lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zurück

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
16

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zurück

Bd. 1, Sp. 1306b
zu|rück adv. 1 (an den Ausgangspunkt) zoruch, derevers 2 (zurückgekehrt) zoruch, derevers 3 ‹fig› (zurückgeblieben) indô 4 (rückwärts) inzescü. ▬ in Deutsch zurück sein ester indô de todësch.
191 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zurück

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zurück , adv. in einer der Bewegung nach vorn zu entgegen gesetzten Richtung, wieder nach dem Orte hin, wo die Bewegung …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zurück

    Goethe-Wörterbuch

    zurück [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zurückAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-rück Adv. : 1. 'rückwärts, nach hinten, wieder an den Ausgangspunkt', serick, zerick, zurick (səˈrig, dsəˈrig, dsuˈri…

  4. Sprichwörter
    Zurück

    Wander (Sprichwörter)

    Zurück 1. Besser zurück als übel vor. – Binder III, 4218. 2. Zaruck, Sie haben keine Bolljets. Ist in Breslau allgemein …

  5. Spezial
    zurück

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|rück adv. 1 (an den Ausgangspunkt) zoruch, derevers 2 (zurückgekehrt) zoruch, derevers 3 ‹fig› (zurückgeblieben) indô…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 26 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zurueck

592 Bildungen · 592 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

zurueck‑ als Erstglied (30 von 592)

zurückbäffen

PfWB

zurueck·baeffen

zurück-bäffen schw. : 'lautstark, schimpfend entgegnen, patzige Widerworte geben', serickbäffe, zerick-, zurick- [mancherorts]. Wann d' mer …

Zurückbannen

Campe

zurueck·bannen

Zurückbannen , v. trs . wieder an den Ort, von wo etwas ausgegangen ist, bannen. D. Zurückbannen. D. — ung .

zurückbauen

RDWB1

zurueck·bauen

zurückbauen übertr. (kein Bezug zu "строить") сокращать / сократить, уменьшать / уменьшить die Mannschaft wird Stück für Stück zurückgebaut …

zurückbeben

DWB

zurueck·beben

zurückbeben , v. , als gebärde des entsetzens: Josephe bebte bei diesem entsetzlichen anblicke zurück H. v. Kleist 3, 300 E. Schm. auch von …

Zurückbefehlen

Campe

zurueck·befehlen

○ Zurückbefehlen , v. intrs . u. trs . unregelm. ( s. Befehlen ). 1) Einen Befehl an den Ort, von wo eine Anfrage  gekommen ist, zurück erg…

zurückbegeben

DWB

zurueck·begeben

-begeben , v. , sich z.: deswegen der hertzog anderthalb meilen sich z. Chemnitz schwed. krieg 2 (1658) 55 ; die nation hatte sich unter ein…

Zurückbegehren

Campe

zurueck·begehren

Zurückbegehren , v. I) trs . begehren, etwas wieder in seine Gewalt zu bekommen. Das Verschenkte muß man nicht zurückbegehren . II) Х intrs …

Zurückbegleiten

Campe

zurueck·begleiten

Zurückbegleiten , v. trs . nach dem Orte, von wo jemand ausgegangen ist, begleiten; eigentlich und uneigentlich. Und ein Jubelton begleitet …

zurückbehalten

DWB

zurueck·behalten

-behalten , v. , vgl. D , 1, a. im besitz behalten, nicht loslassen, vgl. behalten th. 1, 1321: eines tages wurde ich zur strafe über die mi…

zurückbehaltung

DWB

zurueck·behaltung

-behaltung , f. : mit z. einiger stücke davon M. I. Schmidt gesch. d. Dtschen 3, 371 ; ( die bauern hätten ) die z. ihrer kinder aus der sch…

Zurückbeißen

Campe

zurueck·beissen

Zurückbeißen , v. trs . unregelm. ( s. Beißen ), durch sein Beißen zurücktreiben. D. Zurückbeißen .

Zurückbekommen

Campe

zurueck·bekommen

Zurückbekommen , v . unregelm. ( s. Kommen ). I) ntr . mit haben u. der Fügung eines trs . das Hingegebene ganz oder zum Theil wieder in sei…

Zurückbellen

Campe

zurueck·bellen

Zurückbellen , v. trs . durch sein Bellen zurückgehen machen, zurücktreiben. D Zurückbellen .

zurückberufen

DWB

zurueck·berufen

-berufen , v. , wieder an eine frühere stelle berufen: H. hat es durchgesetzt, Stein wird z. W. Alexis Isegrim 3, 181 . wie abberufen: dasz …

Zurückberufene

GWB

Zurückberufene [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zurückberufung

DWB

zurueck·berufung

-berufung , f. , abberufung: die z. des preuszischen gesandten ... aus M. allg. dtsche bibl. 106, 90. von vertriebnen, verbannten: aber das …

zurückbeugen

DWB

zurueck·beugen

-beugen , v. , auch übertragen: das ganze ist eine grosze sich in sich zurückbeugende folge von entwicklungen Hegel 13, 40 .

Zurückbewegen

Campe

zurueck·bewegen

Zurückbewegen , v. trs . wieder nach dem Orte, von wo etwas ausgegangen ist, bewegen. D. Zurückbewegen. D. — ung .

zurückbezahlen

PfWB

zurueck·bezahlen

zurück-bezahlen schw. : 1. 'einen erhaltenen Geldbetrag zurückerstatten', -bezahle [vereinzelt]. — 2. 'vergelten, sich rächen' [verbr.]. Du …

zurückbeziehen

DWB

zurueck·beziehen

-beziehen , v. : sollen nach dem inhalte des rechtsgeschäfts die an den eintritt der bedingung geknüpften folgen auf einen früheren zeitpunk…

zurückbiegen

DWB

zurueck·biegen

zurückbiegen , v. : schilf, das auch vor dem geringsten windhauche sich zurückbiegt maler Müller 1, 143 ; platz, an dessen zurückgebogenster…

zurückbilden

DWB

zurueck·bilden

-bilden , v. , von naturgebilden: das zurückgebildete glycerin kann ... neue mengen oxalsäure umwandeln Lueger 1, 279 . von geistigem: indem…

zurückbinden

DWB

zurueck·binden

-binden , v. , nach hinten binden, aber auch zur seite binden: das vorgeschossene gezweig von den fenstern z. Jean Paul 7/10, 80 H.

Zurückbitten

Campe

zurueck·bitten

Х Zurückbitten , v. trs . unregelm. ( s. Bitten ), bitten zurückzukommen. D. Zurückbitten .