Aggregat · alle Wörterbücher

Beichten

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 9

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beichten v., trs.

Bd. 1, Sp. 429b

Beichten, v. trs. bekennen, gestehen. Х Er will nicht beichten. Er soll schon noch beichten. Besonders, seine Fehler und Sünden dem Geistlichen bekennen vor dem Genusse des Abendmahls. Seine Sünden beichten, dem Prediger, oder vor dem Prediger beichten. Daher der Beichtende, einer der beichtet. Das Beichten.

Pfeifer_etym nhd.

beichten

Beichte südd. auch Beicht f. ‘Geständnis, Bekenntnis’, in der christlichen Religion ‘Bekenntnis der Sünden’ (Bußsakrament der römisch-katholischen Kirche). Ahd. bī̌giht, bī̌jiht (9…

Adelung nhd.

Beichten

Beichten , verb. reg. act. seine Sünden dem Geistlichen bekennen, besonders vor dem Genusse des heil. Abendmahles. Einem beichten, vor ihm seine Beicht ablegen. Seine Sünden beicht…

DWB nhd.

beichten

beichten , confiteri, mhd. bîhten ( Ben. 1, 516 b ), nachdem das alte bejehen erloschen war: das wir beichten sollen unsere sünd. Keisersb. sünden des munds 14 a ; im trüwlich beic…

DWB2 nhd.

BEICHTEN vb.

BEICHTEN vb. mhd. bîhten, mnd. bichten. ableitung zu beichte; erst in mhd. zeit belegt, in der es bejehen u. verschiedene funktionsverbgefüge wie beichte tun, sprechen, begehen abz…

+ 7 weitere Wörterbücher

GWB GWB

beichten

beichten einmal subst; öfter absol 1 kirchl: (einem Geistlichen) seine Sünden bekennen, auch — iS des kath Bußsakraments — Absolution und Bußübung einschließend [ Romeo zu Julia: ]…

Wander sprichw.

Beichten

Beichten 1. Beichten ohne rew, liebhaben ohne trew, Almosengeben zum gesicht, die Werke taugen alle nicht. – Henisch, 49. Dieses Sprichwort findet sich auf dem Umschlage eines Regi…

BWB Dial.

beichten

beichten Band 2, Spalte 2,104f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

beichten schw.

beichten schw. : 1. von der Ohrenbeichte in der kath. Kirche. Sie geht beichde (bichde) [allg.]. VR.: Herr Paschtor, ich komm zu Ihne, alle meine Sünden beicht ich Ihne ... s. Past…

RhWB Dial.

beichten

beichten schw.: 1. a. wie nhd. B. gohn Rip, Allg. Bei dem Pastur b. Allg. Selten mit Obj. Seng Söngde b. Rip. RA.: B. on braken (Flachsbrechen) sind twi hell Saken Geld-Leuth . B.,…

SHW Dial.

beichten

beichten Band 1, Spalte 657-658

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

beichten

beich|ten vb.tr. 1 confessé (-essa) 2 ‹umor› juté le sach. ▬ beichten gehen jí a se confessé; jí a pissia.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beichten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Beichten , verb. reg. act. seine Sünden dem Geistlichen bekennen, besonders vor dem Genusse des heil. Abendmahles. Einem…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beichten
Goethe-Wörterbuch

beichten einmal subst; öfter absol 1 kirchl: (einem Geistlichen) seine Sünden bekennen, auch — iS des kath Bußsakraments…
modern

Dialekt
beichten
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

beichten Band 2, Spalte 2,104f.
—

Sprichwörter
Beichten
Wander (Sprichwörter)

Beichten 1. Beichten ohne rew, liebhaben ohne trew, Almosengeben zum gesicht, die Werke taugen alle nicht. – Henisch, 49…
—

Spezial
beichten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

beich|ten vb.tr. 1 confessé (-essa) 2 ‹umor› juté le sach. ▬ beichten gehen jí a se confessé; jí a pissia.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.