Aggregat · alle Wörterbücher

bekennen

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 22 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 81
Verweise raus: 44

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bekennen

Bd. 1, Sp. 1415

bekennen , fateri, confiteri, praet. bekannte und bekennte, 1 1) und alle zungen sollen gott bekennen ( goth. andhaitiþ alla razdô guþa). Röm. 14, 11 ; gott anbeten und bekennen (invaitiþ guþ). 1 Cor. 14, 25 ; Jesum Christum bekennen. 2 Joh. 1, 7 ; das ist die frucht der lippen, die seinen namen bekennen. Ebr. 13, 15 ; ich will seinen namen bekennen. offenb. Joh. 3, 5 ; sie bekennen allein got ( für ) iren hern. Münster 1339 ; zu Jerusalem bekanten und bezeugten zwölf apostel den namen Jesu Christi. Schuppius 842 ; in Newyork sind neunzig verschiedene christliche confessionen, von welchen jede…

Pfeifer_etym nhd.

bekennen

bekennen Vb. ‘gestehen’, auch ‘offen seine Überzeugung kundtun’, ahd. bikennen (8. Jh.), mhd. bekennen, eine Präfixbildung zu kennen (s. d.), bedeutet zunächst ‘kennen, erkennen’ (…

FindeB mhd.

bekennen swv.

bekennen swv. Will. Anno LAlex. PsM. Lucid. TrSilv. RAlex. RWchr. Erz.iii LvReg. Enik. DSp. Brun SGPr. Secr. Jüngl. HTrist. HBir HvNst. Apk. WvÖst. Ot. EvPass. Eckh.i-iii,v Parad. …

FindeB mhd.

bekennen stn.

bekennen stn. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. Tauler KvMSph. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

bekennen sw. V.

bekennen , sw. V. nhd. bekennen, sich zu etwas bekennen, verpflichten, sich zu etwas verpflichten, anerkennen, berücksichtigen, bedenken, erklären, kennen, erkennen, erfassen, beka…

+ 21 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

bekennen st. N.

bekennen , st. N. nhd. Bekennen, Erkennen ÜG.: lat. cognitio STheol, intellectus STheol Vw.: s. un- Q.: EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV (z. T. vor 1298), Parad, STheol, Tauler, KvMSp…

Lexer mhd.

bekennen swv., stv.

be-kennen swv. BMZ merkwürdig lautet einmal die 3. p. bekint: ob ein wîp mint ein man und sie bekint, daʒ er ir wær fêl Malag. 31 b ( sollte das überrest eines stv. bekinnen sein? …

Lexer mhd.

bekennen stn.

be-kennen stn. das erkennen Myst. 2. 416,7 ;

LexerN mhd.

bekennen

bekennen ( die form bekint Malag. 31 b ist = bekent, vgl. blënt 137 b für blint). part. bekant Apoll. 1288. 17915. mir wirt etw. bekant, zu teil Trist. H. 6068. refl. wann er pekan…

LexerN mhd.

bekennen stn.

bekennen stn. Adelh. 95,2. 4.

MWB mhd.

bekennen swV.

bekennen swV. 1 ‘jmdn./etw. kennen’ 2 ‘jmdn./etw. erkennen, kennen lernen, begreifen’ 2.1 mit Akk.2.1.1 ‘mit jmdm. schlafen, ein Kind zeugen’ 2.2 mit Obj.-Satz2.3 mit Gen.3 ‘(jmdm.…

KöblerMnd mnd.

bekennen sw. V.

bekennen , sw. V. nhd. erkennen, wahrnehmen, erfahren (V.), beachten, kennen, wissen, bekennen, erklären, bezeugen, aussagen, eingestehen, Schuld einräumen, anerkennen, Braut förml…

LW mnd.

bekennen

be-kennen, 1. erkennen, durch Sinn oder Geist wahrnehmen. 2. kennen lernen, erfahren. 3. kennen. 4. erkennen (in biblischem Sinn), concumbere. 5. bekennen, eingestehen. 6. anerkenn…

MNWB mnd.

bekennen swv.

bekennen , swv. ( Prs. 3. Sg. bekent, bekennet , gelegentlich bekant; Prt. -kande, -kende; Part. -kant, -kent), s bekant, (meist mit Gen.) 1. erkennen (sinnlich und geistig), wahrn…

Adelung nhd.

Bekênnen

Bekênnen , verb. irreg. act. S. Adelung Kennen . 1) Bekannt machen, in welcher Bedeutung dieses Wort nur im biblischen und theologischen Verstande üblich ist. Gottes Nahmen bekenne…

Campe nhd.

Bekennen trs., rec.

Bekennen , v. unregelm. ( s. Campe Kennen). I) trs. bekannt machen, im biblischen Sinne. Kristum bekennen. Gottes Namen bekennen. Einen bekennen, sich zu ihm halten, seine Lehre be…

DWB2 nhd.

BEKENNEN vb.

DWB2 BEKENNEN vb. DWB2 ahd. bikennen, mhd. mnd. mnl. bekennen, afrs. bikenna, bikanna. präterital- bzw. partizipialformen ohne rückumlaut sind bis ins 17. jh. bezeugt (vgl. kennen …

GWB GWB

bekennen

bekennen vereinzelt subst 1 etw (dem Partner nicht Bekanntes) offen aussprechen, gestehen a etw Vertrauliches, auch Heikles mitteilen, eröffnen, ein Liebesgeständnis machen, etw ni…

Wander sprichw.

Bekennen

Bekennen 1. Bekant ist halb gebuesset. – Agricola, I, 123; Guttenstein, I, 33; Egenolff, 79 a ; Eiselein, 65; Henisch, 269; Simrock, 904; Eisenhart, 593; Pistor., II, 71; Hertius, …

ElsWB Dial.

bekennen

bekennen kennen Geiler P. S. 4. — Lexer mhd. Idiotikon Schweiz. 3, 314. Bayer. 1, 1255.

MeckWB Dial.

bekennen trans., refl.

Wossidia bekennen 1. trans. a. kennen: 'welker den vader gardian ... wol bekanden' Slagg. 148. b. erkennen, kennen lernen: 'horen ... und bekennen de noth' (1375) UB. 18, 527; 'so …

PfWB Dial.

bekennen schw.

be-kennen schw. : 1. a. die Schuld b., wie schd., nicht volkstümlich; vgl. PfWB eingestehen . — b. Farb bekenne 'beim Kartenspiel eine Karte gleicher Farbe dazulegen' [allg.]; über…

RhWB Dial.

bekennen

be-kennen: 1. etwas b. a. eingestehen, nach dem Nhd.; he hät et Stelle (Stehlen) bekannt; jetzt mosste b. (absol.) Rip, Allg. — b. Farbe b. α. im Kartensp. (auch absol.) Allg. — β.…

WWB Dial.

bekennen V.

be-kennen V. [verstr.] 1. offen zugeben; eingestehen. Sünn’n bekenn’n ( Kr. Iserlohn Isl Is ) . Bekenn, of ick breng di vüör ’t Gericht! ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrhei…

LDWB2 spez.

bekennen

be|ken|nen I vb.tr. 1 (gestehen) dé pro, confessé (-ssa) 2 (anerkennen, zugeben) reconësce (-ësc, reconesciü) 3 (eingestehen) se lascé ite II vb.refl . sich bekennen 1 (sich erklär…

RDWB1 spez.

bekennen

bekennen (Lakune) bekennender Dialektiker - убеждённый диалектик bekennende Demokratin - не скрывающая своих демократических убеждений ~der Christ - человек, открыто исповедующий х…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bekennenswv., stv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +8 Parallelbelege

be-kennen swv. BMZ merkwürdig lautet einmal die 3. p. bekint: ob ein wîp mint ein man und sie bekint, daʒ er ir wær fêl …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bekennensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bekennen , sw. V. nhd. erkennen, wahrnehmen, erfahren (V.), beachten, kennen, wissen, bekennen, erklären, bezeugen, auss…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bekênnen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bekênnen , verb. irreg. act. S. Adelung Kennen . 1) Bekannt machen, in welcher Bedeutung dieses Wort nur im biblischen u…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bekennen
Goethe-Wörterbuch

bekennen vereinzelt subst 1 etw (dem Partner nicht Bekanntes) offen aussprechen, gestehen a etw Vertrauliches, auch Heik…
modern

Dialekt
bekennen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

bekennen kennen Geiler P. S. 4. — Lexer mhd. Idiotikon Schweiz. 3, 314. Bayer. 1, 1255.
—

Sprichwörter
Bekennen
Wander (Sprichwörter)

Bekennen 1. Bekant ist halb gebuesset. – Agricola, I, 123; Guttenstein, I, 33; Egenolff, 79 a ; Eiselein, 65; Henisch, 2…
—

Spezial
bekennen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

be|ken|nen I vb.tr. 1 (gestehen) dé pro, confessé (-ssa) 2 (anerkennen, zugeben) reconësce (-ësc, reconesciü) 3 (eingest…

Verweisungsnetz

103 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 76 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bikennen KöblerAhd
bikennen AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bekênnen Adelung
Bekennen Campe
bekennen DWB
BEKENNEN DWB2
bekennen Pfeifer_etym
erkennen DWB
Kênnen Adelung
Bekenntniß Campe
Kennen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

*kannjan KöblerGerm

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekennen

15 Bildungen · 1 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bekennen

be- + kennen

bekennen leitet sich vom Lemma kennen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bekennen 2 Komponenten

beken+nen

bekennen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.