lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lūstaren

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

lūstaren sw. V. (3)

lūstaren , sw. V. (3)

nhd.
„laustern“, anstaunen, staunen, betrachten, schauen, aufmerksam blicken, aufmerksam zuhören, achtgeben, konzentriert betrachten, trachten, gieren
ne.
look at, admire
ÜG.:
lat. attonitus (= lūstarenti) Gl, auscultare Gl, inhiare Gl, prurire Gl
Vw.:
s. umbi-, zuo-
Q.:
Gl (765)
E.:
s. germ. *hlusēn, *hlusǣn, sw. V., hören; vgl. idg. *k̑leu- (1), *k̑leu̯ə-, *k̑lū-, V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605; idg. *k̑el- (5), V., Sb., hören, Ruhm, Pokorny 605
W.:
mhd. lūsteren*, lūstern, lustern, sw. V., „laustern“, horchen, lauern, auflauern
nhd.
(ält.) laustern, sw. V., laustern, aufhorchen, lauschen, auflauern, DW 12, 361
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 5, 1424 ([h]lûst[a]ren), ChWdW8 200b (lūstaren), ChWdW9 547b (lūstaren), EWAhd 5, 1534
Son.:
MrT01 = Regensburger Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), MrT02 = Tegernseer Mischglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14410), Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25), Smr02 = Sankt Galler Bibelglossar III (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299), Tgl048 = Lorscher Glossen zum Alten Testament (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana Pal. lat. 14), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)
1274 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    lūstarensw. V. (3)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    lūstaren , sw. V. (3) nhd. „laustern“, anstaunen, staunen, betrachten, schauen, aufmerksam blicken, aufmerksam zuhören, …

Verweisungsnetz

11 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lūstaren

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lūstaren 2 Komponenten

lūs+taren

lūstaren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑lūstaren als Zweitglied (3 von 3)

umbihlūstaren

KöblerAhd

umbihlūstaren , sw. V. (3) Vw.: s. umbilūstaren*

umbilūstaren

KöblerAhd

umbilūstaren , sw. V. (3) nhd. umherschauen, betrachten, umherblicken, aufmerksam blicken ne. look (V.) around ÜG.: lat. collustrare Gl Q.: …

zuolūstaren

KöblerAhd

zuo·lūstaren

zuolūstaren , sw. V. (3) nhd. „zulaustern“, aufmerksam sein (V.), aufmerksam zuhören, erstaunen ne. be attentive ÜG.: lat. attonitus (= zuol…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „lūstaren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABstaren/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „lūstaren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABstaren/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „lūstaren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABstaren/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_lstaren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„lūstaren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/l%C5%ABstaren/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-19},
}