lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Familie

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
27

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Familie

Bd. 3, Sp. 549
Familierund 1000 Belege; in den Br der frühen Jahre meist -ielie  1 Gemeinschaft miteinander verwandter (auch eng verbundener) Menschen   a die Eltern u ihre Kinder u/od unmittelbare Angehörige, auch die häusl Lebensgemeinschaft; häufig aus der Sicht eines Familienmitgliedes; oft in Vbdgn wie ‘die ganze F.’, ‘mit der F.’, auch ‘in F.’, ‘im Kreis, Schoß der F.’, vereinzelt idWdgF. haben’; gelegentl im Nebeneinander mit ‘Gesellschaft, Vaterland, Staat’  In Cassel fand sich meine ganze kleine F. [G mit Christiane u August] zusammen GWBB15,258,25 Sartorius 10.10.01 K  daß meine Ankunft [Rückkehr von Lpz] .. eine erwünschte Ruhe über meine Familie verbreitet hat GWBB1,161,17 Oeser 13.9.68  Die F. des gedachten John befindet sich .. hier in Weimar, eine Mutter und unverheirathete Schwester. Sein Stiefvater .. dessen Söhne GWBB26,293,15 Hitzig 18.3.16  [Lothario:] indessen herrscht eine vernünftige Hausfrau im Innern wirklich, und macht einer ganzen F. jede Thätigkeit, jede Zufriedenheit möglich GWB23,55,1 Lj VII 6  im engsten Kreis der F. GWB251, 59,4 Wj II 1 GWBB14,40,9 Hottinger 15.3.99 [Beilage] Tgb 28.12.09 [für: ménage] GWB11,68,8 Clav II GWBB20,328,14 Christiane 9.5.09 Gespr Eckerm 28.3.27 im Hinblick auf die Familienähnlichkeit  Hier ist ihr [SKlettenbergs] Bild das ich gemacht habe, und das ihr gleicht wie eine Schwester der andern. Es ist die F., sie selbst ist’s nicht GWBB2,161,31 Lavater 20.5.74 bes in Gruß- u Wunschformeln der Br, öfter mit Attr wie ‘lieb, teuer, wert’  Empfehlen Sie mich Ihrer ganzen werthen Famiele [sic] zu geneigtem Andenken GWBB4,182,22 Streiber [20.2.80] K GWBB35,26,7 Voß dJ 22.7.21 K GWBB42,225,19 Schmid 18.6.27 K ‘weibliche F.’, für weibl Familienangehörige GWB30,131,19 ItR ‘die allererste F.’, für die bibl Urfamilie Adam, Eva u ihre Kinder Kain u Abel GWB412,95,27 Üb:Byron,Cain [Übs Kanzl Müller] ‘Heilige F.’, für Joseph, Maria u das Jesuskind, bes als Bildsujet (auch pl), in Wj im vergleichenden Bezug  Ich sah .. eine heilige Famielie von Rafael GWB30,301,2 ItR Plp  Wächter aus Stuttgard, welcher mit lieblichen Gemählden heiliger F-n .. großes Lob .. erwarb GWB491,32,8 Neudt relig-patriotKunst [Meyer/G]  [Wilh an Natalie:] dann geht es .. fürerst zu einer wunderbaren F., zu einer heiligen F. [St Joseph II] möchte ich wohl sagen GWB24,11,19 Wj I 1 GWB2,131 Titel [Santa Famiglia Var] ‘Wakefield’sche, Primrosische F. im Vergl der Sesenheimer Familie Brion mit den Gestalten aus Goldsmith’ Roman ‘The Vicar of Wakefield’ GWB27,353,21 u 354,12 DuW 10 GWB27,356,20 ebd für literar Figuren, gesehen aus der Autor- od Leserperspektive  [betr ‘Reise der Söhne Megaprazons’] Ich ließ .. meine wandernde F. in irgend einem Hafen und mein weiteres Manuscript auf sich selbst beruhen GWB33,191,17 Camp GWBB42,266,21 Kanzl Müller 20.7.27 im Hinblick auf soziale Lage, Status  überall die Bedürfnisse der Menschen .. das Verlangen einer reichen F. nach Kindern, die Unfähigkeit einer armen die ihrigen zu erhalten GWBB23,176,11 Lj VIII 3 GWBB38,264,2 Willemer 6.10.24 im Vergl GWBB3,122,1 Merck 22.11.76   ― mit einschränkendem Bezug auf die Kinder einer Familie  Welche Pflichten .. einem .. Manne eine jezt schon aus sechs Kindern bestehende, jährlich sich vermehrende F. auferlegt ist kaum zu übersehen GWBB28,351,23 Voigt 25.12.17  [betr Darstellung der Niobe] dem größten Elend, das einem Vater, das einer Mutter begegnen kann, eine blühende F. auf einmal vor sich hingerafft zu sehen GWB47,163,18 Samml 5   ― Freunde, Bekannte ua einbegreifend; mehrf idVbdgn ‘Glied, Stück einer F.’, idWdg ‘zur F. gehören’  Ein Glied der liebenswürdigen F. [des Amtmanns] auszumachen AA50,15 Werth1 I  Heinse, mit zur F. [Jacobi] gehörig GWB33,200,3 Camp  nachdem er [Wieland] seine F. bald erweitert, bald verengt, bald vermehrt, bald vermindert GWB36,338,7 Zu brüderlAndenkWielands 1813  dem zur F. gehörenden Vogel GWB40,269,13 Üb:Voß, Ged [G/Voß dJ]   ― im Bild  [mBez auf unterschiedl Denkweisen] in unseres Vaters Hause ist Wohngelaß für manche F. [vgl Joh 14,2] GWBB40,249,19 Zelter 15.1.26   b im weiteren Sinne: Sippe, Geschlecht; mehrf ‘alte große, berühmte F. ua, auch neben ‘Stamm, Volk, Nation’; einmal im mythol Bereich  An den Porträts .. konnte man .. sehen, daß mehrere aus dieser F. sich dem geistlichen Stand gewidmet hatten GWB19,281,2 BrSchweiz II  einer bedeutenden F. muß ich gedenken .. es war die Senkenbergische GWB26,119,8 DuW 2  wie er [Mahomet] die Überlieferungen des alten Testaments und die Ereignisse patriarchalischer F-n .. in Legenden zu verwandeln weiß GWB7,37,9 DivNot  eine besondre Vorsehung .. die das göttliche Wesen gewissen begünstigten Menschen, F-n, Stämmen und Völkern zusagt GWB26,212,21 DuW 4  hier einen Entwurf skizzissime .. Gruppe 1 Flußgötter und F. GWB23,281,15 Meyer 9.2.13 GWBTgb 4.4.23 GWB31,140,8 ItR GWB421,26,8 Üb:MonatsschrBöhmen [G/Varnhagen] im Vergl  [üb das Marinearsenal in Venedig] sieht es hier nach einer alten F. aus, die sich noch rührt, obgleich die beste Zeit der Blüthe und Früchte vorüber ist GWB30,120,26 ItR ~ GWBT1,265,9 v 5.10.86 im Hinblick auf Erbanlagen; einmal idWdg ‘in der F. liegen’  Wenn F-n sich lange erhalten, so kann man bemerken, daß die Natur endlich ein Individuum hervorbringt, das die Eigenschaften seiner sämmtlichen Ahnherren in sich begreift GWB45,215,12 RamNeffeAnm GWB45,127,11 RamNeffe im Hinblick auf den sozialen Status  Aus einem uralten römischen Geschlechte das seinen Stammbaum bis auf die edlen F-n der Republik zurückführen durfte ward Pietro della Valle geboren GWB7,189,3 DivNot  Die F. der Barmekiden .. die so lange als einflußreiche Staatsdiener glänzten, bis sie zuletzt, wie ein ungefähr ähnliches Geschlecht dieser Art zu unsern Zeiten [die Fanarioten], ausgerottet .. worden GWB7,24,18 DivNot ÄltPerser  Gedenke man .. der außerordentlichen Vortheile, welche diese altgegründeten [Adels-] F-n zugleich und außerdem in Stiftern, Ritterorden, Ministerien .. genossen haben GWB29,69,27 DuW 17  gute Abdrücke von Porträts des redlichen Mittelstandes, aus einer Zeit, da wohlhabende F-n .. ihre Seligen in wohlgetroffenem Bilde .. zu erhalten gedachten GWBB49,46,11 Zelter 20.8.31  [Stella zu Madame Sommer u Lucie:] ich weiß daß ich Personen von guter F. vor mir habe GWB11,145,19 Stella II GWBTgb 19.12.30 GWBB39,248,9 CarlAug 15.7.25 K GWB32,424,1 ItR Plp   2 übertr auf durch gemeinsame Merkmale charakterisierte Gruppen   a für Philosophen, Dichter, Dummköpfe ua: einmal ‘dichterische F.’; auch im mythol Bereich  Newton und Leibnitz haben zu ansehnliche Vorzüge vor Bürgern und Bauern als daß man nicht merken sollte, einer ihrer F. habe den Hofstaat dieses Himmelreichs zu bestallen gehabt GWB37,257,10 FGA Lavater,Aussichten  [Frosch:] er [Hans vRippach, als Prototyp des Tölpels] ist von altem Geschlecht. Hat eine weitläufige F. GWBUrfaust AuerbKeller 74  zwei Widder von Erz .. mächtige Gestalten aus der mythologischen F. GWB31,119,16 ItR GWBB10,324,12 Schiller 1.11.95   b für Literatur- u Kunstprodukte, im Hinblick auf ein best Genre, eine Textart, ein best Motiv  Da unsere Muse nach allen Kräften beschäftigt ist, einige Balladen Individuen hervorzubringen .. Es wäre daher sehr freundschaftlich, wenn Sie uns Ihre Entdeckungen über die Urahnen dieser F. mittheilten GWBB12,155,20 Böttiger 13.6.97  Eine akademische Schrift [von JSonnenfels] .. in der K. K. Theresianischen adeligen Akademie .. vertheidigt .. hätte ruhen mögen bei ihrer großen F., bis an jüngsten Tag GWB37,270,10 FGA Sonnenfels GWBB49,17,23 Boisserée 22.7.31   c für Naturbildungen; in der poet Darstellung  Einsam .. geht der gemüthvolle Dichter als ein Priester der Natur umher, berührt jede Pflanze, jede Staude mit leiser Hand und weiht sie zu Gliedern einer liebevoll übereinstimmenden F. GWB40,266,15 Üb:Voß,Ged [G/Voß dJ] F. der Pflanzen’ für das ganze Pflanzenreich GWBN7,360 Morph Plp   3 natwiss   a im Pflanzen- u Tierreich: sich auf die natürl Verwandtschaft beziehende (bei Linné nicht vorhandene) Ordnungskategorie; in der Systematik oberhalb der Gattung (Genus, Geschlecht), mehrf neben anderen Kategorien; auch ‘natürliche F.  α botan  die Ordnung der Pflanzen nach F-n, in aufsteigendem, sich nach und nach entwickelnden Fortschritt, war sein [Batschs] Augenmerk GWBN6,109,5 BotanStudien [1831]  Doch sind auch Farben bei Arten, Gattungen, ja F-n und Classen [von Pflanzen], wo nicht beständig, doch herrschend, besonders die gelbe Farbe GWBN1,249,12 FlD 626  Triumph der physiologen Metamorphose .. wo das Ganze [der Natur] sich in F-n, F-n sich in Geschlechter, Geschlechter in Sippen, und diese wieder in andere Mannichfaltigkeiten, bis zur Individualität scheiden, sondern und umbilden GWBN6,185,15 MetamPfl Nachtr GWBB34,164,16 CarlAug [28.3.21 Korr Wahl 3,20] K GWBA(53,508,36) Berthier [Anf Nov 06] K  β zoolF. | der Schmetterlinge | nach Batsch GWBN6,406,6 MetamIns Plp Titel GWBN7,203,11 PrincPhil Zool II GWB36,377,11 RedeStiftgFalkenorden 1816   b mineralog GWBN9,190,11 Nose [Nose]   c physikal  Als Repräsentanten des Entgegengesetzten [Anziehen u Abstoßen] hat man Glas und Harz gefunden. Sie sind als zwei F-n anzusehen, worunter sich viel andre Körper rangiren GWBN11,192,19 Elektr Brigitte Mattausch B. M.
9023 Zeichen · 165 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    familieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    familie , F. Vw.: s. famīlie

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Famīlie

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Famīlie , (viersylbig,) plur. die -n, aus dem Latein. familia, und Franz. Famille. 1) Personen, welche eine häuslich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Familie

    Goethe-Wörterbuch

    Familie rund 1000 Belege; in den Br der frühen Jahre meist -ielie 1 Gemeinschaft miteinander verwandter (auch eng verbun…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Familie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Familie , im röm. Recht 1) das gesammte Vermögen einer Person; 2) der Inbegriff der durch Verwandtschaft, insbesondere d…

  5. modern
    Dialekt
    Familie

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Famili e [Fàmeli allg.; Fàmeljə Wh. ] f. 1. Familie. 2. Verwandtschaft Wh. s Familie n dach grosser Regenschirm Hi. — Sc…

  6. Sprichwörter
    Familie

    Wander (Sprichwörter)

    Familie 1. Jede Familie hat ihren Ausschuss. Dän. : Der er næsten i hver slægt en hore eller tyv. – Det er en lœt i hver…

  7. Spezial
    Familief

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Familie , f семья , ж

Verweisungsnetz

87 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 67 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit familie

289 Bildungen · 286 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

familie‑ als Erstglied (30 von 286)

Familienabend

GWB

familie·n·abend

Familienabend Ew. Wohlgeboren genießen jetzo der angenehmsten F-e, die Ihr Herr Vater durch lebhafte Unterhaltung erheitert B41,236,19 FJFro…

familienabenteuer

DWB

familie·n·abenteuer

familienabenteuer , n. ein ereignis, das eine familie betroffen hat: als jüngling, wegen des schrecklich sonderbarsten familienabenteuers fe…

familienabsicht

DWB

familie·n·absicht

familienabsicht , f. meine handlung und gewisse familienabsichten erfodern es. Weisze briefwechsel der fam. des kinderfr. 4, 90 .

familienähnlichkeit

DWB

familie·n·aehnlichkeit

familienähnlichkeit , f. gentilis similitudo: hast du nicht satt das repetierwerk unseres freuden und trauergeläutes, die familienähnlichkei…

familienanhang

DWB

familie·n·anhang

familienanhang , m. vitium hereditate propagatum: hab keinen firmen odem, ein kleiner familienanhang, so was aus meiner alten nobilität. Fr.…

Familienansehen

GWB

familie·n·ansehen

Familienansehen Aussehen, Anschein familiärer Verhältnisse [ ‘idyllische Epoche’ ] In einer mehr oder weniger rohen Masse entstehen enge Kre…

Familienanzug

PfWB

familie·n·anzug

Familien-anzug m. : spött. für einen zu weiten Anzug, den Vater und Sohn abwechselnd tragen können, Familieaⁿzuch (-āⁿdsūx) [ ZW-Bechhf ]. —

Familienaufenthalt

GWB

familie·n·aufenthalt

Familienaufenthalt so werd ich .. [ durch die Töne der alten Standuhr ] in jene Räume [ des Frankf Vaterhauses ] als in einen F. versetzt B4…

familienauftritt

DWB

familie·n·auftritt

familienauftritt , m. vorfall in der familie: diese familienauftritte, ehe sie sich in eine geschichte des israelitischen volks verlieren so…

familie als Zweitglied (2 von 2)

Gastfamilie

RDWB1

Gastfamilie f (Lakune) wir lebten in ~n - мы жили по семьям, в семьях

Problemfamilie

RDWB1

Problemfamilie f euphem. неблагополучная семья

Ableitungen von familie (1 von 1)

urfamilie

DWB

urfamilie Scheffel (1907) 3, 113 ; hwb. d. staatswiss. 2 2 , 2. —