Eintrag · Campe (1807–1813)
Auslegen v., trs.
Auslegen, v. trs. 1) Aus einem Orte legen. Leinwand auslegen, zum Bleichen. Waaren auslegen, zur Schau und zum Verkauf. I der Schiffersprache, ein Schiff auslegen, ein Schiff, welches bisher im Hafen lag, außerhalb desselben auf der Rehde vor Anker legen, um es zur Abreise völlig in Stand zu setzen. An denjenigen Örtern, wo die Einschließung des Hafens der Baum genannt wird, sagt man dafür, aus dem Baum legen. Auch bloß schlechtweg, der Schiffer N. oder das Schiff hat ausgelegt So auch, durch den Baum auslegen. »Gestern hat die aus zehn Schiffen bestehende EvolutionsEscadre (Übungsflotte) durch den Baum auf hiesige Rehde ausgelegt.« Hamb. Zeitung. Uneigentlich. Einen Soldaten auslegen, ihn aus dem Hause, in welches er eingelegt ist, in ein andres versetzen (ausquartiren). Dann, für einen Andern indeß bezahlen, bis er es wieder erstattet, von kleinern Summen. Für jemand etwas auslegen. Es ist mein ausgelegtes Geld. Ferner, für anlegen, ausleihen. Sein Geld auf Zinsen auslegen. 2) I etwas Vertieftes legen, und dies damit ausfüllen. Etwas mit Gold, Silber, Stahl, Elfenbein, Perlmutter auslegen; auch einlegen. Ausgelegte Arbeit. 3) Auseinander legen, in uneigentlicher Bedeutung, den Sinn eines Wortes, Satzes, einer Rede, einer Handlung darlegen, deutlich machen. Eine Schrift, einen Satz, ein Wort, einen Traum auslegen. Einem etwas gut, übel, zum besten, zum schlimmsten, aufs beste, aufs schlimmste auslegen. Man legt es ihm als Hochmuth, als Stolz aus. Das Auslegen. Die Auslegung. S. d. und auch die Auslage.