lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Speis

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
21

Eintrag · Westfälisches Wb.

Speis m.f.n.

Bd. 5, Sp. 290
Speis m.f.n. [verstr.] Mörtel (gelöschter Kalk, Sand und Wasser). Spaise māken (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Den Spīs richtig anmāken, dat mott de Mürker vüör allen Dēlen küennen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Spais kumm! Zuruf der Maurer an den Handlanger, wenn dieser frischen Mörtel bringen soll (Kr. DetmoldDet Is). ⟨Vokalismus: eï [Ahs], ›ī‹ [Kr. MindenMin Kr. SteinfurtStf Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt], sonst ai. — Genus: n. -s [Kr. DetmoldDet Lst], m. -s [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. HalleHal Kr. DetmoldDet Kr. BeckumBek Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. SoestSos Kr. BürenBür Isl], f. -se [Kr. MindenMin Kr. TecklenburgTek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. IserlohnIsl Kr. ArnsbergArn Kr. BrilonBri Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Alt]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,301: Speise; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 11,407: Speiß¹; HnVwb 3,657: Speise. — Wie→ Spīse aus mittellat. spêsa entlehnt.
589 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    speism.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    speis , m. , s. speise, f. ( besonders die einleitung und 5, e ).

  2. modern
    Dialekt
    Speis

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Speis [ʿSpejs Rauw. Dehli. ; ʿSpèis Wh. ] m. feuchter, frisch angemachter Mörtel. Der S. halt nit, er is t ze mauer Dehl…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 17 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speis

465 Bildungen · 458 Erstglied · 1 Zweitglied · 6 Ableitungen

speis‑ als Erstglied (30 von 458)

Speisback

SHW

Speis-back Band 5, Spalte 1151-1152

Speisbickel

SHW

Speis-bickel Band 5, Spalte 1151-1152

Speisbock

SHW

Speis-bock Band 5, Spalte 1151-1152

Speisbube

SHW

Speis-bube Band 5, Spalte 1151-1152

Speisbutte

SHW

Speis-butte Band 5, Spalte 1151-1152

Speisbütte

SHW

Speis-bütte Band 5, Spalte 1151-1152

Speisdackel

SHW

Speis-dackel Band 5, Spalte 1151-1152

Speisdecke

SHW

Speis-decke Band 5, Spalte 1151-1152

Speiseimer

SHW

Speis-eimer Band 5, Spalte 1151-1152

Speishacke

SHW

Speis-hacke Band 5, Spalte 1153-1154

Speishaken

SHW

Speis-haken Band 5, Spalte 1153-1154

Speishaspel

SHW

Speis-haspel Band 5, Spalte 1153-1154

Speishaue

SHW

Speis-haue Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskarch

SHW

Speis-karch Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskarren

SHW

Speis-karren Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskarst

SHW

Speis-karst Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskasten

SHW

Speis-kasten Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskaute

SHW

Speis-kaute Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskelle

SHW

Speis-kelle Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskoffer

SHW

Speis-koffer Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskratze

SHW

Speis-kratze Band 5, Spalte 1153-1154

Speiskübel

SHW

Speis-kübel Band 5, Spalte 1153-1154

Speismacher

SHW

Speis-macher Band 5, Spalte 1153-1154

Speismulde

SHW

Speis-mulde Band 5, Spalte 1153-1154

‑speis als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von speis (6 von 6)

bespeisen

DWB

bespeisen , cibare, mit speise versehen: darnach die fische sein, darnach musz man auch die behälter bespeisen. Hohberg 3, 298 a . sich besp…

entspeisen

DWB

entspeisen , decibare d. i. cibo privare. voc. theut. 1482 g 5 a . Diefenbach 137 , einem das brot vor dem mund abschneiden.

Gespeise

Campe

Gespeise , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

speise

DWB

speise , f. zubereitetes essen, nahrung; metallmischung, mörtel. lehnwort aus mittellat. spêsa = spensa aus lat. expēnsa (pecunia) aufwand, …

verspeisen

DWB

verspeisen , verb. , verzehren; zu speise, speisen gehörig ( vgl. theil 10, 1; sp. 2085, 2109). das compositum, nach einem in der ver- compo…

verspeisung

DWB

verspeisung , f. , consumamento, consumo di vivande Kramer teutsch-it. dict. 2, 857 a , Campe ; die handlung des verspeisens ( vgl. verspeis…