lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

auslegung

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Verweise rein
23
Verweise raus
28
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

auslegung f.

Bd. 1, Sp. 908

auslegung , f. interpretatio: da Gideon den höret solchen trawm erzelen und seine auslegung. richt. 7, 15 ; höret meine rede und meine auslegung. Hiob 13, 17 ; alle lande verwunderten sich deiner liede, sprüche, gleichnis und auslegung. Sir. 47, 18 ; er hat offenbarung, er hat auslegung ( goth. skeirein). 1 Cor. 14, 26 ; so sich denn unterstanden derhalben jemands auslegung zu thun. Luther 2, 5 b ; auf ein höhersinnige auslegung ziehen. Garg. 21 b ; eine auslegung thun. pers. baumg. 1, 29; wie theodicee soll auslegung der natur sein, sofern gott durch dieselbe die absicht seines willens kund t…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Auslêgung

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Die Auslêgung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Auslegens, ohne Plural, besonders in der dritten Bedeutung dieses Wor…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Auslegung

    Goethe-Wörterbuch

    Auslegung 1 hermeneut a exeget, philolog u ästh (s zu auslegen A1a) α Bibelexegese, auch mBez auf die eigenen (zeitgenös…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Auslegung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Auslegung , s. Herder Hermeneutik , Exegese, Interpretation.

  4. —
    Sprichwörter
    Auslegung

    Wander (Sprichwörter)

    Auslegung Die Auslegung auf dem Rücken tragen. – Geiler, 72. Ein Leben, ein Verfahren, eine Rede- und Handlungsweise.

  5. —
    Spezial
    Auslegungf, falsche

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Auslegung , f , falsche толкование , ср , неправильное

Verweisungsnetz

58 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 40 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslegung

27 Bildungen · 13 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslegung

auslegen + -ung

auslegung leitet sich vom Lemma auslegen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von auslegung 2 Komponenten

aus+legung

auslegung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

auslegung‑ als Erstglied (13 von 13)

Auslegungsart

Campe

auslegung·sart

Die Auslegungsart , Mz. die — en, eine Art der Auslegung, den Sinn eines Wortes, einer Rede  auszulegen. »Die allegorische (sinnbildliche) …

Auslegungsbehandlung

GWB

auslegung·s·behandlung

Auslegungsbehandlung hermeneut Methode Ernesti liest über Cicero’s Büchlein orator. Sprache und A., die mich in meinen Zwecken nicht fördert…

Auslegungsgabe

GWB

auslegung·s·gabe

Auslegungsgabe [ eine Lesergruppe sandte G eine Interpretation von ‘Die Geheimnisse’ u bat um Beurteilung ] so will ich hierauf um so lieber…

Auslegungskunst

Campe

auslegung·s·kunst

Die Auslegungskunst , o. Mz. die Kunst, eines Andern Reden oder Schriften richtig auszulegen. Die biblische Auslegungskunst, die Kunst, Wiss…

Auslegungslust

GWB

auslegung·s·lust

Auslegungslust [ Beschreibung u Deutung der allegor Bilder u Embleme an G-s Hause bei CarlAug-s Regierungsjubiläum ] wünschten wir, es wäre …

Auslegungsweise

GWB

auslegung·s·weise

Auslegungsweise [ betr den Streit der ‘Ernestianer’ u ‘Crusianer’ in Lpz, dh den Vertretern der hist-krit bzw der eschatolog Richtung in der…

‑auslegung als Zweitglied (14 von 14)

Gesetzesauslegung

Meyers

gesetze·s·auslegung

Gesetzesauslegung ( Interpretation der Gesetze im weitern Sinn) ist die auf Erforschung des Inhalts eines Gesetzes gerichtete Tätigkeit und …

kunstauslegung

DWB

kunst·auslegung

kunstauslegung , f. analytica Stieler 1114 , zu kunst 2; vgl. auslegekunst: wenn ich gleich ... einen ... eidschwur nach der Mazarinischen h…

schriftauslegung

DWB

schrift·auslegung

schriftauslegung , f. , s. das vorige wort: gesetzt, du wärest .. Abu Amru an schriftauslegung. Rückert poet. werke (1882) 11, 472 .

traumauslegung

DWB

traum·auslegung

traumauslegung , f. , traumdeutung Hulsius-Ravellus (1616) 327 : das schöne blatt von der traumauslegung Josephs liegt noch bei mir Göthe IV…

weltauslegung

DWB

welt·auslegung

-auslegung : in wahrheit, es giebt zu der rein ästhetischen weltauslegung und welt-rechtfertigung, wie sie in diesem buche gelehrt wird, kei…

Wortauslegung

Campe

wort·auslegung

Die Wortauslegung , Mz. — en , die Auslegung und eine Auslegung der Wörter und Worte einer Rede; auch, die Wortdeutung .