Aggregat · alle Wörterbücher

Frucht

ae. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 26 in 21 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 217
Verweise raus: 96

Eintrag · Lothringisches Wb.

Frucht f.

Bd. 1, Sp. 175a

Frucht [frût Fo. u. s.; frút Av. Falk. D. Si.] f. Getreide, Frucht; im engern Sinne Roggen oder Weizen; Getreideernte: de F. steht gut. F. wanne mit der Windmühle reinigen. F. fasse die Getreidesäcke füllen. F. säje Weizen säen. — Zss.

Pfeifer_etym nhd.

Frucht f.

Frucht f. ‘der Fortpflanzung der eigenen Art dienendes Produkt einer Pflanze’, auch ‘ungeborenes Lebewesen’, übertragen ‘Ertrag’, ahd. fruht (9. Jh.), mhd. vruht, asächs. fruht, mn…

KöblerMnd mnd.

frucht F.

frucht , F. Vw.: s. vrucht (1)

Adelung nhd.

Frucht

Die Frucht , plur. die Früchte, Diminut. das Früchtchen, Oberd. Früchtlein. 1. Eigentlich. 1) In der weitesten Bedeutung, alles was die Erde zur Speise für Menschen und Thiere, bes…

Campe nhd.

Frucht Die

Die Frucht , Mz. die Früchte ; Verkleinerungsw. Früchtchen , O. D. Früchtlein, Früchtel, des — s , d. Mz . w. d. Ez. überhaupt alles was die Erde zur Speise für Menschen und Vieh, …

+ 21 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Frucht F.

Frucht, F., ›Erzeugnis einer Sache (z.B. Apfel) und sonstige ihrer Bestimmung ge- mäß aus ihr gewonnene Ausbeute (z.B. Kies), seiner Bestimmung gemäß aus einem Recht gewonnener Ert…

DWB nhd.

frucht f.

frucht , f. fructus, ein schon früh aus dem latein entnommenes wort, ahd. mhd. alts. fruht, fries. frucht, nl. vrucht, wahrscheinlich weil es so oft in biblischen bezügen wiederkeh…

DWB nhd.

frucht f. adj. f.

schotenform , f. , -förmig , adj. , -frucht , f. ausdrücke der botanik. s. erstes schote.

DWB2 nhd.

FRUCHT‐

FRUCHT‐. ca. 350 nominale zuss. seit dem 15. jh., überwiegend zu DWB2 2 a . ausbau des paradigmas vor allem ab dem 18. jh.:

DWB2 nhd.

FRUCHT f.

FRUCHT f. ahd. fruht, mhd. vruht. lehnwort aus lat. fructus m. ahd. erscheint frucht ‘nutzen, ertrag’ in konkurrenz zu DWB2 wahsamo m. und DWB2 wuocher m. und löst diese zunehmend …

GWB GWB

Frucht

Frucht meist pl; öfter idWdgn ‘F. tragen, bringen’ A im pflanzl Bereich 1 aus den Samen u ihrer (fleischigen, schaligen) Umhüllung bestehender Teil einer Pflanze a als charakterist…

Herder Lex.

Frucht

Frucht , in botan. Beziehung, heißt zur Zeit der Samenreife, was der Stengel oder Staubweg zur Zeit der Blüte war, wobei der F. knoten (der die Samenknospen umschließende, auf dem …

Meyers Lex.

Frucht

Frucht ( Leibesfrucht ), s. Embryo .

Meyers Lex.

Frucht

Frucht (lat. fructus , hierzu die Tafel »Fruchtformen«) heißt bei den Pflanzen jedes Organ, das als Hülle eines oder mehrerer Samen auftritt. Im strengen Sinne bedeutet F. nur das …

Meyers Lex.

Frucht

Frucht , in rechtlicher Beziehung, s. Früchte .

Wander sprichw.

Frucht

Frucht 1. An den früchten merckt man, wie dess Baums gewartet ist. – Henisch, 1269; Petri, II, 15. 2. An der Frucht erkennt man den Baum. – Matth. 12, 33; Schulze, 210; Kirchhofer,…

ElsWB Dial.

Frucht

Frucht [Frùχt O. Str. Z. Betschd. Wörth W.; Frûχt M. Bisch. K. ; Frût Geisp. ; Demin. Freχtl Str. Hf. ] f. Getreide, sowohl auf dem Feld stehend als gedroschen und bereits aufgespe…

Idiotikon Dial.

Frucht

Frucht Band 1, Spalte 1272 Frucht 1,1272

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Frucht f.

Frucht f. : 1. a. 'Getreide jeder Art', Frucht [verbr.], Fruucht [GH-Neubg Danner Penns 42], Frocht [NWPf mit den Eckorten KU-Altkch KL-Siegb Heilmosch RO-Bistschd Münstapp], Frouc…

RhWB Dial.

Frucht

Frucht- in der Zs. im Selfk, Siegld Pl. -tə, sonst Sg.; Zs. wie –barm, –feld, –gabel, –halm, –händler, –härk (-rechen), –jahr, –kammer, -karre, –kasten (-haufen), –markt, –rechen, …

RhWB Dial.

Frucht

Frucht Rhfrk u. Nahe ö. u. südl. Kreuzn-Monzing Langenth u. Soonwald -ǫxt, w. u. n. -ū- ; uSaar, Hochw -ūt, –ūə- [ Saarbg-Castel -ut ]; Trier , Wittl , Bernk -ūxt ; Bitb -ūĭχt, –ūš…

RhWBN Dial.

Frucht

Frucht: 2. Obst, auch abseits Sieg-Rott (f.). — 3. a. Kornschnaps, auch Altk (n. Sieg).

SHW Dial.

Frucht

Frucht Band 2, Spalte 973-974

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Frucht f.

Frucht f. [verstr.] 1.1. Frucht, aus Samen mit Hülle bestehender Pflanzenteil. De Blier un de Frucht van Brammerten (Brombeeren) ( Isl Is ). — Sprichw.: Wie de Baum, seou de Frucht…

LDWB2 spez.

Frucht

Frucht f. (-, Früchte) 1 (Obst) früt (früc) m. 2 (Ertrag der Erde) früt (früc) m. 3 ‹fig› (Ergebnis) resultat (-ac) m. 4 (Folge) conseguënza (-zes) f. , früt (früc) m. ▬ Frucht ans…

KöblerAfries ae.

frucht st. F. (ō), st. M. (a)

frucht , st. F. (ō), st. M. (a) nhd. Frucht ne. fruit (N.) Vw.: s. -bār*, -sine Hw.: vgl. an. fruktr, as. fruht, ahd. fruht Q.: E, Jur I.: Lw. lat. frūctus E.: s. lat. frūctus, M.,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
fruchtst. F. (ō), st. M. (a)
Köbler Afries. Wörterbuch

frucht , st. F. (ō), st. M. (a) nhd. Frucht ne. fruit (N.) Vw.: s. -bār*, -sine Hw.: vgl. an. fruktr, as. fruht, ahd. fr…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
fruchtF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

frucht , F. Vw.: s. vrucht (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frucht
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Frucht , plur. die Früchte, Diminut. das Früchtchen, Oberd. Früchtlein. 1. Eigentlich. 1) In der weitesten Bedeutung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Frucht
Goethe-Wörterbuch

Frucht meist pl; öfter idWdgn ‘F. tragen, bringen’ A im pflanzl Bereich 1 aus den Samen u ihrer (fleischigen, schaligen)…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frucht
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Frucht , in botan. Beziehung, heißt zur Zeit der Samenreife, was der Stengel oder Staubweg zur Zeit der Blüte war, wobei…
modern

Dialekt
Frucht
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Frucht [Frùχt O. Str. Z. Betschd. Wörth W.; Frûχt M. Bisch. K. ; Frût Geisp. ; Demin. Freχtl Str. Hf. ] f. Getreide, sow…
—

Sprichwörter
Frucht
Wander (Sprichwörter)

Frucht 1. An den früchten merckt man, wie dess Baums gewartet ist. – Henisch, 1269; Petri, II, 15. 2. An der Frucht erke…
—

Spezial
Frucht
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Frucht f. (-, Früchte) 1 (Obst) früt (früc) m. 2 (Ertrag der Erde) früt (früc) m. 3 ‹fig› (Ergebnis) resultat (-ac) m. 4…

Verweisungsnetz

235 Knoten, 285 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 4 Wurzel 1 Kognat 5 Kompositum 203 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Frucht Wander
Leute Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Frucht LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

fruktr KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

frucht KöblerAfries
bār? KöblerAfries
fruchtbār KöblerAfries
fruchtsine KöblerAfries
sine 28 KöblerAfries
an KöblerAfries

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhrūg Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frucht

525 Bildungen · 476 Erstglied · 42 Zweitglied · 7 Ableitungen

frucht‑ als Erstglied (30 von 476)

Fruchtauge

SHW

Frucht-auge Band 2, Spalte 975-976

fruchtbar

SHW

frucht-bar Band 2, Spalte 975-976

Fruchtbau

SHW

Frucht-bau Band 2, Spalte 975-976

Fruchtbauer

SHW

Frucht-bauer Band 2, Spalte 975-976

Fruchtbodem

SHW

Frucht-bodem Band 2, Spalte 975-976

Fruchtboden

SHW

Frucht-boden Band 2, Spalte 975-976

Fruchtbrett

SHW

Frucht-brett Band 2, Spalte 975-976

Fruchtegge

SHW

Frucht-egge Band 2, Spalte 975-976

Fruchtei

SHW

Frucht-ei Band 2, Spalte 975-976

Fruchteimer

SHW

frucht-ei·mer

Frucht-eimer Band 2, Spalte 975-976

Fruchteis

SHW

Frucht-eis Band 2, Spalte 975-976

Fruchtfeld

SHW

Frucht-feld Band 2, Spalte 975-976

Fruchtgabel

SHW

Frucht-gabel Band 2, Spalte 975-976

Fruchtgeld

SHW

Frucht-geld Band 2, Spalte 975-976

Fruchthacke

SHW

Frucht-hacke Band 2, Spalte 975-976

Fruchthalle

SHW

Frucht-halle Band 2, Spalte 975-976

Fruchthandel

SHW

Frucht-handel Band 2, Spalte 975-976

Fruchthaufen

SHW

Frucht-haufen Band 2, Spalte 975-976

Fruchtholz

SHW

Frucht-holz Band 2, Spalte 975-976

Fruchtkammer

SHW

Frucht-kammer Band 2, Spalte 977-978

Fruchtkern

SHW

Frucht-kern Band 2, Spalte 977-978

Fruchtkiste

SHW

Frucht-kiste Band 2, Spalte 977-978

Fruchtknöten

SHW

Frucht-knöten Band 2, Spalte 977-978

Fruchtknöter

SHW

Frucht-knöter Band 2, Spalte 977-978

Fruchtkäfer

SHW

Frucht-käfer Band 2, Spalte 977-978

Fruchtpotte

SHW

Frucht-potte Band 2, Spalte 977-978

Fruchtpreis

SHW

Frucht-preis Band 2, Spalte 977-978

Fruchtrebe

SHW

Frucht-rebe Band 2, Spalte 977-978

Fruchtrolle

SHW

Frucht-rolle Band 2, Spalte 977-978

Fruchtsack

SHW

Frucht-sack Band 2, Spalte 977-978

‑frucht als Zweitglied (30 von 42)

ackerfrucht

DWB

acker·frucht

ackerfrucht , f. getraide, gegenüber der frucht in garten und wald.

ährenfrucht

DWB

aehren·frucht

ährenfrucht , f. , im gegensatz der hülsenfrucht.

Almose(n)frucht

Idiotikon

almose(n)·frucht

Almose(n)frucht Band 1, Spalte 1272 Almose(n)frucht 1,1272

Almosenfrucht

DRW

almosen·frucht

Almosenfrucht 1761 Zürich/SchweizId. I 1272 Faksimile

Auszugsfrucht

DRW

auszug·s·frucht

Auszugsfrucht Altenteil-Ertrag 1773 KurhessSonderR. 160

Balsamfrucht

Adelung

balsam·frucht

Die Balsamfrucht , plur. die -früchte, die Frucht des Balsambaumes, besonders des weißen, welcher in länglich runden, rothen, wohl riechende…

baumfrucht

DWB

baum·frucht

baumfrucht , f. poma, im gegensatz zur halmfrucht.

brotfrucht

DWB

brot·frucht

brotfrucht , f. frumentum: die unterirdische brotfrucht ( kartoffel ).

Drittelfrucht

Idiotikon

drittel·frucht

Drittelfrucht Band 1, Spalte 1273 Drittelfrucht 1,1273

feldfrucht

DWB

feld·frucht

feldfrucht , f. terrae fruges: hierauf wird warme milch, nebst feld und gartenfrüchten in irdnen schüsseln aufgetischt, bei ungleich gröszre…

flügelfrucht

DWB

fluegel·frucht

flügelfrucht , f. s. flügel 11.

gartenfrucht

DWB

garten·frucht

gartenfrucht , f. olera Stieler 573 , genauer alle frucht die im garten gebaut wird, im gegensatz zu den feldfrüchten. Adelung.

glaubensfrucht

DWB

glauben·s·frucht

glaubensfrucht , f. , zu glaube I A 1; und schawt, dasz ihr euch tag und nacht in glaubensfrüchten übet B. Ringwaldt evangelia (1581) n 8 b …

halbfrucht

DWB

halb·frucht

halbfrucht , f. gemenge von korn und weizen bei der aussaat. s. halbgetreide .

Hauptfrucht

Idiotikon

haupt·frucht

Hauptfrucht Band 1, Spalte 1272 Hauptfrucht 1,1272

hülsenfrucht

DWB

huelsen·frucht

hülsenfrucht , f. frucht in einer hülse: hülsenfrucht legumen Alb. tt 1 b ; hülsenfrüchte, legumina, als bohnen, erbsen, kichern, linsen, wi…

kernfrucht

DWB

kern·frucht

kernfrucht , f. von früchten mit weichschäligen kernen, unterschieden von steinfrucht, samenfrucht, s. kernobst . Adelung. nach Campe auch v…

Kriegsfrucht

Wander

kriegs·frucht

Kriegsfrucht Kriegs Frucht ist vngezogen, Jugend vnd freche Burger. – Lehmann, 453, 70.

leibesfrucht

DWB

leibe·s·frucht

leibesfrucht , f. foetus, proles. Stieler 543 ; gleich nach dem ableben des fürsten verglich sich graf Edzard Ferdinand mit seiner schwieger…

lügenfrucht

DWB

luegen·frucht

lügenfrucht , f. frucht die die lüge bringt: denn jr pflüget böses, und erndtet ubelthat, und esset lügenfrüchte. Hos. 10, 13 .

Läggeⁿfrucht

Idiotikon

Läggeⁿfrucht Band 1, Spalte 1273 Läggeⁿfrucht 1,1273

Malterfrucht

DRW

malter·frucht

Malterfrucht, f. nach Maltern (I 1) zu messendes Getreide als Mahlgut und Abgabe unse heren ... etlichen cloisteren ... die pisteryen ... zo…

menschenfrucht

DWB

menschen·frucht

menschenfrucht , f. menschliche leibesfrucht, was von menschen geboren wird: menschenfrucht, genimen. voc. inc. theut. n 6 a ; alles das sei…

Mischelfrucht

Idiotikon

mischel·frucht

Mischelfrucht Band 1, Spalte 1273 Mischelfrucht 1,1273

Pachtfrucht

DRW

pacht·frucht

Pachtfrucht, f. Naturalabgabe als (Teil der) Pacht (IV) vgl. Pachthopfen, Pachtkorn, Pachtsalz (I), Pachtwein der zollner zu E. hat mit gewa…

Pfründfrucht

DRW

Pfründfrucht, f. Ertrag aus einem Pfründgut vgl. Pfründkorn (I) was innen [stifft] aber sunst uff ir ... gutter wuchse ... davon sollen sie …

Rezeßfrucht

DRW

Rezeßfrucht, f. aus einer Zehntabgabe stammende und in einem Rezeß (III) festgehaltene Fruchtmenge daß die wenigsten vhrkunden vnd quittunge…

saatfrucht

DWB

saat·frucht

saatfrucht , f. zur aussaat bestimmte frucht, besonders getreide.

Schaftfrucht

DRW

schaft·frucht

Schaftfrucht, f. wie Schaftkorn behelt ein jederer pflüger, so mit pferdt, wagen, pflug und gespan frönden leistet, von und ausser seiner sc…

Schirmfrucht

DRW

schirm·frucht

Schirmfrucht, f. Getreideabgabe an den Schirmherrn (I) bdv.: Schirmhafer geburt dem herren vogt achtzehn malter schirmfrucht 1560 Lager,Mett…

Frucht

frucht‑ als Erstglied (30 von 476)

‑frucht als Zweitglied (30 von 42)

Ableitungen von frucht (7 von 7)