lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fruchtbar

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
14

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

fruchtbar

Bd. 3, Sp. 979
fruchtbar-baar bes in der Frühzeit, subst auch Kleinschr  1 fruchtbringend, reiche Früchte tragend, auchf. an etw’; überwiegend von Landschaft, Erdboden  [von Hagenau nach Sesenheim] Aussichten in eine wilde Gebirgsgegend und sodann wieder in ein heiteres, f-es, fröhliches Land GWB27,340,6 DuW 10  Im warmen heiteren Wetter | Glänzet f. die Gegend GWB1,297 Vs 18 Epist I  Die Lage [des neuen Schlosses] außerordentlich schön auf der f-sten Ebene von der Welt GWB31,50,1 ItR Caserta  Der Boden von Girgent ist f. an Korn und Ölbäumen GWB46,194,21 Hackert TgbKnight GWBB27,136,19 Grhzgin Louise 7.8.16 K GWBTgb 16.11.97 GWBT2,180,3 v 6.10.97 GWB31,93,9 ItR uö(häufig) von Pflanzen(organen); einmal mBez auf die ungewöhnl Reproduktionsfähigkeit von Blättern  Zwar hat der Mohn von jeher sich erhoben als eigen lebensreich und f. GWBB45,144,5 Sternbg 30.1.29  Mögen diese f-en Blätter [der Pflanze Bryophyllum calycinum] viele Wurzeln schlagen und, in reichlichen Keimen entfaltet .. die Erinnerung an den Sendenden .. erhalten GWBB47,24,17 Marianne 19.4.30 GWB18,39,9 Aufgeregten II 4 im Bild u Vergl; auch vom Wachstumsprozeß  [Empfehlung von KPhMoritz] du hast nicht leicht eine Mühe beßer angewendet und eine Lehre in ein f-er Erdreich gelegt GWBB8,189,13 Herder 17.2.[87] ~ GWB30,275,3 ItR  Die Lehre von der Achromasie war wie ein f-er und unzerstörlicher Same über das Feld der Wissenschaften ausgestreut GWBN4,210,9 FlH VI  Aufmunterung nach dem Tadel, ist Sonne nach dem Reegen, fruchtbaares Gedeyen GWBB1,179,6 Oeser 9.11.68 GWB28,265,27 DuW 14 GWBB2,119,24 Röderer [Herbst? 73] metonym vom Jahr (als fruchtbringender Vegetationszyklus) GWBN10,104,8 Aus Teplitz 1813 GWBHermDor IV 216   2 das Wachstum fördernd; von Witterungserscheinungen; auch im Bild u Vergl  Der Donner hat uns sehr erschreckt, | .. Dagegen hat .. | Der Regen f. uns erquickt | Und für den nächsten Herbst beglückt GWB3,191 Palinodien 3,9  Es freut mich daß .. der Geist alles des was lebt, meine Worte zum f-en Regen geschickt hat, lechzenden Pflanzen Munterkeit und Elasticität zu erneuern [im Anklang an Jes 55,10f] GWBB2,25,3 Röderer 21.9.[71] GWB422,50,16 IndDichtgn   3 (zahlreiche) Nachkommen hervorbringend, besf. sein, sich f. fortpflanzen’   a von Lebewesen; einmal ‘f-er Schoß’ von der Mutter Natur  Die nicht geliebte Gattin [Lea] ist f., die geliebte [Rahel] bringt keine Kinder GWB26,220,3 DuW 4  die uralten .. Familien, die tüchtigen Rathsherren, die behäbigen, f. sich fortpflanzenden Bürger GWB491,264,17 Mantegna,Triumphzug  dieses brünstige f-e Geschlecht [die Hasen] ist Liebling der Göttin [Venus] GWB491,89,4 Philostrat GWB24,117,3 Wj I 7 [für: fruitful] GWB422,197,19 MuR(746) [für:  εὔκαρπος] GWBN3,52,7 FlH I Theophr   b von der Selbstbestäubung der Pflanze, vergleichend bezogen auf Geschwisterinzest  [Bruder Augustin:] Seht die Lilien an: entspringt nicht Gatte und Gattin auf einem Stengel? .. und ist .. ihre geschwisterliche Vereinigung nicht f.? GWB23,268,28 Lj VIII 9   c mBez auf die Bewohner einer Landschaft; nurf. an’  die Berggegenden sehr f. an Menschen GWB342,227,1 VorbereitgItal 1795/96 [für: fertile] GWB46,199,18 Hackert TgbKnight   4 in übertr Verwendungen; mehrf subst   a schöpferisch, produktiv (mBez auf Qualität u/od Quantität); bes von künstlerisch u wissenschaftl Tätigen, von ihren ingeniösen Fähigkeiten, auch ihren Erkenntnis- u Schaffensakten  er [Byron] nicht nur ein gegründeter, kräftiger und f-er Dichter .. der seiner Kühnheit keine Gränzen, seiner Einbildungskraft weder Maaß noch Ziel zu setzen Lust hat GWBB42,112,3 Reinhard 30.3.27  Seine [ETAHoffmanns] Werke .. Warnungstafeln, die uns anschaulich machen, wie die f-ste [most fertile] Einbildungskraft erschöpft werden kann GWB422,88,17 Üb:Scott,Supernatural  die glücklichen Augenblicke, wenn uns ein f-es Gewahrwerden deutlich wird und wir .. unter dessen Leitung fortbeobachten und uns bilden GWBTgb 16.10.31  Über Kunst und ihre theoretischen Forderungen hatte ich mit Moritz .. viel verhandelt; eine kleine Druckschrift [‘Üb die bildende Nachahmung des Schönen’] zeugt noch heute von unserer damaligen f-en Dunkelheit GWBN11,48,1 EinwirkgNeuPhilos GWB7,67,15 DivNot Übersicht GWBN3,121,25 FlH II GWBB45,250,12 Meyer 23.4.29 iVbdg mit Zeitbegriffen  lassen [Sie] den heutigen schönen Tag f. seyn GWBB12,136,23 Schiller 3.6.97  [mBez auf die Entwicklung in der Natwiss] Die f. vorschreitende Zeit bringt einem jeden Unerwartetes GWBB35,133,17 Riemer 7.10.21 von empir u (künstlerisch-)geistigen Phänomenen, Gegebenheiten  Am seltensten wird der Mensch .. darauf geführt, die Phänomene in ihren ersten einfachsten Anfängen gewahr zu werden, sie in ihrer f-en Simplicität deutlich auszusprechen, alles Complicirte zu diesen Ursprüngen zurückzuführen GWBN52,234,17 Fl Plp  Wenn man von einem [Werke G-s] zum andern geht, so tritt man jedesmal in eine neue Welt ein. Solch eine f-e [féconde] Mannichfaltigkeit kann freilich faule Imaginationen erschrecken GWB412,180,14 Anz:Oeuvres dramat de G  Weder Zeit noch Zustand erlauben ihm [dem privaten Sammler] treffliche Werke .. dem Künstler so wie dem Liebhaber öfter vorzulegen und dadurch eine höhere, freigesinnte, f-e Bildung zu bezwecken GWB492,112,13 Notice sur le Cabinet des Médailles GWBB23,376,15 Riemer 30.6.13 in der Spätzeit mehrf als Charakteristikum des Echten, Wesensgemäßen, ‘Wahren’  Ich habe bemerkt daß ich den Gedanken für wahr halte der für mich f. ist, sich an mein übriges Denken anschließt und zugleich mich fördert GWBB46,199,15 Zelter [31.12.]29  ein Hauptkennzeichen, woran das Wahre vom Blendwerk am sichersten zu unterscheiden ist: jenes wirkt immer f. und begünstigt den der es besitzt und hegt; dagegen das Falsche an und für sich todt und fruchtlos daliegt GWBN11,264,23 Naturphilos  Was f. ist, allein ist wahr GWB3,83 Vermächtnis 33 GWBB31,309,9 Nees [Ende Nov 18] K GWBN52, 375,11 Fl Plp GWBB33,266,10 Lehne 28.9.20   b anregend, förderlich, befruchtend, zu weiterführenden Erkenntnissen, Ergebnissen führend; bes von (künstlerisch-)geistigen Hervorbringungen u Aktivitäten, von persönl Kommunikation, Beziehung, Zusammenarbeit; auch ‘auf das f-ste’  Sie haben uns .. manche f-e Idee gegeben, die sowohl in Scherz und Ernst eine weitere Entwickelung verdienen GWBB10,226,1 Lichtenbg [1794] K  [iZshg mit Hennings Vorlesungen üb G-s Farbenlehre] Nichts ist schwerer als daß der Mensch, dem man das Eine F-e überliefert, es bey sich f. werden lasse GWBB49,49,3f Henning 20.8.31  die Schillerschen Briefe .. die schönsten Spuren unseres glücklichen und f-en Zusammenseyns GWBB37,92,13 WHumboldt [22.]6.23  wahrhafte Belebung an einer f-en würdigen Communication GWBB38,184,23 Schultz 28.6.24 Beilage GWB27,313,4 DuW 10 GWBB43,135,23 Streckfuß 26.10.27 K GWBB40,225,14 CarlAug 4.1.26 K vom Leben u Wirken Christi  so ist sein Wandel für den edlen Theil der Menschheit noch belehrender und f-er als sein Tod GWB24,253,25 Wj II 2 mBez auf Eindrücke, Erlebnisse  Bedeutender noch und .. f-er blieb für uns [Kinder] das Rathhaus, der Römer genannt GWB26,25,21 DuW 1  Sey mir .. in München gegrüßt, da deine Reisen für mich durchaus immer so f. sind GWBB43,87,21 Zelter 29.9.27 GWBN6,178,19 MetamPfl Nachtr   c gehaltvoll, ergiebig  Sie sollen .. meine Meynungen über allerley Dinge wissen, sagen Sie mir die Ihrige .. es wird die .. fruchtbaarste Materie, für unsern Briefwechsel seyn GWBB1,197,1 FOeser 13.2.69  [betr Schilderung von ‘Lebens- und Sittenzügen’] ist für dergleichen das südliche Deutschland f-er als das nördliche GWBB47,301,9 Boisserée 17.10.30  Die .. andern [Bildsujets] sind etwas glücklicher, doch auch nicht die f-sten GWBB5,142,4 Maler Müller 21.6.81 GWBN3,118,17 FlH II   d nützlich, ersprießlich, günstig, wirksam; einmal ‘auf das f-ste’  [Klage der Wärterin üb den toten Tiger:] wie lange war deine Gesellschaft uns wichtig und f.! GWB18,336,25 Nov  Zeugniß .. wie f. eine solche Methode [Anfertigung anatom Modelle] sei, wenn sie auch von den Meistern des Fachs [Chirurgen] nicht anerkannt wird GWB251,91,2 Wj III 3  [betr Förderung der Wiss durch den Fürsten] am preiswürdigsten .. wenn die Leistungen des Einzelnen .. im rechten Augenblick .. anerkannt werden, und .. die höchsten Oberen .. die .. Pflicht ausüben, zur dringenden Zeit den f-en [> entscheidenden] Moment zu begünstigen GWBN8,303 Morph Var  Mögen meine besten Wünsche f. sein! GWBB31,61,26 Boisserée 14.1.19 GWBB10,125,22 JFFritsch [2.11.93] GWBB32,26,20 Grotefend 21.9.19 K GWB341,107,3 KuARheinMain Brigitte Mattausch B. M.
8328 Zeichen · 139 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fruchtbar

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fruchtbar , -er, -ste, adj. et adv. 1) Frucht bringend, in allen Bedeutungen des Hauptwortes. Fruchtbare Bäume, im Gegen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fruchtbar

    Goethe-Wörterbuch

    fruchtbar -baar bes in der Frühzeit, subst auch Kleinschr 1 fruchtbringend, reiche Früchte tragend, auch ‘f. an etw’; üb…

  3. modern
    Dialekt
    fruchtbar

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    fruchtbar Band 1, Spalte 1273 fruchtbar 1,1273

  4. Sprichwörter
    Fruchtbar

    Wander (Sprichwörter)

    Fruchtbar Seid fruchtbar und mehret euch, sagte der Pfarrer zu dem jungen Weibe, und: füllet die Erde, zu dem alten Mann…

  5. Spezial
    fruchtbar

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    frucht|bar adj. 1 (Boden) che porta 2 (fortpflanzungsfähig) fertil (-ii, -a) 3 (produktiv) produtif (-s, -iva) 4 ‹fig› c…

Verweisungsnetz

59 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruchtbar

15 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 6 Ableitungen

Ableitung von fruchtbar

frucht + -bar

fruchtbar leitet sich vom Lemma frucht ab mit Suffix -bar.

fruchtbar‑ als Erstglied (8 von 8)

fruchtbarbelehrend

GWB

fruchtbar-belehrend wie fruchtbar 4 b Hofrath Döbereiner und Dr. Weller. Von ersterem sehr viel Bedeutendes vernommen .. Die Unterhaltung wa…

fruchtbaren

DWB

frucht·baren

fruchtbaren , fruchtbar sein oder werden. fruchtbart und mehret euch wie dieser weytz. Frank weltb. 152 a ; welchem zu nutz würde die son sc…

fruchtbarheisz

DWB

fruchtbarheisz , adj. durch hitze fruchtbar. wie das kalte Island das brennholz aus unbekannten fruchtbarheiszen ländern ( angeschwommen erw…

fruchtbarherbstlich

GWB

fruchtbar·herbstlich

fruchtbar-herbstlich von einer allegor Darstellung iSv mit Früchten geschmückt Oktober .. f. herbstlich dargestellt [ vgl fruchtbekränzt ] 1…

fruchtbarig

DWB

frucht·barig

fruchtbarig , adj. , fructuosus. im 15. jh. fruchtberck. mnd. (1420) vrochtbarich. Diefenb. 248 c .

fruchtbarkeit

DWB

fruchtbar·keit

fruchtbarkeit , f. der zustand dasz etwas fruchtbar ist, mitteld. fruchtbârkeit. Ködiz Ludwig 31, 20 ; zu anfange des 15. jh. fruchtparchait…

fruchtbarlich

DWB

fruchtbar·lich

fruchtbarlich , adv. von dem adj. fruchtbarlich ( s. d. ) und weit gebräuchlicher als dieses. fruchtperlich, fecunde, fructuose, fructifere,…

fruchtbartisch

DWB

frucht·bartisch

fruchtbartisch , ein verwerfliches adj., wie es scheint abgeleitet von fruchtbart, einem dem offenbart von offenbaren ähnlich gebildeten par…

fruchtbar als Zweitglied (1 von 1)

unfruchtbar

DWB

unfrucht·bar

unfruchtbar , adj. adv. , gegentheil von fruchtbar. mhd. unvruhtbære neben häufigerem unvrühtec; mnd. unvruchtbar; mnl. onvruchtbaer; nl. on…

Ableitungen von fruchtbar (6 von 6)

befruchtbaren

Idiotikon

befruchtbaren Band 1, Spalte 1273 befruchtbaren 1,1273

erfruchtbaren

DWB

erfruchtbaren , fertilem reddere: am Rhein, der wunderlich vorzeiten und bei mannes gedenken hat eingerissen und ( je ) nachdem er seinen la…

unfruchtbar

DWB

unfruchtbar , adj. adv. , gegentheil von fruchtbar. mhd. unvruhtbære neben häufigerem unvrühtec; mnd. unvruchtbar; mnl. onvruchtbaer; nl. on…

unfruchtbare

DWB

unfruchtbare , f. unfruchtbarkeit, miszwachs Keisersberg pater noster n 1 ; miner unfruchtbare oder verlassenheit Züricher bibel (1531) 1 Mo…

unfruchtbaren

DWB

unfruchtbaren , verb. , u. machen Garg. 414 neudr. —

unfruchtbarlich

DWB

unfruchtbarlich , adj. , häufiger adv., gegentheil von fruchtbarlich . mhd. unvruhtbærlîch Tauler 309, 18 Vetter; mnl. onvruchtbaerlijc. in …