irbiotan

irbiotan , st. V. (2b)

nhd.

erbieten, anbieten, entbieten, verheißen, erweisen, bezeichnen, kenntlich machen, darreichen, zurückbringen, zurückgeben, erstatten, ausstrecken, aufbieten, ausdehnen, verlängern, aufwenden, sichtbar werden, sich ausgeben für

ne.

offer (V.), promise (V.), render

ÜG.:

lat. adhibere Gl, administrare Gl, commodare Gl, deferre Gl, dependere Gl, (dicere) O, exhibere Gl, OG, exporrigere Gl, ferre Gl, impendere Gl, inferre Gl, insinuare Gl, irrogare Gl, manum super facere N, ministrare Gl, notare Gl, offerre Gl, praebere Gl, praestare Gl, proponere N, prorogare Gl, referre Gl, MF, sumere Gl

Vw.:

s. zuo-

Q.:

Gl (765), MF, N, O, OG

E.:

germ. *uzbeudan, st. V., entbieten, anbieten; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150

W.:

mhd. erbieten, st. V., hinstrecken, darreichen, erweisen, darbieten

nhd.

erbieten, st. V., hinstrecken, erweisen, erbieten, DW 3, 723, DW2 8, 1602

L.:

Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1096 (irbiotan), ChWdW8 89a (irbiotan), ChWdW9 172a (irbiotan), EWAhd 2, 93

Son.:

Tgl04 = Tegernseer Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 18550a), Tgl001 = Freisinger Cura-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6277), Tgl003 = Frankfurter Canones-Glossen (Stadt- und Universitätsbibliothek Frankfurt am Main Ms. Barth. 64), Tgl011 = Freisinger Glossen zum Alten Testament (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6225), TrT19 = exestimatis-Glossar zur Benediktinerregel (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Wba03 = Affatim-Glossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25)