Aggregat · alle Wörterbücher

speis

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19
Sprachstufen: 2 von 16

Eintrag · Westfälisches Wb.

Speis m.f.n.

Bd. 5, Sp. 290

Speis m.f.n. [verstr.] Mörtel (gelöschter Kalk, Sand und Wasser). Spaise māken ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wellinghofen Wl ). Den Spīs richtig anmāken, dat mott de Mürker vüör allen Dēlen küennen ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrheine Ar ). Spais kumm! Zuruf der Maurer an den Handlanger, wenn dieser frischen Mörtel bringen soll ( Kr. Detmold Det Is). ⟨ Vokalismus: eï [Ahs], ›ī‹ [ Kr. Minden Min Kr. Steinfurt Stf Kr. Iserlohn Isl Kr. Arnsberg Arn Kr. Brilon Bri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher …

DWB nhd.

speis m.

speis , m. , s. speise, f. ( besonders die einleitung und 5, e ).

ElsWB Dial.

Speis

PfWB LothWB RhWB Speis [ʿSpejs Rauw. Dehli. ; ʿSpèis Wh. ] m. feuchter, frisch angemachter Mörtel. Der S. halt nit, er is t ze mauer Dehli. Vgl. Safer, Züg. — Pfalz 134. Westerw.

LothWB Dial.

Speis

ElsWB ElsWB PfWB PfWB RhWB RhWB Speis [špais Obh. ; špéïs Av. Fo. u. s.; špéïs, špís Kr. ; špís Falk. ] 1. m. Mauerspeis, frisch angemachter Mörtel: der Sp. hält nit, er isch ze di…

PfWB Dial.

Speis m.

Speis m. : ' Mörtel ', Speis (šbais) [verbr. (außer lothr. SWPf), Müller Dietschw 60 PfId. 134 Krämer Gal 201], (šbęis) [mancherorts SWPf, Glass 110], Spois (šbǫis) [mancherorts mi…

+ 1 weitere Wörterbücher

SHW Dial.

Speis

Speis Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
speism.
Grimm (DWB, 1854–1961)

speis , m. , s. speise, f. ( besonders die einleitung und 5, e ).
modern

Dialekt
Speis
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB Speis [ʿSpejs Rauw. Dehli. ; ʿSpèis Wh. ] m. feuchter, frisch angemachter Mörtel. Der S. halt nit, er i…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

speis DWB
speis(e)ader DWB

Dialekt · modern

Speis ElsWB
Speis LothWB
Speis PfWB
Speis SHW
Speis WWB
Spise ElsWB
Speise PfWB
Speise RhWB
ein-speisen PfWB
Mörtel m PfWB
speisen PfWB
Spīs WWB
Spīse WWB
Spīse WWB
Speis-back RhWB
Haar-speis PfWB
Kalk-speis PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speis

470 Bildungen · 458 Erstglied · 6 Zweitglied · 6 Ableitungen

speis‑ als Erstglied (30 von 458)

Speis-back

SHW

Speis-back Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-bickel

SHW

Speis-bickel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-bock

SHW

Speis-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-bube

SHW

Speis-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-butte

SHW

Speis-butte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-bütte

SHW

Speis-bütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-dackel

SHW

Speis-dackel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-decke

SHW

Speis-decke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-eimer

SHW

Speis-eimer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-fresser

SHW

Speis-fresser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-gestell

SHW

Speis-gestell Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-hacke

SHW

Speis-hacke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-haken

SHW

Speis-haken Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-haspel

SHW

Speis-haspel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-haue

SHW

Speis-haue Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-karch

SHW

Speis-karch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-karren

SHW

Speis-karren Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-karst

SHW

Speis-karst Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kasten

SHW

Speis-kasten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kaute

SHW

Speis-kaute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kelle

SHW

Speis-kelle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kitsche

SHW

Speis-kitsche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-koffer

SHW

Speis-koffer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kratze

SHW

Speis-kratze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-krätze

SHW

Speis-krätze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-krätzer

SHW

Speis-krätzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kutsche

SHW

Speis-kutsche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-kübel

SHW

Speis-kübel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-macher

SHW

Speis-macher Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Speis-mulde

SHW

Speis-mulde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑speis als Zweitglied (6 von 6)

Haar-speis

SHW

Haar-speis Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Haar-speis

PfWB

haar·speis

Haar-speis m. : 'mit Kuhhaaren durchsetzter Kalkmörtel', -speis [ KU-Schmittw/O ]. SHW Südhess. III 9 ; RhWBN Rhein. IX 1274 . —

hantspêis

MNWB

hant·speis

+ hantspêis (hantspeys) langer Spieß (16. Jhd.).

Höi-speis

WWB

hoi·speis

Höi-speis m. mit Heuhäcksel vermischter Kalkmörtel für Deckenputz ( WmWb ).

Kalkspeis

LothWB

kalk·speis

ElsWB PfWB PfWB RhWB Kalk speis f. Mörtel.

Rū-speis

WWB

rus·peis

Rū-speis m. Grobputz ( WmWb ).

speis

speis‑ als Erstglied (30 von 458)

‑speis als Zweitglied (6 von 6)

Ableitungen von speis (6 von 6)