Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
foraburgo
forabrîtungaAWB f. ō-St., nur Gl. 2, 144, 11.
<br>146, 37 (9. Jh.):
St., nur in Gl. (s. J. Stanonik, Acta neophil. 6
[1973], 12, Nr. 108):
– forabrunganîAWB f. īn-St., nur in Gl. (Clm.
14379 [9. Jh.]; s. B. Bischoff, PBB 52 [1928],
162, 22):
S. bringan. – forabuogiAWB n. ja-St., nur Gl.
3, 162, 11. 389, 78; 4, 179, 15; 5, 46, 20 (10.-
14. Jh.):
lat.-germ. 283 s. v. pectus). S. buog. Vgl. furi-
buogi. – foraburgiAWB n. ja-St., nur Gl. 1, 459, 7 f.
(oder as.?); 3, 428, 41 (12. Jh.):
as. Spr.denkm. 76, 43 ff.) (mhd. vorbürge; as.
voreburgi (?s. o.), mndd. vȫrbörge; mndl. vore-
borge; vgl. nhd. Vorburg f.; ae. foreburh f.). S.
burg. Vgl. furiburgi. – foraburgoAWB m. n-St., nur
Notker, M. Cap.:
urbem templum habebat). – Ahd. Wb. III,
1149 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 54. 105. 107. 115;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 313; Schützeichel5
138; Starck-Wells 171. XL. 811; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 256.
‚Vorwand, obtentus, praetex-. S. fora1, brîtan, -unga. – *forabrôt n. a-
tus‘
St., nur in Gl. (s. J. Stanonik, Acta neophil. 6
[1973], 12, Nr. 108):
‚Vorteig, azima‘. S. brôt.
– forabrunganîAWB f. īn-St., nur in Gl. (Clm.
14379 [9. Jh.]; s. B. Bischoff, PBB 52 [1928],
162, 22):
‚Vorrang, Vorrangstellung, praelatio‘.
S. bringan. – forabuogiAWB n. ja-St., nur Gl.
3, 162, 11. 389, 78; 4, 179, 15; 5, 46, 20 (10.-
14. Jh.):
‚Vorder-, Brustgeschirr des Pferdes,(vgl. Diefenbach, Novum gl.
antela, pectolina‘
lat.-germ. 283 s. v. pectus). S. buog. Vgl. furi-
buogi. – foraburgiAWB n. ja-St., nur Gl. 1, 459, 7 f.
(oder as.?); 3, 428, 41 (12. Jh.):
‚Ansiedlung au-(vgl. Wadstein, Kl.
ßerhalb der burg oder Stadt, Vorstadt, subur-
bium, in secunda Ierusalem‘
as. Spr.denkm. 76, 43 ff.) (mhd. vorbürge; as.
voreburgi (?s. o.), mndd. vȫrbörge; mndl. vore-
borge; vgl. nhd. Vorburg f.; ae. foreburh f.). S.
burg. Vgl. furiburgi. – foraburgoAWB m. n-St., nur
Notker, M. Cap.:
‚einer, der außerhalb der(Mars, unus qui ... extra
Stadt seinen Sitz hat‘
urbem templum habebat). – Ahd. Wb. III,
1149 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 54. 105. 107. 115;
Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 313; Schützeichel5
138; Starck-Wells 171. XL. 811; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 256.