lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Speise

mnd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
41
Verweise raus
29

Eintrag · Campe (1807–1813)

Speise Die

Bd. 4, Sp. 507b
1. Die Speise, Mz. — n, jedes feste oder doch derbe Nahrungsmittel, besonders für Menschen, es möge ohne weitere Zubereitung genießbar sein oder nicht, und im Fall es einer Zubereitung bedarf, zubereitet oder nicht; in der Mehrzahl nur von mehrern Arten solcher Nahrungsmittel. Kost, sofern darunter auch das, was dem Menschen zur Nahrung dienet, verstanden wird, begreift mehr als Speise, nämlich nicht bloß das, was seinen Hunger stillet, sondern auch das, dessen Genuß ihm zur Gewohnheit und zum Bedürfniß geworden ist, als Kaffee, Thee, Wein  Speise und Trank zu sich nehmen. Brot und Kartoffeln sind die allgemeinsten Speisen. Semmelbrei ist eine Speise für kleine Kinder. Eine nahrhafte, gesunde, schwere, blähende  Speise. I weiterer Bedeutung auch von der Nahrung der Thiere, dem Fraße, wo es sich vom Futter dadurch unterscheidet, daß es überhaupt bezeichnet was den Thieren ohne Unterschied zur Nahrung dienen kann, Futter aber nur dasjenige was einigen Arten der Thiere, den Hausthieren und dem Wildbret im Winter zu einer bestimmten Zeit, im gewissen Maße und häufig auch erst nach einer gewissen Zubereitung gegeben wird, um es zu nähren. »Dein Leichnam wird eine Speise sein allen Vögeln des Himmels.« 5 Mos. 28, 26. I Grabe wird der Mensch eine Speise der Würmer. »Die Ameise sammelt ihre Speise im Sommer.« Sprichw. 6, 8. Uneigentlich werden auch Brennstoffe zur Unterhaltung eines Feuers eine Speise genannt, welche das Feuer verzehret. »Und der Priester solls anzünden auf dem Altar, zur Speise des Feuers dem Herrn.« 3 Mos. 3, 11, 16. Noch unei= [] gentlicher gebraucht man es, wenn man vom Geiste oder Verstande spricht, und dann Nahrung für denselben darunter verstehet. Dem (an Geist) Starken gehöret starke Speise. S. auch Lockspeise. I engerer Bedeutung ist Speise 1) eine nach den Regeln der Kochkunst künstlich zubereitete Nahrung von gewisser Art, für Menschen; Х das Essen. Den Tisch mit leckern Speisen besetzen. Die Speisen aufsetzen, vorlegen, herumgehen lassen, abheben, abtragen  Mehlspeisen, Milchspeisen, Fleischspeisen, Fastenspeisen  Eine Krankenspeise, Abendspeise  Oft auch für Gerichte. Auf seinen Tisch kommen nur zwei nahrhafte Speisen. Zwei Speisen auf Einmahl aufsetzen. I dieser engern Bedeutung, nennt man Brot, Kuchen, Backwerk, Zuckerwerk, Obst  nicht Speisen. 2) I einigen N. D. Gegenden, z. B. im Osnabrückschen, das Geschlinge, d. h. die edlen Eingeweide des geschlachteten Viehes nebst Kopf und Füßen. Die Kälberspeise, Ochsanspeise. 3) † I Österreichschen, die Speiß, die Speisekammer.
2559 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    speiseF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    speise , F. Vw.: s. spēsse L.: Lü 366a (speise, speisse)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Speise

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Die Speise , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, ein Wort, welches in vielen Fällen des gemeinen Lebens gebrauc…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Speise

    Goethe-Wörterbuch

    Speise [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Speise

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Speise , ein auf Hüttenwerken bei Schmelzprozessen entstehendes, aus Arsen- und Antimonmetallen bestehendes Produkt von …

  5. modern
    Dialekt
    Speisef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Speise f. : 1. 'Nahrung, Essen', Speis [vereinzelt, Lambert Penns 139], Pl. -e [vereinzelt]; in der Mda. wenig gebr., me…

  6. Sprichwörter
    Speise

    Wander (Sprichwörter)

    Speise 1. Alle Speise schmeckt einem Hungrigen wohl. Bei Tunnicius (340) : Alle spysen smaken dem hungergen. (Omnia ieiu…

  7. Spezial
    Speise

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Spei|se f. (-,-n) 1 (zubereitete Nahrung) spëisa (-ses) f. , mangé m. 2 (Gericht) cëi (cëis) m. 3 vivanda (-des) f. 4 ‹i…

Verweisungsnetz

70 Knoten, 67 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 1 Kompositum 54 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speise

381 Bildungen · 249 Erstglied · 131 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von speise 2 Komponenten

spe+ise

speise setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

speise‑ als Erstglied (30 von 249)

Speisebrei

SHW

Speise-brei Band 5, Spalte 1151-1152

Speiseeis

SHW

Speise-eis Band 5, Spalte 1151-1152

Speisefolge

SHW

Speise-folge Band 5, Spalte 1151-1152

Speisekarte

SHW

Speise-karte Band 5, Spalte 1151-1152

Speisekelch

SHW

Speise-kelch Band 5, Spalte 1151-1152

Speisenudel

SHW

Speise-nudel Band 5, Spalte 1151-1152

Speisesaal

SHW

Speise-saal Band 5, Spalte 1151-1152

Speisewagen

SHW

Speise-wagen Band 5, Spalte 1151-1152

Speisezeit

SHW

Speise-zeit Band 5, Spalte 1153-1154

Speiseöl

SHW

Speise-öl Band 5, Spalte 1151-1152

speis(e)ader

DWB

speise·ader

speis(e)ader , f. , nur im ältern deutsch (14.—17. jahrh. ) und stets in der form speisader bezeugt ( vgl. jedoch -äderlein), vgl. Höfler kr…

speiseäderlein

DWB

speise·aederlein

speiseäderlein , n. , demin. des vorigen, vene meseraiche. Kramer dict. 2, 856 a ; speis äderlein, venae mesaraicae. Stieler 8 . auch bei Ca…

speiseanstalt

DWB

speise·anstalt

speiseanstalt , f. : eine freistelle in einer speiseanstalt. Campe ; den abend war ich zu Ernst's bruder eingeladen, der eine speiseanstalt …

speiseapparat

DWB

speise·apparat

speiseapparat , m. apparat, pumpwerk, das dampfkesseln das nötige wasser zuführt. Lueger 7, 417 , vgl. 3, 174.

Speisearme

DRW

speise·arme

Speisearme, m. bedürftige Person, die Mahlzeiten aus einer Armenküche erhält vgl. Speiseleute hat derselbe sofort mit den übrigen gedachten …

speiseart

DWB

speise·art

speiseart , f. : dabey kommt der Deutschen speise-art nicht weniger auf den teppich als die speisen auf die tafel. Lohenstein Armin. 1, 501 …

Speisebediente

Campe

speise·bediente

○ Der Speisebediente , Mz. — n , Bediente, Diener, welche die Speisen besorgen, auftragen, beim Speisen aufwarten. »Mittags erst fand die To…

speisebedienter

DWB

speise·bedienter

speisebedienter , m. diener, der die speisen aufträgt und bei tische aufwartet. Campe : mittags erst fand die tochter die ersehnte mutter un…

speise als Zweitglied (30 von 131)

Apfelspeise

PfWB

apfel·speise

Apfel-speise f. : ' Apfelbrei mit verschiedenen Zutaten ', Applspeis (-šbais) [ NW-Frankeck ]. RhWB Rhein. I 218 .

Ausspeise

DRW

aus·speise

Ausspeise Verköstigung Auswärtiger 1599 SchwäbWB. VI Nachtr. 1569 Faksimile

Backspeise

Campe

back·speise

○ Die Backspeise , Mz. die — n, eine allgemeine Benennung aller Speisen, welche gebacken werden, als Backfisch, Backfleisch, Eierkuchen 

begnadigungsspeise

DWB

begnadigung·s·speise

begnadigungsspeise , f. mit der man aus der fürstlichen küche begnadet wird: sonst ist es wol gebräuchlich, dasz man von gedachten begnädigu…

Butzspeise

RhWBN

butz·speise

Butz-speise -s Simm-Laub f.: feinkörniger Mörtel zum Verputzen der Stubendecke.

eispeise

DWB2

eispeise , eierspeise f. : ⟨v1485?⟩ kuchemaistrey ( 1493 ) d 5 b . 1982 frankf. allg. ztg. 154,11.

engelspeise

DWB

engel·speise

engelspeise , f. angelorum cibus: dagegen neretestu dein volk mit engelspeise. weish. Sal. 16, 20.

essenspeise

DWB

essen·speise

essenspeise , f. cibus: ich ewer essenspeise komme ( ich den ihr essen wollt ). Hans Stade 125 ( vgl. essekost); nach den Friedberger hochze…

fischspeise

DWB

fisch·speise

fischspeise , f. 1 1) edulium piscium, speise der fische, zumal von ins wasser geworfnen leichen ( vgl. fisch 9): fischspeis, fündling, ausw…

frühspeise

DWB

frueh·speise

frühspeise , f. speise, die morgens eingenommen wird, jentaculum. Stieler 2979 .

galgenspeise

DWB

galgen·speise

galgenspeise , f. wie galgenaas ( vgl. krähenspeise vorhin ): im himmel sei kein todesaas, kein schelmenfleisch noch galgenspeis. ganskönig …

Gauchspeise

Wander

gauch·speise

Gauchspeise Gauchspeis ist umsunst, wenn sie nicht gekocht ist mit Gunst. – Murner, Gäuchmode.

germspeise

DWB

germ·speise

germspeise , f. mehlspeise, zu der man hefe nimmt Klein prov.-wb. 1, 142 , in Österreich. vgl. DWB germschlankel .

Ableitungen von speise (1 von 1)

Gespeise

Campe

Gespeise , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).