lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beichten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
9

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

beichten

Bd. 2, Sp. 286
beichteneinmal subst; öfter absol  1 kirchl: (einem Geistlichen) seine Sünden bekennen, auch iS des kath Bußsakraments Absolution und Bußübung einschließend  [Romeo zu Julia:] Lorenzo .. hat gewiß schon oft, | Wenn du ihm kindlich beichtetest, gelächelt GWBRomJul 514  weil kein katholischer Christ, der gebeichtet und die Sacramente empfangen hat, verdammt werden kann GWB32,351,16 ItR [für: confessare] GWB43,124,24 Cell I 9 GWB32,187,2 ItR in der Tierfabel  [Reineke zu Grimbart:] Laßt mich b. [Reinke de Vos: tor bychte ghaen]! höret mich an! kein anderer Pater | Ist in der Nähe zu finden GWBReinF III 261 GWBReinF III 388 in ReinF, auch ohne Entsprechung in Vorlage   2 etw bekennen, offen darlegen, ein Geständnis ablegen, teilw noch in enger (auch scherzhafter) Anlehnung an das kirchl Sündenbekenntnis, einmal in paradoxer Kombination  unsere Beschränkung zu überdenken ist der Sonntag gewidmet .. ist es geistig, sittlich, was uns verdüstert, so haben wir uns an einen Freund, an einen Wohldenkenden zu wenden, dessen Rath, dessen Einwirkung zu erbitten .. pflegt er [Oheim] Sonntag Abends zu fragen, ob alles rein gebeichtet und abgethan worden GWB24,124,28 Wj I 7  Jeder der eine Confession schreibt, ist in einem gefährlichen Falle, lamentabel zu werden, weil man nur das .. Sündige bekennt und niemals seine Tugenden b. soll GWBT4,121,11 v 18.5.10  Dichter lieben nicht zu schweigen, | .. Niemand beichtet gern in Prosa; | Doch vertraun wir oft sub Rosa | In der Musen stillem Hain GWB1,12 An die Günstigen 4 GWBB7,87,9 ChStein 5.9.[85] Syn zu 2 GWBbekennen GWBgestehenBrigitte MattauschB. M.
1587 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beichten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Beichten , verb. reg. act. seine Sünden dem Geistlichen bekennen, besonders vor dem Genusse des heil. Abendmahles. Einem…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    beichten

    Goethe-Wörterbuch

    beichten einmal subst; öfter absol 1 kirchl: (einem Geistlichen) seine Sünden bekennen, auch — iS des kath Bußsakraments…

  3. modern
    Dialekt
    beichten

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    beichten Band 2, Spalte 2,104f.

  4. Sprichwörter
    Beichten

    Wander (Sprichwörter)

    Beichten 1. Beichten ohne rew, liebhaben ohne trew, Almosengeben zum gesicht, die Werke taugen alle nicht. – Henisch, 49…

  5. Spezial
    beichten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    beich|ten vb.tr. 1 confessé (-essa) 2 ‹umor› juté le sach. ▬ beichten gehen jí a se confessé; jí a pissia.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beichten

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beichten

be- + ichten

beichten leitet sich vom Lemma ichten ab mit Präfix be-.

beichten‑ als Erstglied (2 von 2)

Beichtenswerth

Wander

beichten·s·werth

Beichtenswerth Es ist beichtenswerth. – Henisch, 256. Lat. : Dignum propter quod vadimonium deseratur. ( Plinius. )

beichten als Zweitglied (4 von 4)

ausbeichten

DWB

aus·beichten

ausbeichten , fateri, patefacere: sie soll mir schon ausbeichten; er hat alles ausgebeichtet. auch die beichte vollenden: kaum hatte er ausg…

Einbeichten

Wander

ein·beichten

Einbeichten Eck häwwe et emme (ihm) recht inbichtet. ( Lippe. ) Anbefohlen, ernstlich gesagt.