Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Auslegen
Auslegen 1. Das Auslegen (der Waare) wird nit bezahlt. – Eiselein, 48. 2. Ein jeder huete sich vor dem ersten ausslegen. – Agricola, 74; Latendorf, 115. 3. Es legt kein Krämer aus, um Eines Käufers willen. 4. Freundlich auslegen zeigt fromm Gemüth. – Sailer. 5. Gut ausgelegt ist halb verkauft. 6. Wenn man etwas wohl auslegt, so ist alles gut. Von einer Auslegung, die mehr verdunkelt als erklärt, sagen die Franzosen: C'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte. 7. Wie legt mer alles zum Bösen aus. (Jüd.-deutsch.) – Tendlau, 377. Von einem boshaften Menschen, der allem eine böse Absicht unterzuschieben weiss. Holl.: Schoon voort ghedaen is half verkoft. (Tunn., 23, 2.) Lat.: Vendita pro parte res est monstrata venuste. (Fallersleben, 611.) 8. Wer alles zum besten auslegt, der mach jhm vil Freud oder vil Freund. – Henisch, 1236, 21; Petri, II, 679. 9. Wer ausslegt, der löset Geld. – Petri, II, 685. 10. Sei heft söck gôt ûtgeleggt. – Frischbier, II, 197. Von vollbrüstigen Frauen, auch von körperlicher Zunahme überhaupt.