Aggregat · alle Wörterbücher

vracht

nur mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 14

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vracht F.

vracht , F.

nhd.: Fracht, Frachtgeld, Frachtsumme, Bezahlung für die Schiffsbeförderung, Lohn für den Schiffer, Schiffsmiete, gefrachtete Ladung, Befrachtung des Schiffes mit Waren
Vw.:: s. ēken-, stēn-
Hw.:: s. vrecht, vrucht; vgl. mhd. vraht
E.:: s. mhd. *vraht?, F., Fracht; s. ahd. frēht, st. F., Verdienst (N.), Tugend, Lohn; über Fries. aus germ. *fraaihti?, *fraaihtiz?, F., Lohn, Fracht; s. Kluge s. u. Fracht
W.:: s. nhd. Fracht, F., Fracht, DW 4, 46, DW2 9, 855?
R.:: de halve vracht betālen: nhd. „die halbe Fracht bezahlen“
R.:: vulle vracht lāden: nhd. „volle Fracht laden“ (V.) (1)
L.:: MndHwb 1, 983 (vracht), Lü 538b (vracht), Lü 539a (vrecht)

KöblerMnd mnd.

vracht (Part. Prät.=)Adj.

vracht , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. vrachtet

LW mnd.

vracht

vracht, f. Schiffsmiete, Frachtgeld; Vermietung od. Mietung des Schiffes; Befrachtung des Sch. mit Waren. Vgl. vrecht, vrucht.

MNWB mnd.

vracht f.

vracht , f. , 1. Frachtgeld, -summe, bes. Bezahlung für den Schiffstransport, de halve v. betālen (: vôrgelt, s. d.). °2. Fracht, gefrachtete Ladung, sîn vulle v. lāden (Nd. Jb. 7,…

MNWB mnd.

vracht f.

~vracht, f. , Fahren von Steinen als auf dem Demat liegende Leistung oder Abgabe für Zwecke des Deichbaus (Petraeus 104, 192, 196).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
vrachtF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vracht , F. nhd. Fracht, Frachtgeld, Frachtsumme, Bezahlung für die Schiffsbeförderung, Lohn für den Schiffer, Schiffsmi…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

frēht KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vraht KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vracht

26 Bildungen · 20 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

vracht‑ als Erstglied (20 von 20)

vrâchtê(i)ken

MNWB

vracht·eiken

*° vrâchtê(i)ken, n. : Interpunktionszeichen das einen Fragesatz markiert, „ ? Fragteken . ! Teken der vorwunderinge ” (Lambeck Orthographia…

¹vrachten

MNWB

1 vrachten , swv. ( Part. prät. [ge]vrachtet -vracht ), befrachten, mit Schiffslast versehen; chartern, einen Vertrag über Schiffstransport …

vrachter

MNWB

vrachter = vrachtman.

vrachterîe

MNWB

vracht·e·rie

vrachterîe , f. , Frachtschiffahrt.

vrachterīe

KöblerMnd

vrachterīe , F. Vw.: s. vrachtærīe*

vrachtet

KöblerMnd

vrachtet , (Part. Prät.=)Adj. nhd. befrachtet, mit Schiffslast versehen (Adj.) E.: s. vrachten (1) L.: MndHwb 1, 983 (vrachten)

vrachtgelt

MNWB

vracht·gelt

vrachtgelt = vracht 1.

vrachthêre

MNWB

vracht·here

vrachthêre , m. , Plur. de vrachthêren im Norwegen- und Ostseehandel: Aufsichtsbehörden über die Reedereigeschäfte.

vrachthēre

KöblerMnd

vracht·hēre

vrachthēre , M. nhd. „Frachtherr“ E.: s. vracht, hēre R.: vrachthēren: nhd. „Frachtherren“, Aufsichtsbehörde über die Reedereigeschäfte (im …

vrachtinge

MNWB

vracht·inge

vrachtinge , f. , Befrachtung, Beladung eines Schiffes, Vertrag über Schiffstransport.

vrachtlude

vracht·lude

vracht-lude, Befrachter (Kaufleute) des Schiffes.

vrachtlǖde

KöblerMnd

vrachtlǖde , M. nhd. „Frachtleute“, Befrachter (Pl.), Auftraggeber (Pl.) des Schiffsführers Hw.: s. vrachtman; vgl. mhd. vrahtliute E.: s. v…

vrachtman

MNWB

vracht·man

vrachtman , m. , meist Plur. vrachtlü̑de, ° -manne (Wisbyer StR. 232), ° vrecht- (Lüb. Ub. 1, 239, l. vrocht- ?, s. vrucht- ), Befrachter , …

vrachtnēmer

MNWB

vracht·nemer

°vrachtnēmer , m. , Empfänger des Frachtgeldes (Altdithm. Rqu. 234).

vrachtnēmer

KöblerMnd

vrachtnēmer , M. Vw.: s. vrachtnēmære*

vrachtnēmære

KöblerMnd

vrachtnēmære , M. nhd. „Frachtnehmer“, Empfänger des Frachtgelds Hw.: s. vrachtnēmen E.: s. vrachtnēmen, vracht, nēmære L.: MndHwb 1, 984 (v…

vrachtrulle

MNWB

vracht·rulle

vrachtrulle , f. , Frachtrolle, Transportliste .

vrachtschip

MNWB

vracht·schip

vrachtschip , n. , Fracht-, Lastschiff.

vrachtære

KöblerMnd

vrachtære , M. nhd. „Frachter“, Befrachter, Auftraggeber des Schiffsführers Hw.: s. vrachtman E.: s. vrachten (1), vracht W.: nhd. (ält.) Fr…

vrachtærīe

KöblerMnd

vrachtærīe , F. nhd. Frachtschifffahrt E.: s. vrachten (1), vracht L.: MndHwb 1, 983 (vrachterîe)

‑vracht als Zweitglied (4 von 4)

êⁱkenvracht

MNWB

eiken·vracht

êⁱkenvracht , f. , 1. die mit der Eke (Kahn) beförderte Fracht. 2. Frachtgeld für diese.

steinvracht

KöblerMnd

stein·vracht

steinvracht , F. Vw.: s. stēnvracht

stēnvracht

KöblerMnd

stēn·vracht

stēnvracht , F. nhd. „Steinfahren” Q.: Petraeus 104 192 196 (vor 1603) E.: s. stēn (1), vracht L.: MndHwb 3, 464 (stê[i]nvārn/stê[i]nvracht)…

ēkenvracht

KöblerMnd

ēkenvracht , F. nhd. „Ekenfracht“, mit der Eke (Kahn) beförderte Fracht, Frachtgeld für die Beförderung mit der Eke E.: s. ēke (2), vracht L…

Ableitungen von vracht (2 von 2)

bevrachten

MNWB

bevrachten , swv. , befrachten.

ervrachten

MNWB

° ervrachten , ir- , swv. , e. nâ Erkundigung einziehen (s. ervrâgen ) .