Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Be|fehl m. (-[e]s,-e) 1 ordin (-s) m. , comane (-ni) m. 2 (Befehlsgewalt) comane (-ni) m. , podëi da comané m. 3 ‹inform› comane (-ni) m. ▬ jdm. einen Befehl erteilen ti dé n ordin a valgügn ; auf Befehl sön comane; sön ordin.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Der Befêhl , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, der Ausspruch eines Obern, daß etwas geschehen soll, der verpflichten…
Goethe-Wörterbuch
Befehl Kleinschreibung GWB B9,48,8 1 bindender Auftrag, Weisung od verpflichtende Willenskundgebung, etw Bestimmtes zu t…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Be-fehl m. : wie schd., Befehl [allg.]. a. 1621: befelch [WerschwSchR Bl. 384 r.]. 18. Jh.: Befelch [LU-Assh (aus alten …
Wander (Sprichwörter)
Befehl 1. Gross Befehl und kleine Ruh', wenig Brot und nichts dazu. 2. Er hat befehl vom grünen käss. – Henisch, 201. Er…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
142 Bildungen · 42 Erstglied · 99 Zweitglied · 1 Ableitungen
Ableitung von befehl
be- + fehl
befehl leitet sich vom Lemma fehl ab mit Präfix be-.
Campe
○ Х Das Befehlbuch , des — es, Mz. die — bücher, ein Buch, in welchem Befehle aufgezeichnet oder gesammelt sind. Uneigentlich und in Scherz,…
DWB
befehlen , ahd. pifëlahan pifalah pifolahan, mandare, commendare, committere ( Graff 3, 501 ), mhd. bevëlhen, bevalch, bevolhen. das einfach…
LDWB2
be|feh|lend adj. 1 de prezet 2 comanant (-nc, -a), imperatif (-s, -iva).
DWB
befehler , m. unüblich, aber im folgenden vorausgesetzt. s. DWB befehliger .
DWB
befehlerisch , imperiosus, stolz, übermütig. s. befehlhaberisch.
Campe
Die Befehlflagge , Mz. die — n, diejenige Flagge, die der Befehlshaber einer Flotte oder eines Haupttheiles derselben, von dem Toppe eines s…
GWB
befehlgemäß einem Befehl entsprechend Doch pflichtgemäß, b. zu handeln, | Befördern das gemeine Glück, | Im lichten Abglanz ehrenvoll zu wan…
DWB
befehlgemäsz , adv. entgegengesetzt dem befehlwidrig: doch pflichtgemäsz, befehlgemäsz zu handeln. Göthe 4, 22 .
DWB
befehlhaber , m. der zu befehlen hat, der befehlhabende general, officier: von den obersten und andern befehlhabern. Kirchhof disc. mil. 43 …
DWB
befehlich , m. mandatum, nicht aus befehl mit der endung -ich -lich abgeleitet, sondern nichts als befelch, mit eingeschobnem i. belege oben…
DWB
befehlichen , imperare: mehr zum beispiele als zum befehlichen. Lohenst. Arm. 1, 31 . s. befehligen.
DWB
befehlichhaber , m. was befehlhaber: amtleute oder befehlichhaber. Luthers br. 5, 796 . pers. reiseb. 1, 3.
DWB
befehlichshaber , m. dasselbe: als er geordent nun und fürgestellet allen befehlichshaber hab, nach seinem wolgefallen. Werders Ariost 13, 8…
DWB
befehlichsleute , pl. officiere: schickt der herzog zu den angenommenen rittmeistern und befehlichsleuten. Schweinichen 1, 190 . s. befelsch…
DWB
befehlig , m. weichere, mehr niederd. form für befehlich, befelch, z. b. bei Micrälius 3, 418 .
DWB
befehligen , eingeschränkt auf die bedeutungen 1 1) praeesse exercitui, agmini: der könig befehligt das heer selbst; der general M. hat nur …
DWB
befehliger , m. praefectus, imperans: durch zufall und verhältnisse zu befehligern erhoben. Dyanasore 1, 404. läszt sich sowol aus dem vorhe…
DWB
befehligshaber , m. Micrälius 5, 278 . pers. baumg. 1, 33.
DWB2
DWB2 BEFEHLNIS f. DWB2 mnd. bevēlnisse. suffixabl. zu befehlen. DWB2 DWB2 1 obhut, fürsorge; amt, verwaltung; zu befehlen 1 a u. b: M14.jh. …
DWB
befehlsausrichter , m. werden aus den kirchenoberen servile befehlsausrichter. Schuderoff protestantismus 36 .
LDWB2
Be|fehls|be|reich m. (-[e]s,-e) raiun de comane m.
DWB2
DWB2 BEFEHLSEMPFÄNGER m. DWB2 zuerst militär. ‘ soldat mit der aufgabe, bestimmte befehle entgegenzunehmen (u. weiterzuleiten) ’, dann pejor…
Campe
○ Die Befehlsform , Mz. die — en, die Form, Art und Weise eines Befehls. I der Sprachlehre, diejenige Form der Aussagewörter, durch welche e…
GWB
befehlsgemäß s befehlgemäß Günter Kramer G. K.
DWB2
DWB2 BEFEHLSGEWALT f. DWB2 die macht oder befugnis, befehle, anweisungen geben zu können; zu befehl 3 a : DWB2 1912 im gegensatz zur methode…
DWB
befehlshaber , m. 1 1) der bevollmächtigte, beauftragte: und bitten e. g. sie ( die gesandten ) in dem allen als die diener und befehlshaber…
LDWB2
Be|fehls|ha|ber(-in) m./f. comandant(-a) m.(f.)
DWB
befehlshaberisch , imperiosus, befehlerisch, gebieterisch: das klingt sehr befehlshaberisch. Chr. Fel. Weisze.
Campe
○ Die Befehlshaberschaft , o. Mz. ungew. die Würde, das Amt eines Befehlshabers (Commando). » Er übernimmt abermahls die Befehlshaberschaft.…
DWB
befehlshaberstab , m. commandostab.
DRW
Abschaffungsbefehl Anordnung der Wegweisung, Entlassung scharpfe ... abschaffungsbevelch ausgefertigt 1599 AktGegenref.² I S. 491
DRW
Abschiedsbefehl aus ir kurf. durchlaucht hofcantzley wird recess ertheilt über den abschidtsbevelch zwischen den nachbarschaften zue Ottmers…
DWB
amtsbefehl , m. mandatum praefecturae.
DWB
anbefehl , m. mandatum: wie ich nun mit gehorsam und demut dem englischen anbefehl gernest geleben und demselben nachkommen will. Schotteliu…
DRW
Anweisungsbefehl auf eine Geldsumme 1662 Leopold I. Privatbriefe I 391
GWB
Armeebefehl ging .. ein Armee-Befehl aus: der Soldat solle sich mit dieser .. Waare .. versehen GWB 33,86,7 Camp Christa Dill Ch. D.
LDWB2
Ar|rest|be|fehl m. (-[e]s,-e) mandat d’arest m. , ordin d’arest m.
DWB
atzungsbefehl , m. alles was von hofe käme, erschliche spann- und atzungsbefehle. Möser 1, 225 .
Campe
○ Der Aufhebungsbefehl , des — es, Mz. die — e, ein Befehl, durch welchen ein früherer Befehl oder sonst etwas aufgehoben wird (Mandatum cas…
LDWB2
Aus|lie|fe|rungs|be|fehl m. (-[e]s,-e) ordin d’estradiziun m.
DWB
blutbefehl , m. mandatum caedis faciendae, befehl zur hinrichtung: in klare worte fasse deine meinung, was soll mit diesem blutbefehl gesche…
DWB
cabinetsbefehl , m. mandatum ipsius principis, wofür man noch schlechter sagt cabinetsordre.
DWB2
deklarationsbefehl m. : 1620 samml. baier. bergrecht 406 a L.
DWB2
denkbefehl m. : 1909 Gaudig präludien 40.
DWB2
deportationsbefehl m. : 1965 ebd. 287,8.
DWB2
despotenbefehl m. : 1798 Lavater nachgelass. schr. 1,12 G. 1860 R. Wagner tgbbl. u. br. 47 260 G.
DWB2
dienstbefehl m. : 1794 samml. preuß. gesetze 2,567 R. 1925 Herrmann-n. selbsterlebtes 106. 1968 Wahrig wb. 897 b .
DWB
drohbefehl , m. Dahlmann Geschichte der franz. revolution 441 .
DWB2
durchsuchungsbefehl m. : 1965 Johnson ansichten 99.
DWB2
einberufungsbefehl m. : 1874 Auerbach waldfried 1,167. 1977 Zenker froschfest 60.
DWB2
eingreifbefehl m. : 1965 welt 268,4.
DWB2
DWB2 EINHALTSBEFEHL m. DWB2 zuss. mit 1 einhalt m. 1. etwas untersagende richterliche anordnung, rechtssprachlich: DWB2 1876 welcher richter…
DWB2
DWB2 EINSATZBEFEHL m. DWB2 zuss. mit einsatz m. B 4. DWB2 DWB2 1 befehl in aktion zu treten: 1940 mich sandte der einsatzbefehl als hafenkom…
Campe
◎ Der Erinnerungsbefehl , des — es, Mz. die — e, ein Befehl, der an eine Sache oder einen schon früher gegebenen Befehl erinnert (Excitatori…
DWB2
erläuterungsbefehl m. : ⟨1709⟩ in: Frauenholz heerwesen (1935)4,436.
DWB2
erschießungsbefehl m. : 1966 zeit 9,13.
DWB2
exekutionsbefehl m. : 1693 Döpler schau-platz 1,169. 1966 zeit 37,16.
DWB2
fernschreibebefehl m. : 1940 dok. westfeldzug 40 J. 1976 Höhne Canaris 539.
DWB
fristbefehl , m. richterliche gewährung der frist.
DWB2
führerbefehl m. befehl Adolf Hitlers: 1950 Görlitz generalstab 548. 1978 Härtling Hubert 93.
DWBQVZ
befehle s. DWBQVZ bevelhe (beuelhe).