Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Nation
Nation In Goethes Sprachgebrauch ist eine diachrone Tendenz zur Umwertung bemerkbar: Während in seinem frühen Werk das Volkstümliche, Ursprüngliche einer Nation einen hohen Stellenwert hat u die nicht mehr authentischen, ‘polierten N-en’ negativ konnotiert werden (vgl GWB37,274f), verwendet er später ‘N.’ überwiegend als wertbesetzten, elitären, auf eine differenzierte Gemeinschaft bezüglichen Begriff, der vom Klassenbegriff ‘Volk’ sowie von ‘Masse’ abgesetzt wird. Der unter frz Einfluß im 18.Jh sich herausbildende Gebrauch von ‘N.’ iS einer Staatsbürgergemeinschaft (iUz einer Sprach- u Kulturgemeinschaft) ist in Goethes Werk noch selten. Von ca 800 Belegen entfallen über 90% auf Punkt 1a 1 größere Gemeinschaft von Menschen mit gemeinsamer Abstammung, Geschichte, Sprache, Kultur, Mentalität etc, bes häufig mBez auf Deutsche u Franzosen; öfter mit Attr wie ‘gebildet, geistreich, gesittet, kultiviert, lebhaft, wild’ a allg: Völkerschaft, die Bewohner eines bestimmten Landes Russen..die mannichfaltigen N-en dieses unermeßlichen Reichs bieten..Abwechselungen des Costüms dar, die ein geistreicher Künstler glücklich genug benutzen möchte GWB492,57,16 Anforderg an modBildhauer Die literarische Epoche, in der ich geboren bin, entwickelte sich aus der vorhergehenden durch Widerspruch. Deutschland, so lange von auswärtigen Völkern überschwemmt, von andern N-en durchdrungen, in gelehrten und diplomatischen Verhandlungen an fremde Sprachen gewiesen, konnte seine eigne unmöglich ausbilden GWB27,72,6 DuW 7 Wie unverständig, sagte ich oft zu mir, warst du, als dir ehemals die N. mißfiel, eben weil sie eine N. ist. Eine Masse von Menschen, unter die eine Menge von Anlagen und Kräften vertheilt ist, ohne daß sie eigentlich einen gemeinen Endzweck haben, ohne daß sie einzeln interessant sind; denn dadurch werden sie eben zusammen zu einem Elemente, auf das ein vorzüglicher Mensch würken kann GWB52,264,4u5 ThS VI 11 Bis gegenwärtig besagt die Badeliste 542 Personen, die..aus allerley N-en, aus allen Ständen und Religionen gemischt ihr Heil an den warmen Quellen suchen GWBB19,157,10 Voigt 12.7.06 habe ich mich die Zeit her meist im Orient aufgehalten, wo denn freylich eine reiche Erndte zu finden ist..Es ist wunderlich zu sehen, wie die verschiedenen N-en: Franzosen, Engländer, Deutsche, wie die verschiedenen Stände: Theologen, Ärzte, Moralisten, Geschichtschreiber und Dichter den ungeheuren Stoff, jeder nach seiner Art, behandelt GWBB25,144,11 Knebel 11.1.15 B33,219,23 Iken 13.9.20 N4,148,17 FlH VI Castel B8,250,8 Knebel 18.8.87 uö mBez auf Sprache als konstitutive Komponente der Identität einer Nation sowie von Dichtung als charakteristischer (auch für die Kommunikation zwischen den Völkern bedeutsamer) Ausdrucksform Hörten wir..vor einigen Jahren..unbedachte Reden; es hieß: die Deutschen sollten ihre verschiedenen Zungen durcheinandermischen, um zu einer wahren Volkseinheit zu gelangen. Wahrlich die seltsamste Sprachmengerei! zu Verderbniß des guten sondernden Geschmackes nicht allein, sondern auch zum innerlichsten Zerstören des eigentlichen Charakters der N.; denn was soll aus ihr werden, wenn man das Bedeutende der einzelnen Stämme ausgleichen und neutralisiren will? GWB411,244,11 Üb:Arnold,Pfingstmontag [1821] unübersetzlich sind die Eigenheiten jeder Sprache: denn vom höchsten bis zum tiefsten Wort bezieht sich alles auf Eigenthümlichkeiten der N., es sei nun in Charakter, Gesinnungen oder Zuständen GWB30,123,27 ItR Schriftsteller, welche Wirkung thun sollen, müssen Repräsentanten der N. zu ihrer Zeit seyn. Sie müssen, das was die N. will, wünscht, vermag mit Geist und Kraft aussprechen GWB27,405,7u8 DuW 10 Plp Wenn nun Bücher und Zeitschriften gegenwärtig N-en gleichsam auf der Eilpost verbinden, so tragen hiezu verständige Reisende nicht wenig bey GWBB43,241,13 Carlyle 15.1.28 Gespr(He32,613) Kozmian 8.5.30 412,306,10u15 Üb:German Romance B43,222,17 Carlyle 1.1.28 uö als Makrosubjekt mit eigenem Charakter, als Individuum innerhalb der Völkerfamilie Jede N. hat Eigenthümlichkeiten..wodurch die N-en sich unter einander getrennt, sich angezogen oder abgestoßen fühlen. Die Äußerlichkeiten..kommen der andern meist auffallend widerwärtig und..lächerlich vor. Diese sind es auch warum wir eine N. immer weniger achten als sie es verdient. Die Innerlichkeiten hingegen werden nicht..erkannt, nicht von Fremden, sogar nicht von der N. selbst, sondern es wirkt die innere Natur einer ganzen N. wie die des einzelnen Menschen unbewußt GWB422,502,1u3u7u9u10 Stud zWeltlit Plp die auf der Erde verbreiteten N-en sind so wie ihre mannichfaltigen Verzweigungen als Individuen anzusehen und die Tyche kann nur bei Vermischung und Durchkreuzung eingreifen GWB411,217,13 Üb:Urworte B38,241,12 Jakob 2.9.24 K Beilage uö mit der Nuance: Nationalität, Volkszugehörigkeit sowie iSv (subjektivem) nationalem Selbstverständnis, völkischer Identität der Frauenzimmer eigentliches Geschäft ist die englische Sprache, begünstigt durch angenehme unterrichtete Personen dieser N. GWBB40,202,12 Reinhard 26.12.25 Der Wirth, ein alter behaglicher Mann, von jeher Fremde aller N-en zu sehen gewohnt, führte uns in ein großes Zimmer, von dessen Balcon wir das Meer und die Rhede, den Rosalienberg und das Ufer überschauten GWB31,87,24 ItR Nicht der Boden, sondern die Verhältnisse eines Volks, deren zwar viele auch aus dem Lande, das sie bewohnen, hervorspringen, bestimmen N. So haben die Juden N. und Patriotismus, mehr als hundert leibeigne Geschlechter GWB37,271,25 FGA Sonnenfels B15,104,25 Humboldt 15.9.00 uö b spezieller in expliziter (kritisch-problematisierender) Unterscheidung zu ‘Volk’; einmal wohl als Vorstufe zum ethnisch u politisch integrierten Staatsvolk Unter Volk verstehen wir..ganze N-en, insofern sie auf den ersten Stufen der Cultur stehen, oder Theile cultivirter N-en, die untern Volks-Classen, Kinder GWB422,414,6u7 LyrVolksbuch [mBez auf die Gedichtsammlung ‘Polnische Nationalklänge’ von Matthaey] Sie haben sich von dem großen Gedanken ‘Volk’ verleiten lassen, diesen Begriff einer N. unterzulegen, die den schönen Namen ‘Volk’ noch nicht verdient hat GWBGespr(He32,937) Matthaey nach Löffler [Herbst 1831] uö(selten) c spezieller in urteilenden (stereotypen) Äußerungen über einzelne Völker u ihre Eigenheiten die italienische, eine dem Augenblick ganz gewidmete N. GWB412,67,6 Üb:Hermann,Tetralogie Griech Simeon Milutinowitsch..Die herzliche Einfalt und Biederkeit, die seiner [serbischen] N. eigen, bezeichnet ihn wie sein Gedicht [‘Serbianca’] GWB412,286,2 SerbLit [G/Gerhard] Deine Correspondentin aus Sanssouci [Karoline Schulze] mag ein liebenswürdiges Mädchen seyn, eine wahre Deutsche ist sie zugleich. Diese N. weiß durchaus nichts zurechtzulegen, durchaus stolpern sie über Strohhalmen GWBB43,197,3 Zelter 4.12.27 N3,123,24 FlH II FarbBehandlg dAlt 412,72,19 Üb:SpanRomanzen N1,333,5u9 FlD 838 uö d metonym für einzelne Vertreter eines Volkes Die Fremden strömten herbei, in allen Häusern war große Welt, an uns selbst waren einige Cavaliere empfohlen und andre introducirt, und bei meinem Oheim waren alle N-en anzutreffen GWB22,268,13 Lj VI SchöneSeele 47,296,6 Propyl Plp Üb römKünstlerleben uö(selten) 2 Staatsvolk; politisch, sozial u ökonomisch organisierte Gemeinschaft, die eventuelle sprachliche, historische, kulturelle ua Differenzen einschließt; auch in vergl Zshg [Borchardt war Mitglied des Ministeriums für Aufklärung in Rußland] hat man alle Ursache, Ihnen Glück zu wünschen, daß Sie auf die Bildung einer großen N. einen so schönen und ruhigen Einfluß ausüben GWBB44,80,3 Borchardt 1.5.28 Zur N. euch zu bilden, ihr hoffet es, Deutsche, vergebens;|Bildet, ihr könnt es, dafür freier zu Menschen euch aus GWB51,218 Xen 96(787) Die N-en lassen sich..mit Pflanzen, ihren Blüten und Früchten vergleichen. Die untern Stände sind die Kotyledonen und die daraus sich entwickelnden ersten Stengelblätter; die höhern Stände und die Kulturen derselben repräsentiren die fernern Blätter, Blüten, Früchte GWBGespr(He2,169) Riemer 11.12.06 uö(selten) 3 durch ein bestimmtes Merkmal zusammenhängende (kleinere) (Personen-)Gruppe a umgangssprachl: Menschenklasse; auch anthropomorphisierend mBez auf Tiere Wir Mädchen sind doch eine wunderliche N.: kaum heben wir den Kopf nur ein wenig wieder, so ist gleich Putz und Band was uns beschäftigt GWB11,108,16 Clav IV die übergnädige Dame von S. ..Ihrem Herrn Gemahle und wohl ausgebrüteten Gänslein Tochter..machen en passant ihre hergebrachten hochadelichen Augen und Naslöcher, und wie mir die N. [des Adels] von Herzen zuwider ist, wollte ich mich eben empfehlen GWBAA81,27 Werth1 II Die grossen, wohlgemästeten Spinnen die wir im Sommer in denen Geweben sehen, sind..die Weibgen dieser N., dahingegen das männliche Geschlecht hager und unansehnlich GWB37,88,21 Ephem [1770/71] B6,287,8 ChStein 5.6.84 uö(selten) b studentensprachl: Landsmannschaft an einer Universität jene ansehnliche Universität [zu Köln]..Ihre Lage war vortheilhaft..Verbindung mit verwandten Nachbarländern, woher noch bis zur französischen Umwälzung Studirende, meist von katholischer Religion, sich auf diese Universität wendeten, in solcher Anzahl, daß sie eine sogenannte N. unter den Studenten ausmachten GWB341,87,25 KuARheinMain Köln → GWBMarionetten- GWBMittel- GWBNachbar- Syn zu 1 GWBVolk GWBVölkerschaft GWBVolkheit GWBVolkseinheit zu 2 GWBStaat zu 3a Familie Geschlecht Gesellschaft Menschenklasse Rasse Schar Sippschaft Stamm Stand Völkchen Völkerschaft Völklein zu 3b Landsmannschaft Stefaniya PtashnykS.P.