Aggregat · alle Wörterbücher

firbringan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

firbringan an. v.

Bd. 1, Sp. 1397

firbringan
an. v., mhd. ver-, vürbringen, nhd. verbringen; mnd. vorbringen, mnl. verbringen. Zum Präfix vgl. Matzel § 59 u. DWb. xii, 1,51.
Nur in clm 22 201.
Praes.: fur-: 2. pl. -pringit Gl 1,786,7 (lat. conj.); 3. sg. -bringit 503,18 (lat. fut.).
Praet.: furbrahte: 3. sg. Gl 1,659,56.
(fort-, wegbringen >) vernichten: a) verzehren, verbrauchen: furbringit [ignis] devorabit [tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt, Job 15,34] Gl 1,503,18 (7 Hss. firprennit). furpringit [non accipitis, eo quod male petatis, ut in concupiscentiis vestris] insumatis [Jac. 4,3] 786,7 (6 Hss. durahst&); b) zerstören, zertrümmern: furbrahte [abscissus est lapis de monte ...; et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus, et] comminuit [eos, Dan. 2,34] Gl 1,659,56 (4 Hss. firprah, 2 Hss. ziprastin).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
firbringanan. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fir- bringan an. v. , mhd. ver-, vürbringen, nhd. verbringen ; mnd. vorbringen, mnl. verbringen. Zum Präfix vgl. Matzel …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fir-bringan AWB
firbringan KöblerAhd
furbringan AWB
bringan EWA
bringan KöblerAhd
far KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vürbringen Lexer
verbringen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firbringan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von firbringan 2 Komponenten

fir+bringan

firbringan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — firbringan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „firbringan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firbringan/awb?formid=B02913

MLA

Cotta, Marcel. „firbringan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firbringan/awb?formid=B02913. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „firbringan". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firbringan/awb?formid=B02913.

BibTeX

@misc{lautwandel_firbringan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firbringan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firbringan/awb?formid=B02913},
  urldate      = {2026-05-20},
}