Auslegung

Auslegung  1 hermeneut   a exeget, philolog u ästh (s zu auslegen A1a)  α Bibelexegese, auch mBez auf die eigenen (zeitgenöss Methoden aufnehmenden u krit diskutierenden) exeget Einzelarbeiten; in DivNot mBez auf die Korankommentierung als dem ‘östlichen’ Analogon zur Schriftauslegung  [G in der Rolle des ‘Landgeistlichen’] da ich niemals ein Freund von Büchern, am wenigsten von exegetischen war .. Was kann einem Geistlichen zwar angelegener sein als die A. der Sammlung Schriften, woran sein zwiefaches Leben hängt .. Beikommende A-en .. Ich glaube die Mittelstraße [zw hist-krit u dogmat Methode] getroffen zu haben¹⁾ GWB37,178,4 u 179,19 Zwo biblFragen  ward .. der Koran ein Gegenstand der unendlichsten A-en, gab Gelegenheit zu den spitzfindigsten Subtilitäten .. so daß der eigentlich geistreiche, verständige Mann eifrig bemüht sein mußte, um nur wieder auf den Grund des reinen, guten Textes zurück zu gelangen. Daher finden wir .. in der Geschichte des Islam A., Anwendung und Gebrauch oft bewundernswürdig GWB7,63,11u20 DivNot Hafis  [betr G-s analyt Studie üb das 2.—5. Buch Mose u seine These, der Zug Israels durch die Wüste habe nicht 40, sondern höchstens 2 Jahre gedauert] Einfache und consequente Geschichte nach unserer A. Schwierigkeit, sie aus der Schrift herauszulesen. Ungeschickt dazwischen geschobene Gesetze und, wenn man auch diese separirt hat, übereinander geschobene und auseinander gezogene Geschichte aus verschiednen Exemplen GWB7,319,18 DivNot Israel iWüste Plp GWBN3,142,25 FlH III Überliefertes [zit Sp 1184,9ff] uö  β in Anspielung auf 1.Kor 14 für die Übertragung des inspirierten Zungenredens in verständl Sprache (ἑρμηνεία 1.Kor 14,26)  [Polemik gegen die Ablehnung der ‘Inspirierten’ durch den orthodoxen Protestantismus] Wollt ihr die Wirkungen des heiligen Geistes schmälern? .. Unverständlich nennt ihr unnütz! .. was waren denn das für Leute die in der Gemeine Sachen redeten, die einer A. bedurften? GWB37,168,28 BriefPastors  γ Deutung von Werken der bildKunst u (seltener) von literar Texten; mehrf für eigene Bildbeschreibungen u -interpretationen sowie (eigene u fremde) Interpretation, Paraphrase bzw biogr Erläuterung eigener Ged  Ihre .. Erklärung der Hogarthischen Kupfer .. Ihre A-en und Anspielungen .. gehen auf so einem schmalen Pfad, daß es einem bange werden könnte .. daß ehe man sichs versieht mit Leichtigkeit ein Weg zurückgelegt ist, wo man keinen Steig vermuthete GWBB11,298,12 Lichtenbg [26.12.96] K  Man hat mir vorgeworfen daß ich bey A. von Bildern, z. B. des Abendmals .. zu viel hineingetragen habe und in der Deutung zu weit gegangen sey .. was kann ich dafür, daß die Menschen nicht mit Augen sehen .. muß der Betrachtende, des Künstlers Intentionen überbieten .. denn da der Künstler das Unaussprechliche schon ausgesprochen hat, wie will man ihn denn noch in einer andern und zwar in einer Wortsprache aussprechen GWB49²,234,12 Mantegna,Triumphzug Plp  Das nächste Heft [KuA] .. es enthält eine A. des Triumphzugs des Mantegna GWBB35,279,22 Noehden 9.3.22  wird [in KuA] .. auf Herrn Doctor Kannegießers .. Veranlassung [dh dessen Interpretation des genannten Ged²⁾], eine nähere A. der Harzreise im Winter .. erscheinen GWBB34,241,20? 16.5.21 K  Die A. dieser Strophen [Vs 43ff] ist meinem freundlichen Commentator besonders gelungen; er hat das Herzliche derselben innigst gefühlt und entwickelt GWB41¹,334,15 Üb:Harzreise  [betr die versch Bed von ‘Liebe’ Vs 38u43u65] daß man sich bei A. von Dichtern immer zwischen dem Wirklichen und Ideellen zu halten haben GWB41¹,335,18 ebd  Ballade. Betrachtung und A. [Titel] .. daß selbst geistreich-gewandte Personen nicht gleich zum erstenmal ganz zur Anschauung der dargestellten Handlung [von G-s Ged ‘Ballade’] gelangten .. gedenk’ ich ihr durch prosaische Darstellung zu Hülfe zu kommen GWB41¹,223,5 GWB35,261,28 TuJ GWBB33,99,18 Schubarth 9.7.20 GWBB22,360,22 Sickler 28.4.12 K uö mBez auf Stoffliches: Gegenstandsbestimmung eines bibl, hist od mythol Bildes, Identifizierung eines archäol Gegenstands, gelegentl als sekundär bewertet (gemessen an der evidenten symbol Bildaussage); vereinzelt: Entzifferung von Inschrift, Chiffre; Worterklärung, Sachkommentar  [mBez auf eines der Marien-Fresken von Guido Reni] Daß jugendliche Unschuld und Fleiß von den Himmlischen bewacht und geehrt werde, sagt uns das liebe Bild. Es bedarf hier keiner Legende, keiner A. GWB30,204,3 ItR  [betr Cappenberger Schale, s Sp 16,32f] nun aber sind so viele A-en über wer sonst, wie, wann und wo, daß .. man lieber das Becken wieder einschmelzte, damit nur niemand weiter darüber meinen könnte GWBB36,417 Schultz 9.12.22 K GWBB43,81,6 Iken 27.9.27 GWB49²,49,12 Externsteine uö Aufschlüsselung von Allegorie (auch Emblem) u Symbol; vereinzelt symbol Deutung einer Pflanze (Gingko biloba, Bryophyllum calycinum); auch für den Maskenz 1818 als eine die auftretenden Figuren ‘exponierende’ Dichtung  das anmuthige Gedicht .. worin Sie mit Geist darzuthun gewußt wie mannichfaltig die A. und Anwendung eines gegebnen Symbols³⁾ gefaßt werden mag GWBB40,191,2 Gerhard 24.12.25  [betr das Div-Ged ‘Gingo biloba’] Da .. jenes bekannte wunderliche Blat, durch seine prosaische A. [in Gesprächen während G-s Aufenthalt in Frankf] einigen Antheil gewonnen; so stehe hier die rhythmische Übersetzung GWBB26,84,23 Rosine Städel 27.9.15  Dichterische A. des Festzugs .. am 18. December 1818 GWB41¹,132,6 Anz:Div uMaskenz 1818 GWBB37,28,19 Nees 24.4.23 GWB42²,445,1 Auslegg dMärch Plp uö   b übertr auf die natwiss Methode, auch im Bild der Textauslegung, im Anklang an die Vorstellung vom ‘Buch der Natur’: Analyse, folgerichtige Entwicklung eines Phänomens überwiegend von einer theoret Position aus; mehrf, bes im geol Bereich, mit Betonung des hypothet Charakters einzelner Erklärungsversuche  Denn eigentlich sollte der Schreibende sprechen, und seinen Zuhörern .. die Phänomene .. als Text seiner Lehre, seiner A. vor die Augen bringen [als Text erst anschaulich machen N1,XVIII,20] GWBN1,385 Fl Vorw Var  sehe [in Carus’ Schriften] den Hauptgedanken [des osteol Typus] .. gesichert, indem hier die vereinzelnde A. immer auf’s Ganze hinweist, nicht zertheilen kann, ohne zusammen zu setzen, und in Übereinstimmung das Differenteste vorweis’t GWBN8,169,1 SchädelgerüstWirbelkn 1824  wir können hoffen, sowohl Neptunisten als Vulkanisten gefällig zu seyn, wenn wir ihnen das Gefundene [Mineralien] vorlegen und die A. einem jeden überlassen GWBB37,147,11 Grüner 29.7.23 GWBN12,108,9 Witterungslehre 1825 GWBN7,40,14 Spiraltend 1831 GWBB36,55,20 Carus 8.6.22 uö   c Gesetzesauslegung GWB27,235,28 DuW 9 uö   d Deutung eines ominösen Phänomens: durch den Seher (‘höhere A.’) od die Kartenschlägerin GWB49¹,114,19 Philostrat GWB27,285,9 DuW 9 Traumdeutung, nur metaphor: im Anklang an die sprichwörtl Wdg (s auslegen A1c) für die Interpretation von Tischbeins Skizzen, im Hinblick auf G-s Ged-Zyklus ‘Wilhelm Tischbeins Idyllen’⁴⁾, sowie für Heinroths Deutung von G-s intuitiver Denkform  [Tischbein sendet seine Skizzen] unter der Bedingung, daß man ihm eine poetische oder prosaische A. seiner sittlich künstlerischen Träume möge zukommen lassen. Die kleinen Gedichte, die man ihm zur Erwiderung sendete, finden sich unter den meinigen GWB35,252,15 TuJ  wie denn .. ein .. unterrichteter Mann meine Art und Weise ein gegenständliches Denken genannt hat .. Ich bin wohl zufrieden mit dieser A. meiner Träume GWBB36,240,24 Boisserée 22.12.22 im Maskenz (s auslegen A1c) GWB16,235,19 Maskenz 1818 Vorbem   2 Ausdeutung von jds Verhalten, Äußerung ua (s auslegen 2)  [Wilh klagt sich an, er habe sein den Schauspielern gegebenes Versprechen nicht gehalten; zu Madame Melina:] Sie werden .. durch Ihre freundschaftliche A. mein Gewissen nicht beruhigen GWB23,115,25 Lj VII 8 GWB11,77,13 Clav II uö   3 Ausführung einer These; detaillierte Schilderung; Erläuterung von graph, tabellar Darstellung  um .. die zweite Hypothese [Blatt als Grundelement des Pflanzenbaus] auszuführen .. man würde doch immer im Felde des .. Unaussprechlichen herumwandern .. Die größte Schwierigkeit bei der A. dieses Systems besteht darin, daß man etwas als .. feststehend behandeln soll, was .. in Bewegung ist GWBN6,318,17 Morph FrühEinl GWBB4,80,16 ChStein 12.10.[79] GWB42¹,86,7 Jahresfolge G-scher Schr uö  → GWBSchrift- GWBSilhouetten-  vgl GWBErklärung zu 1u2 GWBDeutung zu 1u3 GWBAufklärung GWBAufschluß GWBDarlegung GWBEntwicklung GWBErläuterung zu 1 GWBAuskunft GWBAusmalung GWBBehandlung GWBExplikation GWBExposition GWBHypothese Interpretation GWBKritik zu 1 a α GWBExegese zu 1 b GWBAbleitung GWBAnalyse zu 3 GWBAusführung ¹⁾ Method Prinzip ist die unterschiedl Behandlung von AT u NT; die Beantwortung der Frage aus dem AT (‘Was stund auf den Tafeln des Bundes?’) ist dogmenkrit u wird hist-krit u textanalyt behandelt, während diejenige aus dem NT (‘Was heißt mit Zungen reden?’) mit Anklängen an den Predigtstil ‘erbaulich’ beantwortet wird. G praktiziert hier die pietist Forderung nach applicatio (vgl RGG s v Hermeneutik Sp254) ²⁾ neu veröff von WHerwig in: GOETHE 24, 1962,224—236 ³⁾ betr nach Biedermann,G u Lpz 2, 1865,306f die zu CarlAug-s Regierungsjubiläum an G-s Haus angebrachten Embleme (vgl auch GWB53,216—218 ⁴⁾ G lagen nicht die Originale, sondern leicht kolorierte Skizzen vor, vgl HA1⁹,697fRose Unterberger R. U.