lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Amsel

mhd. bis spez. · 22 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
22 in 22 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
52
Verweise raus
34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Amsel f.

Amsel f.

Amsel f. zu den Drosseln zählender Singvogel, ‘Schwarzdrossel’, ahd. amsla (9. Jh.), amsala (Hs. 12. Jh.), mhd. mnd. amsel, aengl. ōsle (mit Schwund des Nasals vor -s), engl. ousel, ouzel lassen sich auf ie. *ams- oder *oms- ‘Amsel’, dagegen lat. merula, kymr. mwyalch ‘Amsel’ auf ablautendes ie. *mes- zurückführen (s. aber auch Meise). Lat. merula (bzw. die synkopierte vlat. Form) lebt in afrz. frz. merle weiter, ist aber auch ins Dt. und Nl. entlehnt worden, ahd. merla (11. Jh.), mhd. merl, merle, merlīn, mnd. merle, merlinc, mnl. merle, meerle, nl. merel. Vornehmlich in rhein. und angrenzenden Mundarten wird Meerel, Merle, Merdel bewahrt und setzt sich gegenüber dem germ. Namen durch.
695 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    AMSELstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    AMSEL ( ahd. amisala Graff 1,254 ). stf. amsel. dô diu amsel kamfte mit der nahtegal dô hôrte man süeʒiu liet MS. 1,192.…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    amselF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    amsel , F. nhd. Amsel ÜG.: lat. merula Gl, merulus Gl, turdela Hw.: vgl. mhd. amsel E.: s. ahd. amsla 32, sw. F. (n)?, s…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Amsel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Amsel , plur. die -n, eine Art schwarzer Drosseln, welche einen gelben Schnabel und gelbe Augenlieder hat, und pfeif…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Amsel

    Goethe-Wörterbuch

    Amsel Nahmen der Vögel .. Amsel. Merula DjG 3 1,22,13 Labores juv [1757] → Ring- Rosel Weidhase R. W.

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Amsel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Amsel , s. Drossel .

  6. modern
    Dialekt
    Amsel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Amsel Band 1, Spalte 1,358f.

  7. Sprichwörter
    Amsel

    Wander (Sprichwörter)

    Amsel Eine blinde Amsel. Unverständig. – Das deutsche Sprichwort hat die Amsel sehr dürftig behandelt; im Französischen …

  8. Spezial
    Amsel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Am|sel (Turdus merula) f. (-,-n) ‹ornit› merlo fosch m.

Verweisungsnetz

60 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 37 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit amsel

39 Bildungen · 14 Erstglied · 25 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von amsel

am + -sel

amsel leitet sich vom Lemma am ab mit Suffix -sel.

amsel‑ als Erstglied (14 von 14)

Amselgasse

SHW

Amsel-gasse Band 1, Spalte 219-220

Amselbeere

Campe

amsel·beere

† Die Amselbeere , Mz. die — n, ein landschaftlicher Name der Kreuzbeere.

Amselfeld

Meyers

amsel·feld

Amselfeld ( Kossowo Polje ), Quellgebiet des Weißen Drin, Vardar und der Morawa, mit Einschluß des unmittelbar benachbarten Metojabeckens im…

Amselfutter

PfWB

amsel·futter

Amsel-futter n. : scherzhafter Ausdruck für 'Schnupftabak', Amschelfurer [ KU-Glmünchw RO-Lettw ], vgl. Amsel 2.

Amselherz

PfWB

amsel·herz

 Amsel-herz n. : Volksgl. a. 1794(-1806): nim ein amschel Hertz und lege es einem unter das Haupt (damit er im Schlaf seine Gedanken auspla…

AMSELMÄNNCHEN

DWB2

amsel·maennchen

AMSELMÄNNCHEN n. männliche amsel: 1926 amselmännchen bringen sich mitunter starke verletzungen bei B. Schmid seelenleben 101. 1987 vom first…

Amselmerle

Campe

amsel·merle

Die Amselmerle , Mz. die — n, eine Art schwarzer Drosseln mit dunkelrothem Schnabel und dergleichen Augenliedern (Turdus niger Kl.).

Amselnest

PfWB

amsel·nest

Amsel-nest n. : ' Nest der Amsel ' [allg.]. RA.: Der hat's hinne henke wie e Amschelnescht 'Er hat keinen Mut mehr' [Kus].

Amselrehhase

PfWB

Amsel-rehhase m. : 1. scherzhaft für 'Hase', Amschelrehhas [Pirmas]. — 2. 'sagenhaftes Tier, mit dem man Leichtgläubige foppt' [ ZW-O'aub PS…

AMSELRUF

DWB2

amsel·ruf

AMSELRUF m. ruf, gesang der amsel: 1838 amselruf und finkenschlag Lenau 1,332 C. ⟨1902⟩ wie der amselruf .., wenn es frühling werden will Wi…

AMSELSCHLAG

DWB2

amsel·schlag

AMSELSCHLAG m. gesang d. amsel: 1846 horch! der tiefe amselschlag / schallet aus den gründen Keller 2,1,38 F. 1902 der süße amselschlag Hess…

amsel als Zweitglied (25 von 25)

bachamsel

DWB

bach·amsel

bachamsel , f. sturnus cinctus, wasseramsel. an einigen orten die bachstelze.

bieramsel

DWB

bier·amsel

bieramsel , f. potator, zechbruder: darnach sollte etwa eine volle bieramsel aus eim kruge daher laufen. Luther 5, 493 a ; krebser, böttner,…

dreckamsel

DWB

dreck·amsel

dreckamsel , f. in der Wetterau ein schmutzig aussehender mensch, einer der den schmutz liebt, weil die amsel ihr nest inwendig mit erde ( d…

Gebirgsamsel

Adelung

gebirg·s·amsel

Die Gebirgsamsel , plur. die -n, ein Nahme, welchen an einigen Orten auch die Bergamsel führet; S. dieses Wort.

goldamsel

DWB

gold·amsel

goldamsel , f. , oriolus ( galbula L. ), golddrossel, pirol, vgl. Naumann naturgesch. d. vögel (1822) 2, 171 ; Brehm tierleben 4, 400 P.-L. …

Hundemamsel

Wander

Hundemamsel Es is en Hundmamsel. – Westermann, 25, 620. Von Mädchen, die auf Bällen nicht zum Tanz gelangen.

kohlamsel

DWB

kohl·amsel

kohlamsel , f. die gemeine amsel, weil sie kohlschwarz ist, schwarzamsel. Nemnich wb. 314 .

meeramsel

DWB

meer·amsel

meeramsel , f. eine amselart, turdus torquatus, und ein fisch, labrus turdus.

meramsel

Lexer

mer·amsel

mer-amsel stf. BMZ merula, ein fisch Dfg. 358 c . vgl. Nemn. 3,379.

rincamsel

MNWB

rinc·amsel

*° rincamsel , f. : Drossel mit einem ringförmigen weißen Streifen am Hals, Ringdrossel , Turdus torquatus, „Merula torquata” (Chytr.).

ringamsel

DWB

ring·amsel

ringamsel , f. turdus torquatus Nemnich. eine drossel mit weiszem ring um den hals. Höfer 3, 39 ( s. ringdrossel, ringmerle): ringamsel .. d…

Schamsel

Wander

scham·sel

Schamsel Es ist ein wahres Schamsel. In Berlin ein liederlich aussehendes Frauenzimmer. ( Trachsel, 50. )

schildamsel

DWB

schild·amsel

schildamsel , f. eine auf brust und hals weisz gezeichnete jagbare amselart, turdus torquatus Nemnich. Oken 7, 61 . Döbel 1, 54 ; andere nam…

schwarzamsel

DWB

schwarz·amsel

schwarzamsel , f. die wahre amsel, schwarzdrossel, turdus merula Adelung. Nemnich 2, 1510 . Vilmar 377 . Spiesz 230 : von der schwartz-amsel…

seeamsel

DWB

see·amsel

seeamsel , f. merula discolor, ein vogel in der grösze einer amsel von vielerley farben, gelb, braun-roth, grün, hat einen dünnern und etwas…

Stei(n)amsel

Idiotikon

Stei(n)amsel Band 1, Spalte 242 Stei(n)amsel 1,242

wasseramsel

DWB

wasser·amsel

wasseramsel , f. 1) die vogelgattung cinclus Bechst., der wasserschwätzer, besonders c. aquaticus ( merula aqu., sturnus cinclus ) Heuszlin …