lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Familie

mnd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
20 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
27

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Familie f., n.

Bd. 2, Sp. 1033
Familie f., n.: 1. 'Eltern und ihre Kinder', die Familie (faˈmiljə, -ḁ-) [fast allg.], das F. [KU-Rutsw/L]. Die ganz F. is ausgewannert [KL-Reichb]. SprW.: 's esch in jerer F. eppes lous [LA-Nußd]. E Grindicher is immer in de F., von einem ungeratenen Kind [Kaislt, verbr., auch Don Gal Buch]. Volksgl.: En schwärzi Katz is en Unglick in're F. [Fogel Beliefs Penns Nr. 658]; Ähnliches s. Mädchen, Name, Saat, Zahn. — 2. 'die Sippe', vgl. Freundschaft. Er geheert noch in unser F. [GH-Kand, verbr.]. Seiⁿ Fraa isch e fetti Kachel, des liecht sou in denne ehri F. [NW-Gimmdg, verbr.]. — Südhess. II 346/47; Rhein. II 280/81; Lothr. 132; Els. I 116; Bad. II 12.
675 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    familieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    familie , F. Vw.: s. famīlie

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Famīlie

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Famīlie , (viersylbig,) plur. die -n, aus dem Latein. familia, und Franz. Famille. 1) Personen, welche eine häuslich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Familie

    Goethe-Wörterbuch

    Familie rund 1000 Belege; in den Br der frühen Jahre meist -ielie 1 Gemeinschaft miteinander verwandter (auch eng verbun…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Familie

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Familie , im röm. Recht 1) das gesammte Vermögen einer Person; 2) der Inbegriff der durch Verwandtschaft, insbesondere d…

  5. modern
    Dialekt
    Familie

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Famili e [Fàmeli allg.; Fàmeljə Wh. ] f. 1. Familie. 2. Verwandtschaft Wh. s Familie n dach grosser Regenschirm Hi. — Sc…

  6. —
    Sprichwörter
    Familie

    Wander (Sprichwörter)

    Familie 1. Jede Familie hat ihren Ausschuss. Dän. : Der er næsten i hver slægt en hore eller tyv. – Det er en lœt i hver…

  7. —
    Spezial
    Familief

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Familie , f семья , ж

Verweisungsnetz

87 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Kompositum 67 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit familie

289 Bildungen · 286 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

familie‑ als Erstglied (30 von 286)

Familienabend

GWB

familie·n·abend

Familienabend Ew. Wohlgeboren genießen jetzo der angenehmsten F-e, die Ihr Herr Vater durch lebhafte Unterhaltung erheitert B41,236,19 FJFro…

familienabenteuer

DWB

familie·n·abenteuer

familienabenteuer , n. ein ereignis, das eine familie betroffen hat: als jüngling, wegen des schrecklich sonderbarsten familienabenteuers fe…

familienabsicht

DWB

familie·n·absicht

familienabsicht , f. meine handlung und gewisse familienabsichten erfodern es. Weisze briefwechsel der fam. des kinderfr. 4, 90 .

familienähnlichkeit

DWB

familie·n·aehnlichkeit

familienähnlichkeit , f. gentilis similitudo: hast du nicht satt das repetierwerk unseres freuden und trauergeläutes, die familienähnlichkei…

familienanhang

DWB

familie·n·anhang

familienanhang , m. vitium hereditate propagatum: hab keinen firmen odem, ein kleiner familienanhang, so was aus meiner alten nobilität. Fr.…

Familienansehen

GWB

familie·n·ansehen

Familienansehen Aussehen, Anschein familiärer Verhältnisse [ ‘idyllische Epoche’ ] In einer mehr oder weniger rohen Masse entstehen enge Kre…

Familienanzug

PfWB

familie·n·anzug

Familien-anzug m. : spött. für einen zu weiten Anzug, den Vater und Sohn abwechselnd tragen können, Familieaⁿzuch (-āⁿdsūx) [ ZW-Bechhf ]. —

Familienaufenthalt

GWB

familie·n·aufenthalt

Familienaufenthalt so werd ich .. [ durch die Töne der alten Standuhr ] in jene Räume [ des Frankf Vaterhauses ] als in einen F. versetzt B4…

familienauftritt

DWB

familie·n·auftritt

familienauftritt , m. vorfall in der familie: diese familienauftritte, ehe sie sich in eine geschichte des israelitischen volks verlieren so…

‑familie als Zweitglied (2 von 2)

Gastfamilie

RDWB1

Gastfamilie f (Lakune) wir lebten in ~n - мы жили по семьям, в семьях

Problemfamilie

RDWB1

Problemfamilie f euphem. неблагополучная семья

Ableitungen von familie (1 von 1)

urfamilie

DWB

urfamilie Scheffel (1907) 3, 113 ; hwb. d. staatswiss. 2 2 , 2. —