lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

interpretieren

mhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
12

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

interpretieren sw. V.

interpretieren , sw. V.

nhd.
auslegen, interpretieren, deuten, erklären, darstellen, darstellen als, übersetzen (V.) (2)
ÜG.:
lat. interpretari PassI/II
Hw.:
vgl. mnd. interpretēren
Q.:
Suol (FB interpretieren), PassI/II (Ende 13. Jh.)
I.:
Lw. lat. interpretari, V., auslegen
E.:
s. lat. interpretārī, V., Mittler machen, auslegen, erklären, deuten; vgl. lat. interpres, M., Mittelsperson, Vermittler, Unterhändler; lat. inter, Präp., zwischen, dazwischen; vgl. idg. *en (1), *n̥, *h₁n, Präp., in, Pokorny 311; die Etymologie des zweiten Wortbestandteiles ist unerklärt, s. Walde/Hofmann 1, 710
W.:
nhd. interpretieren, V., interpretieren, auslegen, DW-
L.:
Lexer 412b (interpretieren), Hennig (interpretieren), MWB 2, 1947 (interpretieren), LexerHW 1, 1554 (interpretieren)
777 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    interpretierenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    interpretieren swv. interpretare Pass. 341, 94. 344,90.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    interpretieren

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Interpret m. ‘Ausleger, Erklärer’ (von Texten), später auch ‘reproduzierender Künstler’ (als Vermittler eines Kunstwerke…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    interpretieren

    Goethe-Wörterbuch

    interpretieren -ir- etw (einen Sachverhalt, eine Äußerung uä, auch: ein Werk) deuten, auslegen, erklären [ mBez auf Jena…

  4. —
    Spezial
    interpretieren

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    in|ter|pre|tie|ren vb.tr. 1 interpreté (-tëia), splighé (-ga) 2 (auffassen) tó sö.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit interpretieren

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von interpretieren 3 Komponenten

(inter+pret)+ieren

interpretieren setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑interpretieren als Zweitglied (1 von 1)

hineininterpretieren

RDWB1

hinein·interpretieren

hineininterpretieren auch reininterpretiere додумывать / додумать что-л.; домысливать / домыслить (чего нет); восстанавливать / восстановить…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „interpretieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/interpretieren/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „interpretieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/interpretieren/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „interpretieren". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/interpretieren/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_interpretieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„interpretieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/interpretieren/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-13},
}