lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Lohn

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
15 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
100

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Lohn m.

Lohn m.

Lohn m. ‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. lōn, aengl. lēan, mnl. nl. loon, anord. laun, schwed. lön, got. laun (germ. *launa-) enthalten ein n-Suffix, das die zugehörigen außergerm. Verwandten nicht aufweisen, vgl. griech. lé͞ia, ion. lēΐē (λεία, ληΐη, aus *λαία) ‘Beute, besonders von geraubtem Vieh, Kriegs-, Jagdbeute’, aslaw. lovъ ‘Jagd’, russ. lov (лов) ‘Fang, Beute, Jagdbeute’ und griech. apolá͞uein (ἀπολαύειν) ‘genießen’, lat. lucrum ‘Gewinn, Vorteil’ (s. lukrativ). Anzuknüpfen ist an eine Wurzel ie. *lā̌u- ‘erbeuten, genießen’. – lohnen Vb. ‘bezahlen, vergelten’, ahd. lōnōn (8. Jh.), mhd. lōnen. belohnen Vb., mhd. belōnen. entlohnen Vb. (16. Jh.). Löhnung f. (17. Jh.), Substantivbildung zu heute seltenem löhnen Vb. ‘Lohn geben, auszahlen’, mhd. lœnen.
821 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    lohnN., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    lohn , N., M. Vw.: s. lōn

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lohn

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Lohn , des -es, plur. car. 1) In der weitesten Bedeutung, das Gute, welches einem andern um seines Verhaltens willen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Lohn

    Goethe-Wörterbuch

    Lohn nur Sg 1 Vergütung einer Leistung in Geld od Geldeswert a Bezahlung für vertragsgemäß von Dienstboten, Handwerkern …

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lohn

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Lohn , im weitern Sinne die Vergeltung für gebrachte Opfer, in der Nationalökonomie die Vergütung für geleistete Dienste…

  5. modern
    Dialekt
    Lohn

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Lo h n [Lôn Gebw. ; Lûn Hattst. ; Lón Su. Obhergh. Ruprechtsau Str. W.; Lyùn M. ; Lûn Dü. K. Z. Han. Betschd. ; Pl. Lén]…

  6. Sprichwörter
    Lohn

    Wander (Sprichwörter)

    Lohn 1. Besser vergeblicher Lohn als verdorbener Meister. 2. Danach Lohn, danach Arbeit. »Weisst du nach Brot, nach Futt…

  7. Spezial
    Lohn

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lohn m. (-[e]s, Löhne) 1 (Bezahlung) paiamënt (-nc) m. 2 (Belohnung) retribuziun (-s) f. , compëns (-sc) m. , remunerazi…

Verweisungsnetz

138 Knoten, 140 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 2 Kompositum 123 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lohn

347 Bildungen · 114 Erstglied · 224 Zweitglied · 9 Ableitungen

lohn‑ als Erstglied (30 von 114)

Lohnmann

SHW

Lohn-mann Band 4, Spalte 377-378

Lohnsteuer

SHW

Lohn-steuer Band 4, Spalte 377-378

Lohntute

SHW

Lohn-tute Band 4, Spalte 377-378

lohnabzug

DWB

lohn·abzug

lohnabzug , m. abzug der am lohne eines dienstboten oder arbeiters geschieht: die schuld ward durch lohnabzüge gedeckt.

lohnarbeit

DWB

lohn·arbeit

lohnarbeit , f. arbeit um festes lohn; unterschieden von der accordarbeit oder stückarbeit, die nach verabredung für ein geliefertes stück b…

lohnarbeiter

DWB

lohn·arbeiter

lohnarbeiter , m. bei handarbeitern der auf lohn arbeitet, im gegensatz zu stückarbeiter, der auf stück arbeitet; sonst überhaupt arbeiter d…

Lohnausgleich

LDWB2

lohn·ausgleich

Lohn|aus|gleich m. (-[e]s,-e) avaliamënt dl paiamënt m. , avaliamënt retributif m. , integraziun dl paiamënt f.

lohnbar

DWB

lohn·bar

lohnbar , adj. zu belohnen, lohnwürdig, mhd. lônbære: schweigen ist lohnbar, tutum praemium silentii. Schottel 1125 b ; einer lohnbaren, eng…

lohnbauer

DWB

lohn·bauer

lohnbauer , m. eine des ackerbaus kundige person, welche man für einen jährlichen lohn dingt, die feldarbeiten auf einem landgut zu verricht…

Lohnbediente

GWB

lohn·bediente

Lohnbediente einmal abgekürzt ‘Lohnbed’ für eine begrenzte Frist (eines Aufenthaltes in einer fremden Stadt) zu mietender Diener Ich habe je…

lohnbedienter

DWB

lohn·bedienter

lohnbedienter , m. ein bedienter, der seine dienste um lohn auf zeit leistet, unterschieden von dem fest angestellten herrschaftsbedienten. …

Lohnbeschlagnahme

Meyers

lohn·beschlagnahme

Lohnbeschlagnahme nennt man im rechtlichen Sinne die Pfändung des noch nicht verdienten, zukünftig geschuldeten Lohnes, Gehaltes, Honorars e…

Lohnbrot

Campe

lohn·brot

Das Lohnbrot , — s, Mz . u. Brot oder überhaupt der Unterhalt als Lohn betrachtet; besonders das einem Gemeinhirten als Lohn gegebene Brot. …

Lohnbüchelchen

GWB

lohn·buechelchen

Lohnbüchelchen Nachweisheft über gezahlte bzw ausstehende Löhne eines fest angestellten Bedienten B23,117,2 Hendrich [23.10.12] K Juliane Br…

Lohnbücher

Meyers

lohn·buecher

Lohnbücher ( Arbeitszettel ), Bücher, welche die Bedingungen enthalten, unter denen gewisse Arbeiten von den Arbeitern übernommen werden. Si…

Lohndienstvertrag

Herder

lohn·dienstvertrag

Lohndienstvertrag der Gesellen, Fabrikarbeiter, Dienstboten u. Taglöhner, im Tag-, Wochen- oder Monatslohne od. nach dem Stücke. Ueber Kündi…

Lohneis

BMZ

lohn·eis

Lohneis geogr. n. künec von L. ist Riwalîn Parz. 73.

lohnen

DWB

loh·nen

lohnen , verb. mit lohn versehen, ahd. alts. lônôn, mhd. lônen; ags. leánian, fries. lânia, altn. launa; nach den verschiedenen verwendungen…

lohnend

GWB

lohn·end

lohnend nützlich, gewinnbringend, vorteilhaft Mögen diese .. Segnungen [ Unterstützung für die Jenaer wiss Institutionen ] Höchstdero .. Wir…

lohner

DWB

loh·ner

lohner , m. 1 1) der lohn gibt, belohner: remunerator loner Dief. 492 b ; wes sint aber, süeʒer Crist, der ein getriuwer lôner bist, dise gâ…

lohn als Zweitglied (30 von 224)

Hungerlohn

RDWB1

Hungerlohn m гроши (перен. о зарплате), копейки (перен. о зарплате, о стоимости чего-л.), только-только чтобы не помереть с голоду устойч. ,…

Ablohn

DRW

Ablohn vgl. Abruf zwen erbar knecht sind bestimmt die brunnen ... on alles ablon mit allen sachen in guten redlichen eren ze haben 1562 Züri…

Abzieherlohn

DRW

abzieher·lohn

Abzieherlohn wegen den vaßziechern bleibt es bei der alt hergebrachten ordnung, daß nämlich ihnen von der burgerschaft fur ieden emer den si…

Achtlohn

DRW

acht·lohn

Achtlohn Hirtenlohn vgl. Viehachter man zahlt von diesen [Pferden und Ziegen] noch 1/4 fl. mehr vom stoss acht- oder hüterlohn als von ... r…

Alplohn

DRW

alp·lohn

Alplohn bezalung des alplons 1566 VorarlbAgrU. 165

Annehmerlohn

DRW

annehmer·lohn

Annehmerlohn Frachtgeld bdv.: Schifflohn von jedem kornsack ... hausgeld zalen und annemerlohn 1729 SGallenOffn. I 61 Faksimile

Arglohn

DRW

arg·lohn

Arglohn "arge Tat" 1611 Unger,SteirWsch. 27 Faksimile

artlohn

DWB

art·lohn

artlohn , m. ackerlohn, was für die bestellung des ackers gezahlt wird.

Aslohn

DRW

Aslohn Einkünfte Lüneburg/Lasch-Borchling I 127

Aufmacherlohn

DRW

aufmacher·lohn

Aufmacherlohn Lohn für Aufarbeiten von Holz 1646 SchweizId. III 1290 Faksimile 1744 ArgauLsch. I 575 Faksimile

Ausziehlohn

DRW

aus·ziehlohn

Ausziehlohn dem wasenmeister zu seinem auszeuch-lohn bezahlt 1679 Niedersimmental 135 Faksimile

bindelohn

DWB

binde·lohn

bindelohn , m. arbeitslohn für das binden oder einbinden von gegenständen.

botenlohn

DWB

boten·lohn

botenlohn , m. viaticum tabellario datum: dem ich solt botenlohn geben. 2 Sam. 4, 10 ; ein bot weist weg und steg zum allernechsten fürt und…

Bothenlohn

Adelung

bothe·n·lohn

Der Bothenlohn , des -es, plur. inus. der Lohn, oder dasjenige, was einem Bothen für seine Bemühung gegeben wird.

Ableitungen von lohn (9 von 9)

belohnen

DWB

belohnen , praemio afficere, remunerari, nnl. beloonen, 1 1) mit dat. der person, gen. der sache, wie man mhd. lônen einem eines sagte: er g…

belohnung

DWB

belohnung , f. praemium, remuneratio, merces: werfet ewer vertrawen nicht weg, welches eine grosze belonung hat. Ebr. 10, 35 ; denn er sahe …

entlohnen

Pfeifer_etym

Lohn m. ‘Gegenwert, Bezahlung, Entgelt für geleistete Arbeit’, ahd. (8. Jh.), mhd. asächs. mnd. lōn, aengl. lēan, mnl. nl. loon, anord. laun…

ENTLOHNUNG

DWB2

ENTLOHNUNG f. abl. von entlohnen vb. in 1 wohl gelegenheitsbildung im anschluß an belohnung f. 1 belohnung: 1834 da sie (die geistliche lehn…

Gelohne

Campe

Gelohne , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

gelohnen

DWB

gelohnen , verstärktes lohnen, mhd. gelônen, im 15. jh.: wenn man inen dann gelont. Tucher Nürnb. baumeist. 68, 16 , den lohn auszahlt.

Lohne

Meyers

Lohne , Gemeinde im oldenburg. Amt Vechta, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Ahlhorn-L. und L.-Hesepe, hat eine kath. Kirche, Spinnerei, Ziga…

unlohn

DWB

unlohn , m. : hoflohn ist ... oft nur unlohn und ungnad Kramer (1700) 1, 968 a . mhd. unlôn; nl. onloon. unüblich. —

verlohnen

DWB

verlohnen , verb. durch lohn zufrieden stellen, auslöhnen, mh. verlônen, verlœnen, mnd. vorlonen. zusammensetzung mit einfachem lohnen, löhn…