Eintrag · Rheinisches Wb.
auslegen
aus-legen: 1. etwas a., mit best. Obj.: a. Waren a., ausgebreitet hinlegen zum Verkaufe; de Geschäfte(r) dehn er schinst Sachen a. Mosfrk, Allg. (dafür Rip, Nfrk mehr ausstivveln). RA.: Scheiss mer nit in meine Krom, ehb (ehe) ich en ausgelagt hon! zu dem, der sich in meine Angelegenheiten einmischt Simm, May, Prüm, Rheinb. Schleəte Klaf usl. Unsinn schwätzen; unanständige Reden führen Aach. — b. die Wäsche a., zum Bleichen Allg. — c. das Bett a., die Bettwäsche davon nehmen u. zum Lüften etwas in Fenster l., jedenfalls vor dem Bettmachen herausnehmen Allg. — d. das Heu a., das über Nacht oder während des Regens auf Hausten stand, wieder ausspreiten Mosfrk. — e. ein Sputum a., auswerfen; der leggt ävel ut Erk-KlGladb, Heinsb-Bocket. — f.Geld a., bes. für andere, wie nhd.; du kanns für mech ene Daler usl., morn kriste'n widder; ech wöll, ech hätt meng usgelat Geld widder; leg enen us! bezahle du den Trunk, spendiere eins Rip. — g. etwas a., erklären, deuten; le mer's mol aus! Saarbr, Allg. RA.: Ich han em de Kart ausgelet ihm die Meinung gesagt Saarbr-Sulzb. — h. utlegges (mech)! Zuruf beim Klickersp., der dem Rufer gestattet, sich so zu stellen, dass er den hinter einem Stein (udgl.) versteckten Klicker des andern besser sehen kann, die Lage der Klicker zu ändern MGladb, Erk, Kref; du moss usl. Köln, Grevbr-Wickrath. — i. eine Fläche mit etwas a., mit Steinen, Platten belegen; ech loss de Köch met Plate usl. Rip, Nfrk. RA.: Wenn de Strot (Strasse) utgeleit wöd, dann schlonnt se möt os Knöək de Nüət van de Böm das geschieht wohl erst viel nach uns MGladb. — 2.a. zu Ende l., vom Huhne gesagt; et Hohn hät usgelet Rip, Allg.; en utgeleit Hohn MGladb-Giesenk. RA.: Du häs de Hor hange wie en utgeleite Honn (Huhn) de Fott (den Hintern) MGladb-Rheind. — b. nach aussen, auswärts l.; et Hohn leg us d. h. die Eier, nicht ins Nest, wie es soll. — Zaldate a. ausquartieren Allg.