dergleichen rubin, schmarall, sapphier, alle vier ainer grösse vnd gleich versetzt, vber welche ihre frstl. gn. sagten, man hat mir noch nie 4 schöner stain einer gleichin fürgetragen (1611) zs. f. gesch. Schwabens 8, 47. im sinne von 'schein' oder 'anschein' (s. gleich 'anscheinend' sp. 7942): illa (prospera fortuna) enim cum uidetur blanda, semper mentitur spetiae felicitatis so diu prospera sih triutet mit iro manmentsami unde si manne guot tunchet, so triuget si in mit tero gelichi dero saldon Notker 1, 122, 5 P.; welche meinung doch gar keinen grund noch gleyche der warheit erzeiget Stumpf Schweizerchron. (1606) 510^a. soviel wie 'übereinstimmung, gemeinschaft': was hat der tempel gottes fur ein gleiche mit den götzen? (gr.: συνσυγκατάσεσις; vulg.: consensus) 2. Kor. 6, 16. 22) seltener zu gleich I B, von einer gleichheit des ranges und wertes, vgl. aequitas gleyche, gleychwärtigkeit Cholinus-Frisius (1541) 39^a. so wohl in vereinzelter anlehnung an Phil. 2, 6: Jesus ..., der ... nicht ... sich mit der gleiche gottes als mit einem raube bekleiden zu müssen glaubte ... jeder sieht, es werde unsinn, wenn Jesus diese gestalt, diese gleiche gottes nicht, ehe er mensch ward, besessen habe Herder 7, 389 S. 'vergleichbarkeit', in verbindung mit einer negation wie gleich I B 4 b, c und gleichheit 3 d: denn es ist ja kein gleiche unser barmhertzigkeit gegen gottes barmhertzigkeit, noch unser güter gegen die ewigen güter im himelreich Luther 32, 323 W.; dem helden ohne gleiche Rich. Wagner ges. schr. (1871) 7, 8. 33) zur bestimmung gleichen maszes, gewichtes u. ä., s. gleich II A und B: taz ist tiu gelichi dero longitudinis unde dero latitudinis unde dero altitudinis an dien numeris, tannan sie cybi (d. i. cubi) heizent Notker 1, 774, 30 P. mundartlich: mir sin eene gleiche gleich grosz Müller-Fraureuth obersächs. 1, 425^a; wenn du einen vers zu lang läst lauffen, so ziehe einen andern desto kürtzer ein, so kömmt die gleiche in die richte H. Reinhold reime dich (1673) 69; in dem monott septembri vor der nacht gelichi Österreicher Columella 1, 84 lit. ver.; Calepinus (1598) 45^a (s. nachtgleiche teil 7, 183; taggleiche teil 11, 1, 76); den hering isz zu okuli, das licht zur gleiche löscht Marie (d. hl. Maria) J. Weinheber o mensch, gib acht (1937) 32. von gleich 'gerade' aus mitbestimmt, s. gleich VI A 4 und unten 6: aequilibrium gleiche der waag Calepinus (1579) 45^b. bildlich: wer beide kräffte in wagerechter gleiche hat, ist sehr geschickt zur verkündigung des worts und zur führung der seelen (1728) Zinzendorf in: zs. f. brüdergesch. 6, 201. in mathematischer bestimmung: so man zuo gleichen dingen ein gleichs thuott, bleibt die gleiche unverruckt W. Holtzmann Euclid (1562) 39. 44) wie gleich III im sinne stärkerer übereinstimmung, 'einheit, gemeinschaft': ein berg umb des gleichen einigen glaubens willen in allen, aber hügeln und gebirge umb der mancherley gaben und austeilung des geistes, darin sie ungleich sind, also das die ungleiche der gaben in der gleiche des glaubens bleibe Luther 1 (Jena 1567) 469^a; vnd aber einsinnikeith nit magk bestann an (ohne) gleyche der lere Eberlin v. Günzburg 2, 42 ndr.; ebda 179. in abschätzigem sinne, 'einerleiheit, einförmigkeit' (s. gleich III E 3): in des gedankens reiche, den vielgestaltgen geist engt er zu öder gleiche in form, die er ihm weist Grillparzer s. w. 1, 202 Sauer. 55) als 'bild, gleichnis, vergleich' oder die ihnen zugrundeliegende 'gleichheit', zu gleich V, vereinzelt: dannen sage ich dir eine gelîche (var. d. 13. jh.) kaiserchron. 9071 Schröder; Wackernagel altdtsche pred. 102; härte, ausgetretene wegesfläche ist die erste gleiche (im gleichnis vom säemann) Herder 31, 223 S. 66) im bereich gleich VI A 'gerade' und B 'eben' häufiger als gleichheit: des lichtis gliche radius directus vel incidens Konrad v. Heinrichau vokabul. 394^a Gusinde; das stabeisen in seine rechte gleiche und gerade bringen Adelung wb. 2 (1796) 712; (durch das loch wird) ein hölzerner nagel durchgesteckt, welcher die beiden theile in ihrer geraden gleiche hält, dasz keines vor das andere hinschiebe Döbel neueröffnete jägerpractica (1754) 2, 257^a; aequatio ein ebne, gleyche Frisius dict. (1556) 50^a; es ligt die stadt Parisz gleich mitten in dem reiche, auff einem ebnem feld, vnd einer schönen gleiche D. v. d. Werder rasend. Roland (1636) 14. ges., 81. str. gelîke, f., 'ebene fläche' (auch als n., s. ¹gleich, n., sp. 8016) Woeste westfäl. 75^a. speziell im bauwesen: 'gleiche (maurer) eine völlig horizontale fläche auf einer mauer. wenn daher z. b. ein stockwerk eines gebäudes aufgemauert, und die obere fläche durchgängig mit der setzwage horizontal abgewogen und berichtiget ist, so ist dieses die gleiche des stockwerks' Jacobsson techn. wb. (1781) 2, 116^b; Lueger (1894) 4, 700. im steir. 'ebenhöhe der mauern bis zum dache (bei neubauten)' Unger-Khull steir. 295^a, ebda auch 'richtfest'; vgl. kompositionsbildungen wie gleichenfest, -geld, -spruch ebda; gleichenbaum, -bier Schramek d. Böhmerwaldbauer 252; gleichenbusch (s. d.). 77) selten in der bedeutung 'recht, billigkeit', wie gleichheit 9 oder ¹gleich, n., 2, von dem es in manchen fällen nicht mit sicherheit zu unterscheiden ist, s. ob. sp. 8014: aequitet gleiche, gleichfertigkeit, billigkait, geduldmütigkait, das recht vnd billich ist Sim. Roth dict. (1571) b 4^b; so wolte er vnd mste zOelle in seinen landen legen, sprechende, das er seiner priuilegien vnd freyheiten ... wolte gebrauchen, dann er solche priuilegien vnd freyheiten hette, das er solches mit gleiche thun mOechte Casp. Schütze historia rer. pruss. (1599) 146^b. 88) in einzelnen abgelegenen oder unsicheren verwendungen, die über gelegentlichen gebrauch nicht hinausgelangen. ganz isoliert, für ein aequans der latein. vorlage, das nach dem zusammenhange als 'norden' zu deuten ist: in insiln, di do gelegin sint kegin dem ufgange der sunnen unde nidirgange, kegin dem mittage unde der glich d. mitteldt. Marco Polo 1, 8 Tscharner. —soviel wie 'grenze, grenzscheide', vielleicht von der zu gleich VII B 1 gehörigen vorstellung 'nah, benachbart' (vicinus) aus: confinium artis et falsi ein gleyche Frisius dict. (1556) 291^b. —soviel wie 'garnitur, satz', am ersten wohl von gleich I A aus: (silbergeschirr) item tischbecher in ainer gleich 20. item in ainer gleich 8. mer in ainer gleich 8 (1577) Alemannia 3, 290. —zum temporalgebrauch gleich VII: iⁿ der gleichi g'schēt's nid 'nicht so bald' schweiz. idiot. 2, 602. vereinzeltes gleiche neben glede (s. d.) 'gelege' des getreides beim mähen ist, wenn seiner bildung nach hierher gehörig, am ersten von 6 'gerade, ebene' aus denkbar: der hirs (die hirse) so bald er völlig geschnitten, wird er in die gleiche oder gleden geleget, aufs beete eine neben die andere, und fein dünne ausgebreitet Hohberg georg. cur. 3 (1715) 2, 39^a.