Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Bibel, F. ›Heilige Schrift‹, mhd. biblie, bibel, F., ›Buch, Bibel‹, kirchenlat. (mlat.) biblia, Sb., ›die Heiligen Bücher‹, Lw. gr. byblōon, bibli†n, N., ›Buch‹, zu gr. byblos, bōblos, M., ›Papyrusbast (aus Byblos)‹
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
bibel , F. nhd. Bibel, Fibel, Trinkgefäß in Buchform Hw.: s. fibel; vgl. mhd. biblie E.: s. lat. biblos, F., ägyptische …
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Die Bibel , plur. die -n, die heilige Schrift, am häufigsten im gemeinen Leben, von dem Griech. βιβλια, Bücher. Schon in…
Goethe-Wörterbuch
Bibel Rund 100 Belege, gegenüber einer Fülle von Reflexen der bibl Texte (bei G immer die Apokryphen einschließend) im l…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Bibel (griech. Βιβλία, Bücher), heißt seit dem hl. Chrysostomus die Sammlung der Bücher, welche die Kirche als vom hl. G…
Wander (Sprichwörter)
Bibel 1. Auch die Bibel endet mit der letzten Seite. – Altmann V. 2. Bibel, Bubel, Babel. – Pistor., I, 11; Simrock, 107…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Bi|bel f. (-,-n) 1 (Heilige Schrift) Bibla f. , Sacra Scritöra f. 2 ‹fig› bibla f. , vangele m.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
122 Bildungen · 109 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen
Idiotikon
Bibel I Band 4, Spalte 921 Bibel I 4,921
Idiotikon
Bibel II Band 4, Spalte 921 Bibel II 4,921
Idiotikon
Bibel III Band 4, Spalte 922 Bibel III 4,922
BWB
Bibel(e)in Band 2, Spalte 2,728f.
SHW
Bibel-forscher Band 1, Spalte 821-822
SHW
Bibel-kränzchen Band 1, Spalte 821-822
SHW
Bibel-schnurcher Band 1, Spalte 821-822
SHW
Bibel-stunde Band 1, Spalte 821-822
DWB
bibelabschnitt , m. pericope.
DWB
bibelanstalt , f. ihre ( der Griechen und Römer ) schriften sind die ewige bibelanstalt gegen jeden verfall der kansteinischen.
Meyers
Bibelatlas , s. Biblische Geographie .
Campe
Der Bibelausdruck , des — es, Mz. die — drücke, ein in der Bibel vorkommender Ausdruck, oder auch ein bibelmäßiger Ausdruck.
Campe
Die Bibelausgabe , Mz. die — n, eine Ausgabe der Bibel. Der hiesige Bücherschatz enthält auch eine vollständige Sammlung aller Bibelausgaben…
Meyers
Bibelausgaben , s. Bibel , S. 815.
Campe
Der Bibelausleger , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Ausleger der Bibel d. h. des Sinnes, der darin enthaltenen Lehren und Sachen (Exeget).
DWB
bibelauslegung , f.
Campe
Der Bibelausspruch , des — es, Mz. die — sprüche, ein biblischer, ein in der Bibel enthaltener Ausspruch.
MeckWB
Bibelbauk n. Bibel; nur lit.: Reut. 4, 352; Hey. Kam. 112; Tarn. Burrk. 2, 51.
Campe
Der Bibelbestreiter , des — s, d. Mz. w. d. Ez. der das Ansehen, die Wahrheit und Wichtigkeit der Bibel bestreitet.
Campe
Der Bibelbeweis , des — es, Mz. die — e, der Beweis für die Wahrheit einer Lehre der aus der Bibel geführt wird.
DWBQVZ
O--- --- die erste deutsche bibel (= Straßburg u1466 b. Joh. Mentel; mit d. lesarten d. anderen ausgaben). hg. v. W. Kurrelmeyer. Tübingen 1…
DWB
bibelbuch , n. es steht im heilgen bibelbuch. Schubart ged. 2, 123 ; ihr habt mir so manche postille und bibelbuch an den kopf gejagt, wenn …
DWB
bibelbuchstäblich : durch diesen entschiedenen bibelbuchstäblichen glauben. Göthe 48, 144 .
RhWB
Bibelchen -ī- = Hühnchen s. u. Bibb.
GWB
Bibelchronologie die innerhalb der Bibel angewandte Chronologie Mein Aufsatz [ die später in DivNot veröff bibelkrit Studie Israel iWüste ] …
MNWB
bîbelēgen , nahebei gelegen, umliegend, benachbart.
DWB
bibelein , n. pustula, hitzblätterchen, bibeli. Stalder 1, 168 . bibelin der augen. Oberlin 153 , im Elsasz biwele. Schm. 1, 291 gibt aber b…
Campe
Der Bibelerklärer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. ein Erklärer der Bibel d. h. besonders der darin enthaltenen Sachen, die sich auf Sitten, Gebr…
Campe
Die Bibelerklärung , Mz. die — en, eine Erklärung der Bibel d. h. besonders solcher darin enthaltenen Sachen, die jedem Leser nicht bekannt …
ElsWB
Bibeleskäs Henfli. Str. Rothb. ; Bibelekäs Heidw. M. m. = weisser Käse, Quark, beliebt zum Vesperbrod. Grumbere n un d B. dis is t en altes …
Idiotikon
Berliburgerbibel Band 4, Spalte 922 Berliburgerbibel 4,922
MWB
biblie, bibel swstF. auch bibli, biblige/biblege, byblia, wibel. ‘Bibel, Heilige Schrift’ ez truog Jeronimus von hebraisch in lateines wort …
DWB
bilderbibel , f. libri sacri pictis imaginibus ornati: frachtbriefe der jahrszeiten, zweite heimlich abgedruckte titelblätter der naturbilde…
Idiotikon
For(ch)bibel Band 4, Spalte 922 For(ch)bibel 4,922 M.
Idiotikon
For(ch)e(n)bibel Band 4, Spalte 922 For(ch)e(n)bibel 4,922 M.
DWB
handbibel , f. bibel zum handgebrauch, im kleinen format.
Idiotikon
Hēr(r)e(n)bibel Band 4, Spalte 922 Hēr(r)e(n)bibel 4,922
BWB
Spinnrockenbibel Band 2, Spalte 2,728
Idiotikon
Tannbibel Band 4, Spalte 922 Tannbibel 4,922 M.
Idiotikon
Tanne(n)bibel Band 4, Spalte 922 Tanne(n)bibel 4,922 M.
Idiotikon
Tǖfel(s)bibel Band 4, Spalte 922 Tǖfel(s)bibel 4,922
Idiotikon
Züri(ch)bibel Band 4, Spalte 922 Züri(ch)bibel 4,922
LothWB
Bibele [bibələ Flh. u. s.; biwəl, biwəle Ri. ] n. Bübchen, Kindchen. Wiegenlied: Schlôf, Bibele, schlôf? — Der Pape isch e Schôf; die Mame i…
Cotta, M. (2026). „bibel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bibel/derw
Cotta, Marcel. „bibel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bibel/derw. Abgerufen 8. May 2026.
Cotta, Marcel. „bibel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bibel/derw.
@misc{lautwandel_bibel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„bibel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/bibel/derw},
urldate = {2026-05-08},
}