Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Persona , lat., Person; p. publica , öffentliche Person, d.h. Beamter; Personalarrest, s. Arrest; Personalien , die Lebe…
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
персона собственной персоной идиом. - leibhaftig она явилась ко мне собственной персоной - sie erschien bei mir leibhaft…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
102 Bildungen · 102 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Meyers
Personage (franz., spr. -āsch'), soviel wie Person, Persönlichkeit, gewöhnlich mit spöttischem Nebensinn.
Meyers
Persōna grata (lat.), eine angenehme, in Gunst stehende Person (Gegensatz: Persona ingrata ).
LDWB1
personaje [per·so·nā·je] m. (-ji) 1 Persönlichkeit f., Berühmtheit f. 2 Figur f. 3 ‹pop› (porsona demorvëia) Mensch m ., Person f. , Kerl m …
LDWB2
Per|so|nal|ab|bau m. (-[e]s) reduziun dl personal f.
LDWB2
Per|so|nal|ab|tei|lung f. (-,-en) seziun dl personal f. , repartiziun dl personal f.
DERW
Personalakte, F., ›über eine Person ins- besondere einen Beamten angelegte Akte‹, 20. Jh.?, s. personal, Akte
LDWB2
Per|so|nal|amt n. (-[e]s, ...ämter) ofize dl personal m.
LDWB2
Per|so|nal|an|ge|le|gen|hei|ten pl. chestiuns dl personal f.pl.
DRW
Personalarrest, m. Festnahme einer Person (I) zur Sicherung einer Vollstreckung bdv.: Personalarrestierung, Personenarrest vgl. Kummer (II) …
DRW
Personalarrestierung, f. wie Personalarrest bei deren [geldstraffen] verwaigerender erlegung aber die personalarrestierung, biß zur erfolgen…
DRW
Personalauflage, f. auf eine Person (I) bezogene Steuer bdv.: Kopfgeld (I), Personalaufschlag vgl. Personalschatzung soll unser reichshofrat…
DRW
Personalaufschlag, m. wie Personalauflage solle keinem ... officierern vergunnt seyn ... real- oder personal-auffschlag, mauth, zöll ... ode…
FiloSlov
Personalauskunft , f справка , ж , биографическая
FiloSlov
Personalauswahl , f подбор , м персонала
DERW
Personalausweis, M., ›zum Ausweis einer Person bestimmte öffentliche Urkunde‹, 20. Jh.?, s. personal, Ausweis
DRW
Personalbefreiung, f. wie Personalfreiheit die peinlichen gerichtsgelder ... davon die bergleuthe aus der ... general clausul der personal b…
LDWB2
Per|so|nal|be|reich m. (-[e]s,-e) setur dl personal m.
DRW
Personalbeschwerde, f. wie Personallast [drei Apotheker] supplizierten, sie der personalbeschwerden als fronen, wachen und torhüten ... zu b…
DRW
Personalbeschwernis, f. wie Personallast der personall undt reall-beschwernüßen ... halben 1616 AnnNassau 56 (1936) 151
LDWB2
Per|so|nal|be|stand m. (-[e]s) personal m.
FiloSlov
Personalbibliographie , f указатель , м , персональный библиографический
Meyers
Personalbogen , s. Personal- und Qualifikationsberichte .
LDWB2
Per|so|nal|bü|ro n. (-s,-s) büro dl personal m. , ofize dl personal m.
LDWB2
Per|so|nal|chef(-in) m./f. scef(-a) dl personal m.(f.)
LDWB2
Per|so|nal Com|pu|ter (ingl.) m. (-s,-) ‹inform› (PC) computer personal m.
DRW
Personaldienst, m. von einer Person (I) zu leistender Dienst von personal- hand- und gehenden diensten bleiben die bergwercks-leute frey 167…
FiloSlov
Personale , n (pl Personalia / Personalien) местоимение , ср , личное
FiloSlov
Personalendung , f окончание , ср , личное
Meyers
Personalendungen , s. Verbum .
DERW
Personalfirma, F., ›auf einen Personenna- men lautende Firma‹, 20. Jh.?, s. Personal, Firma
Cotta, M. (2026). „persona". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/persona/herder
Cotta, Marcel. „persona". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/persona/herder. Abgerufen 14. May 2026.
Cotta, Marcel. „persona". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/persona/herder.
@misc{lautwandel_persona_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„persona"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/persona/herder},
urldate = {2026-05-14},
}