Aggregat · alle Wörterbücher

forabringan

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

forabringan an. v.

Bd. 1, Sp. 1398

forabringan
an. v., nhd. vorbringen; mnd. vorbringen, mnl. vorebringen. — Graff III, 199.
Praes.: fora pringemes: 1. pl. conj. Gl 1,311,22 (fragm. S. Pauli, 10. Jh.).
Praet.: furepr: 3. sg. Beitr. 62,455 (Rc).
Part. Praet.: fora praht: Gl 1,231,6 (Ra).
foraprunganē: dat. pl. Gl 2,247,15 (Berl., Lat. 4° 676, Reichenau 9. Jh.).
Verstümmelt: fore ... .. gan: Gl 2,143,19 (Lips. civ. Rep. ii. A. 6, Hildesheim 9. Jh.; l. brungan). 1) vorbringen: a) nach vorn bringen (z. B. innerhalb einer Reihe), vorsetzen: foraprunganem [nec oboedientiam subiectis imperet, quam] praelatis (praepositis) [non novit exhibere, Greg., Dial. 1,1 p. 156] Gl 2,247,15. fureprata [hunc (carbunculum) quem naturalis ordo] praetulerat [, coloris qualitas foedat, Greg., Cura 3,28 p. 84] Beitr. 62,455; b) hervorbringen, hervorholen, an den Tag bringen: fora pringemes [interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis] proferamus [Gen. Prol.] Gl 1,311,22. 2) (vorher) in Vorschlag bringen: fore uurdin brungan [censuit sanctum concilium, ut litterae ad eundem senem Xantippum] praerogentur [Conc. Afr. C] Gl 2,143,19. 3) Glossenwort: fora praht prolata (Hs. plorata) Gl 1,231,6.

AWB ahd.

forabringan

forabringan s. fora- bringan.

KöblerAhd ahd.

forabringan anom. V.

forabringan , anom. V. nhd. hervorbringen, hervorholen, vorsetzen, vorschlagen, in Vorschlag bringen, vorbringen, nach vorn bringen ne. produce (V.), offer (V.), propose ÜG.: lat. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
forabringanan. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fora- bringan an. v. , nhd. vorbringen; mnd. vorbringen , mnl. vorebringen. — Graff III, 199. Praes.: fora pringemes: 1.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fora-bringan AWB
forabringan AWB
forabringan KöblerAhd
bringan EWA
fora AWB
bringan KöblerAhd
fora KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

vorbringen DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forabringan

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forabringan 2 Komponenten

fora+bringan

forabringan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — forabringan kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forabringan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forabringan/awb?formid=B02914

MLA

Cotta, Marcel. „forabringan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forabringan/awb?formid=B02914. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forabringan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forabringan/awb?formid=B02914.

BibTeX

@misc{lautwandel_forabringan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forabringan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forabringan/awb?formid=B02914},
  urldate      = {2026-05-15},
}