Eintrag · Goethe-Wörterbuch
interpretieren
interpretieren -ir- etw (einen Sachverhalt, eine Äußerung uä, auch: ein Werk) deuten, auslegen, erklären [mBez auf Jenaer Schloßausbau] Gedachter Bau sollte in 3 Jahren vollführt .. werden. Nun glaube ich daß wir nicht ganz unrichtig i., wenn wir 1812, 1813 und 1814 als gedachte 3 Jahre ansehen GWBB24,141,24 Voigt 8.2.14 Leben Sie recht wohl und i. Sie sich .. meine oft wunderlichen Worte, denn es wäre mir unmöglich mich selbst zu rectificiren und diese rhapsodischen Grillen in einen Zusammenhang und Bestand zu bringen GWBB12,231,12 Schiller [12.]8.97 GWBB11,235,16 Voigt 17.10.96 Gespr (He5,92) Falk undat [Zit s v dramatisch(d.-humoristisch)] DjG32,247,2 RAnw [30.3.72] vermutlich zugl iSv übersetzen Da Sie mit Herrn Gaëtano Cattaneo [Münzkabinettsdirektor in Mailand] in so genauer Verbindung stehen, so lege ein Blatt1) an denselben bey, welches ihm zu i. bitte GWBB29,68,6 Mylius 28.2.18 K Syn GWBausdeuten GWBdeuten GWBauslegen GWBerklären 1) vgl WA IV 29,68,18—69,17, Briefkonzept (auf dt) an Cattaneo vom gleichen Tag; spätere dt Br Goethes wurden nachträgl durch frz Versionen ersetzt Stefan ElitS.E.