Aggregat · alle Wörterbücher
nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Pfeifer_etym ▾Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Spesen
Spesen Plur. ‘Unkosten, Auslagen’, mit dt. Pluralendung in die Kaufmannssprache (17. Jh.) entlehnt aus ital. spese, der Pluralform zu spesa ‘Ausgabe, Kosten, Aufwand’, das auf lat. expēnsa ‘Ausgabe, Aufwand’ beruht (s. Speise). Voraus gehen in der obd. Kaufmannssprache variierende Formen wie despessa, spesa, spessa, auch speise, speiz (in Anlehnung an Speise, 15. Jh.), spexa, Conto de Spese (16. Jh.).Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege
spesen , plur. unkosten. Frisch 2, 298 b , besonders in der sprache des kaufmanns: versendungskosten, beförderungs-, bes…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Spesen aus dem Ital., Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren.
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege
Spesen -ē:-, –ē- nach dem Nhd. bekannt Pl. t.: Unkosten [auf ihre eigene Speesen undt Kösten Eusk 1698].
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Spe|sen pl. spëises f.pl. , cos ć m.pl. ▬ einschließlich der Spesen cun les spëises lapró .
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von spesen 2 Komponenten
spesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
LDWB2
Spe|sen|ent|schä|di|gung f. (-,-en) indenisaziun dles spëises f.
LDWB2
spe|sen|frei adj. franco spëises.
DRW
Spesengeld, n. I eine Abgabe bißhero bin ich auf befehlch der oberen in staͤdte und maͤrckte herumb gereiset, und habe den tribut, den sie d…