lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bibel

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
24 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
82
Verweise raus
47

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bibel f.

Bd. 1, Sp. 882
Bibel f. : wie schd., Biw(e)l (bīw(ə)l) [fast allg.], Biww(e)l (biw(ə)l) [verbr. mittl. u. südl. VPf]. Nach Bertram 54/55 haben in der mittl. VPf die im ehemaligen Bistum Speyer gelegenen katholischen Orte fast durchweg bīwl, die evangelischen Orte in der ehemaligen Kurpfalz dagegen biwl. Bertram vermutet, daß die Erhaltung der alten Kürze (mhd. bibel) im häufigen Gebrauch des Wortes durch die Evangelischen begründet sei. Dies scheint zweifelhaft, denn die Evangelischen haben das Wort von der Kanzel her sicher sehr oft mit gedehntem i gehört; tatsächlich weisen die evangelischen Gebiete der WPf durchweg langes i auf (so auch die Nachkommen der pfälzischen Auswanderer). — Volksgl.: Mer soll en Schlissel in die Biwel lege an der Stell Hohelied 8,7. Wammer an der Buchstawe kummt, wu em seim Bo (engl. beau = Geliebter) sei Name afangt mit, dreht sich der Schlissel in der Biwel [Fogel Beliefs Penns Nr. 201]. KR.: Hier steh ich uf de Kanzel un prellich wie e Amschel aus de dicke Bibel vun Maria Zwiebel [KU-Bedb]; Variante hierzu s. Amsel. — a. 1761: Biewel [RO-Gonb (LeinGBl. 1911, S. 76)]. — Südhess. I 822; Rhein. I 673; Bad. I 220.
1151 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bibelswf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    bibel swf. s. biblie.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bibelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bibel , F. nhd. Bibel, Fibel, Trinkgefäß in Buchform Hw.: s. fibel; vgl. mhd. biblie E.: s. lat. biblos, F., ägyptische …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bibel

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Bibel , plur. die -n, die heilige Schrift, am häufigsten im gemeinen Leben, von dem Griech. βιβλια, Bücher. Schon in…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bibel

    Goethe-Wörterbuch

    Bibel Rund 100 Belege, gegenüber einer Fülle von Reflexen der bibl Texte (bei G immer die Apokryphen einschließend) im l…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bibel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bibel (griech. Βιβλία, Bücher), heißt seit dem hl. Chrysostomus die Sammlung der Bücher, welche die Kirche als vom hl. G…

  6. modern
    Dialekt
    Bibel

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Bibel Band 2, Spalte 2,728

  7. —
    Sprichwörter
    Bibel

    Wander (Sprichwörter)

    Bibel 1. Auch die Bibel endet mit der letzten Seite. – Altmann V. 2. Bibel, Bubel, Babel. – Pistor., I, 11; Simrock, 107…

  8. —
    Spezial
    Bibel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bi|bel f. (-,-n) 1 (Heilige Schrift) Bibla f. , Sacra Scritöra f. 2 ‹fig› bibla f. , vangele m.

Verweisungsnetz

105 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 1 Kompositum 81 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bibel

122 Bildungen · 109 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

bibel‑ als Erstglied (30 von 109)

Bibel I

Idiotikon

Bibel I Band 4, Spalte 921 Bibel I 4,921

Bibel II

Idiotikon

Bibel II Band 4, Spalte 921 Bibel II 4,921

Bibel III

Idiotikon

Bibel III Band 4, Spalte 922 Bibel III 4,922

Bibel(e)in

BWB

Bibel(e)in Band 2, Spalte 2,728f.

bibelanstalt

DWB

bibel·anstalt

bibelanstalt , f. ihre ( der Griechen und Römer ) schriften sind die ewige bibelanstalt gegen jeden verfall der kansteinischen.

Bibelausdruck

Campe

bibel·ausdruck

Der Bibelausdruck , des — es, Mz. die — drücke, ein in der Bibel vorkommender Ausdruck, oder auch ein bibelmäßiger Ausdruck.

Bibelausgabe

Campe

bibel·ausgabe

Die Bibelausgabe , Mz. die — n, eine Ausgabe der Bibel. Der hiesige Bücherschatz enthält auch eine vollständige Sammlung aller Bibelausgaben…

Bibelausleger

Campe

bibel·ausleger

Der Bibelausleger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Ausleger der Bibel d. h. des Sinnes, der darin enthaltenen Lehren und Sachen (Exeget).

Bibelausspruch

Campe

bibel·ausspruch

Der Bibelausspruch , des — es, Mz. die — sprüche, ein biblischer, ein in der Bibel enthaltener Ausspruch.

Bibelbauk

MeckWB

bibel·bauk

Bibelbauk n. Bibel; nur lit.: Reut. 4, 352; Hey. Kam. 112; Tarn. Burrk. 2, 51.

Bibelbestreiter

Campe

bibel·bestreiter

Der Bibelbestreiter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der das Ansehen, die Wahrheit und Wichtigkeit  der Bibel bestreitet.

Bibelbeweis

Campe

bibel·beweis

Der Bibelbeweis , des — es, Mz. die — e, der Beweis für die Wahrheit einer Lehre  der aus der Bibel geführt wird.

bibel, biblia

DWBQVZ

bibel·biblia

O--- --- die erste deutsche bibel (= Straßburg u1466 b. Joh. Mentel; mit d. lesarten d. anderen ausgaben). hg. v. W. Kurrelmeyer. Tübingen 1…

bibelbuch

DWB

bibel·buch

bibelbuch , n. es steht im heilgen bibelbuch. Schubart ged. 2, 123 ; ihr habt mir so manche postille und bibelbuch an den kopf gejagt, wenn …

Bibelchronologie

GWB

bibel·chronologie

Bibelchronologie die innerhalb der Bibel angewandte Chronologie Mein Aufsatz [ die später in DivNot veröff bibelkrit Studie Israel iWüste ] …

bibelein

DWB

bibe·lein

bibelein , n. pustula, hitzblätterchen, bibeli. Stalder 1, 168 . bibelin der augen. Oberlin 153 , im Elsasz biwele. Schm. 1, 291 gibt aber b…

Bibelerklärer

Campe

bibel·erklaerer

Der Bibelerklärer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Erklärer der Bibel d. h. besonders der darin enthaltenen Sachen, die sich auf Sitten, Gebr…

Bibelerklärung

Campe

bibel·erklaerung

Die Bibelerklärung , Mz. die — en, eine Erklärung der Bibel d. h. besonders solcher darin enthaltenen Sachen, die jedem Leser nicht bekannt …

Bibeleskäs

ElsWB

bibele·s·kaes

Bibeleskäs Henfli. Str. Rothb. ; Bibelekäs Heidw. M. m. = weisser Käse, Quark, beliebt zum Vesperbrod. Grumbere n un d B. dis is t en altes …

‑bibel als Zweitglied (12 von 12)

Berliburgerbibel

Idiotikon

Berliburgerbibel Band 4, Spalte 922 Berliburgerbibel 4,922

biblie, bibel

MWB

biblie, bibel swstF. auch bibli, biblige/biblege, byblia, wibel. ‘Bibel, Heilige Schrift’ ez truog Jeronimus von hebraisch in lateines wort …

bilderbibel

DWB

bilder·bibel

bilderbibel , f. libri sacri pictis imaginibus ornati: frachtbriefe der jahrszeiten, zweite heimlich abgedruckte titelblätter der naturbilde…

For(ch)bibel

Idiotikon

For(ch)bibel Band 4, Spalte 922 For(ch)bibel 4,922 M.

Hēr(r)e(n)bibel

Idiotikon

Hēr(r)e(n)bibel Band 4, Spalte 922 Hēr(r)e(n)bibel 4,922

Tanne(n)bibel

Idiotikon

Tanne(n)bibel Band 4, Spalte 922 Tanne(n)bibel 4,922 M.

Tǖfel(s)bibel

Idiotikon

Tǖfel(s)bibel Band 4, Spalte 922 Tǖfel(s)bibel 4,922

Züri(ch)bibel

Idiotikon

Züri(ch)bibel Band 4, Spalte 922 Züri(ch)bibel 4,922

Ableitungen von bibel (1 von 1)

Bibele

LothWB

Bibele [bibələ Flh. u. s.; biwəl, biwəle Ri. ] n. Bübchen, Kindchen. Wiegenlied: Schlôf, Bibele, schlôf? — Der Pape isch e Schôf; die Mame i…