lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Befehl

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
27

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Befehl

Befehl

befehlen Vb. ‘anordnen, gebieten’. Ahd. bifel(a)han ‘anvertrauen, begraben, empfehlen’ (8. Jh.), mhd. bevelhen ‘anvertrauen, übergeben’, asächs. bifelhan, mnd. bevēlen, afries. bifela, aengl. befēolan ‘anvertrauen, verbergen’ sind Präfixbildungen zu einem germ. Simplex, das in ahd. fel(a)han ‘zurechtlegen, einsäen, anvertrauen’ (8./9. Jh.), aengl. fēolan ‘eindringen’, anord. fela ‘verbergen’, got. filhan ‘begraben, verbergen’ (germ. *felhan) und auch in nhd. empfehlen (s. d.) erhalten ist. Weitere Herkunft ungewiß. Außergerm. finden sich keine sicheren Verwandten. Ein Vergleich mit griech. pélas (πέλας) ‘Haut, Fell’, apreuß. pelkis ‘Mantel’, der die germ. Formen als k-Erweiterungen der Wurzel ie. *pel- ‘bedecken, verhüllen’ erklären würde, ist wenig wahrscheinlich. Auszugehen ist von einer Bedeutung ‘eindringen’ und ‘verbergen, begraben, der Erde anvertrauen’, die zu ‘anvertrauen’ im allgemeinen Sinne weiterentwickelt; über ‘ein Amt, einen Auftrag anvertrauen, geben’ wird das Verb synonym mit ‘gebieten’. Nur in religiöser Sprache (etw. Gott befehlen) wird die alte Bedeutung ‘anvertrauen’ bis heute bewahrt. Vom Verbum abgeleitet Befehl m. ‘Auftrag, Gebot’, spätmhd. bevelch, bevel ‘Übergebung, Obhut’, frühnhd. auch Befehlich, Befehlig m., wovon befehligen Vb. (16. Jh.).
1288 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Befêhl

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Befêhl , des -es, plur. die -e. 1) Eigentlich, der Ausspruch eines Obern, daß etwas geschehen soll, der verpflichten…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Befehl

    Goethe-Wörterbuch

    Befehl Kleinschreibung B9,48,8 1 bindender Auftrag, Weisung od verpflichtende Willenskundgebung, etw Bestimmtes zu tun o…

  3. modern
    Dialekt
    Befehlm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Be-fehl m. : wie schd., Befehl [allg.]. a. 1621: befelch [WerschwSchR Bl. 384 r.]. 18. Jh.: Befelch [LU-Assh (aus alten …

  4. Sprichwörter
    Befehl

    Wander (Sprichwörter)

    Befehl 1. Gross Befehl und kleine Ruh', wenig Brot und nichts dazu. 2. Er hat befehl vom grünen käss. – Henisch, 201. Er…

  5. Spezial
    Befehlm

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Befehl , m приказ , м

Verweisungsnetz

49 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit befehl

70 Bildungen · 42 Erstglied · 27 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von befehl

be- + fehl

befehl leitet sich vom Lemma fehl ab mit Präfix be-.

befehl‑ als Erstglied (30 von 42)

Befehlbuch

Campe

befehl·buch

○ Х Das Befehlbuch , des — es, Mz. die — bücher, ein Buch, in welchem Befehle aufgezeichnet oder gesammelt sind. Uneigentlich und in Scherz,…

befehlen

DWB

befehlen , ahd. pifëlahan pifalah pifolahan, mandare, commendare, committere ( Graff 3, 501 ), mhd. bevëlhen, bevalch, bevolhen. das einfach…

befehlend

LDWB2

befehl·end

be|feh|lend adj. 1 de prezet 2 comanant (-nc, -a), imperatif (-s, -iva).

befehler

DWB

befehler , m. unüblich, aber im folgenden vorausgesetzt. s. befehliger .

Befehlflagge

Campe

befehl·flagge

Die Befehlflagge , Mz. die — n, diejenige Flagge, die der Befehlshaber einer Flotte oder eines Haupttheiles derselben, von dem Toppe eines s…

befehlgemäß

GWB

befehl·gemaess

befehlgemäß einem Befehl entsprechend Doch pflichtgemäß, b. zu handeln, | Befördern das gemeine Glück, | Im lichten Abglanz ehrenvoll zu wan…

befehlgemäsz

DWB

befehlgemäsz , adv. entgegengesetzt dem befehlwidrig: doch pflichtgemäsz, befehlgemäsz zu handeln. Göthe 4, 22 .

befehlhaber

DWB

befehl·haber

befehlhaber , m. der zu befehlen hat, der befehlhabende general, officier: von den obersten und andern befehlhabern. Kirchhof disc. mil. 43 …

befehlich

DWB

befehl·ich

befehlich , m. mandatum, nicht aus befehl mit der endung -ich -lich abgeleitet, sondern nichts als befelch, mit eingeschobnem i. belege oben…

befehlichen

DWB

befehl·ichen

befehlichen , imperare: mehr zum beispiele als zum befehlichen. Lohenst. Arm. 1, 31 . s. befehligen.

befehlichhaber

DWB

befehlich·haber

befehlichhaber , m. was befehlhaber: amtleute oder befehlichhaber. Luthers br. 5, 796 . pers. reiseb. 1, 3.

befehlichshaber

DWB

befehlich·s·haber

befehlichshaber , m. dasselbe: als er geordent nun und fürgestellet allen befehlichshaber hab, nach seinem wolgefallen. Werders Ariost 13, 8…

befehlichsleute

DWB

befehlich·s·leute

befehlichsleute , pl. officiere: schickt der herzog zu den angenommenen rittmeistern und befehlichsleuten. Schweinichen 1, 190 . s. befelsch…

befehlig

DWB

befehlig , m. weichere, mehr niederd. form für befehlich, befelch, z. b. bei Micrälius 3, 418 .

befehligen

DWB

befehl·igen

befehligen , eingeschränkt auf die bedeutungen 1 1) praeesse exercitui, agmini: der könig befehligt das heer selbst; der general M. hat nur …

befehliger

DWB

befehliger , m. praefectus, imperans: durch zufall und verhältnisse zu befehligern erhoben. Dyanasore 1, 404. läszt sich sowol aus dem vorhe…

BEFEHLNIS

DWB2

befehl·nis

BEFEHLNIS f. mnd. bevēlnisse. suffixabl. zu befehlen. 1 obhut, fürsorge; amt, verwaltung; zu befehlen 1 a u. b: M14.jh. (also steyt is vmme …

BEFEHLSEMPFÄNGER

DWB2

befehl·s·empfaenger

BEFEHLSEMPFÄNGER m. zuerst militär. ‘ soldat mit der aufgabe, bestimmte befehle entgegenzunehmen (u. weiterzuleiten) ’, dann pejorativ in al…

Befehlsform

Campe

befehl·s·form

○ Die Befehlsform , Mz. die — en, die Form, Art und Weise eines Befehls. I der Sprachlehre, diejenige Form der Aussagewörter, durch welche e…

befehlshaber

DWB

befehl·s·haber

befehlshaber , m. 1 1) der bevollmächtigte, beauftragte: und bitten e. g. sie ( die gesandten ) in dem allen als die diener und befehlshaber…

Befehlshaberschaft

Campe

befehlshaber·schaft

○ Die Befehlshaberschaft , o. Mz. ungew. die Würde, das Amt eines Befehlshabers (Commando). » Er übernimmt abermahls die Befehlshaberschaft.…

befehl als Zweitglied (27 von 27)

Abschaffungsbefehl

DRW

abschaffung·s·befehl

Abschaffungsbefehl Anordnung der Wegweisung, Entlassung scharpfe ... abschaffungsbevelch ausgefertigt 1599 AktGegenref.² I S. 491

Abschiedsbefehl

DRW

abschieds·befehl

Abschiedsbefehl aus ir kurf. durchlaucht hofcantzley wird recess ertheilt über den abschidtsbevelch zwischen den nachbarschaften zue Ottmers…

gegenbefehl

DWB

gegen·befehl

gegenbefehl , m. befehl durch den ein anderer befehl aufgehoben wird, gegenbefehl geben, schon im 17. jh. M. Krämer 515 a . nl. tegenbevel.

Manutenenzbefehl

DRW

manutenenz·befehl

Manutenenzbefehl, m. schriftlich erteilte Manutenenz 1641 JbWestfKG. 37 (1936) 125 1698 Struve,PfälzKHist. 805 Faksimile 1803 Weber,SachsKR.…

oberbefehl

DWB

ober·befehl

oberbefehl , m. bellici imperii summa ( vgl. oberanführung , obercommando): Dumouriez .. war durch keinen feldzug berühmt, und aus der canzl…

Originalbefehl

DRW

original·befehl

Originalbefehl, m. zu Befehl (I) originale schriftliche Anweisung bdv.: Originalinstruktion was also verehret wird, soll mit dem original-be…

Parierungsbefehl

DRW

Parierungsbefehl, m. strikte Anordnung wan auch in edirung: recognoscirung: parrirungs befelchen vnd dergleichen wie an seinem orth absonder…

Parteienbefehl

DRW

parteien·befehl

Parteienbefehl, m. amtliches Schreiben an eine Partei (I) [Taxordnung:] ain gemainen parteienbevelch umb 20 kr. 1545 Fellner-Kretschmayr II …

Partikularbefehl

DRW

partikular·befehl

Partikularbefehl, m. I auf einen Teil bezogene Anordnung darauf hab ich ... [eine Summe] nach innhalt particular bevelchs und quitung, ... b…

Passierungsbefehl

DRW

passierung·s·befehl

Passierungsbefehl, m. Anordnung zur Genehmigung wird bei dieser post der gewöhnliche passirungsbefehl von der hofcammer dem administratori z…

Rechtsbefehl

DRW

rechts·befehl

Rechtsbefehl, m. Vollstreckungsbefehl wann die rechtsprecher jemanden etwas zu vrtheilen, sind sie auch zu exequiren vnd zu verhellfen schuͤ…

regimentsbefehl

DWB

regiments·befehl

regimentsbefehl , m. befehl der an ein soldatenregiment gerichtet ist: ein regimentsbefehl ergeht; das ist regimentsbefehl.

Rittmeisterbefehl

DRW

rittmeister·befehl

Rittmeisterbefehl, m. Befehlsgewalt eines Rittmeisters (I) herrn Gottfridten ... von Stadl ... welichem seines tragenden verordentenampts ha…

Schaubefehl

DRW

schau·befehl

Schaubefehl, m. Vorschrift für die Beschau, hier: von Leinwand es sollen auch die schau vndt zeichenmaister fleissige aufsehung thuen, darmi…

spezialbefehl

DWB

spezial·befehl

spezialbefehl , m. : oft genug hat der könig seine eigenen erlasse durch zuwiderlaufende spezialbefehle durchbrochen. Prutz preusz. gesch. 2…

Stadtguardi'oberstenbefehl

DRW

Stadtguardi'oberstenbefehl, m. Befehlsgewalt über die Stadtgarde als ... hohe notturfft erfordert bei jezigen geferlichen leuffen die statt …

Stadtobristenbefehl

DRW

Stadtobristenbefehl, m. wie Stadtobristenstelle vgl. Befehl (IV) darzue wöllen nun i.m. wegen des statt obristenbevelchs ime des jahrs noch …

Statthaltereibefehl

DRW

statthalterei·befehl

Statthaltereibefehl, m. Anordnung einer Statthaltereikanzlei uff eingelangten statthallterei befehlch [sind] sechß alte bürger allhier aidtl…

steuerbefehl

DWB

steuer·befehl

steuerbefehl , m. , anordnung, mahnung zum zahlen der steuer, s. nouv. dict. (1762) 1, 864 a . —

Stillstandsbefehl

DRW

stillstand·s·befehl

Stillstandsbefehl, m. gerichtliches Handlungsverbot, Gebot der Verfahrensunterbrechung mit erthailung solcher schein- oder stillstandtsbeuel…

strafbefehl

DWB

straf·befehl

strafbefehl , m. , der eine strafe auferlegt oder vollzieht Campe : jetzt kennt der schatzbare unterthan seinen landesherrn nur dem namen na…

Tagsatzungbefehl

DRW

tagsatzung·befehl

Tagsatzungbefehl, m. wie Tagsatzungsbrief die ordinari oder landtsverhörn sollen gleichfals järlich viermal ... gehalten werden, darzue aber…

Treubefehl

DRW

treu·befehl

Treubefehl, m. Fideikommiss; Verpflichtung des Erblassers an einen Erben oder sonstigen aus dem Nachlass Bedachten, die Erbschaft teils oder…

Ableitungen von befehl (1 von 1)

befehle

DWBQVZ

befehle s. bevelhe (beuelhe).