Aggregat · alle Wörterbücher

Auslegung

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 26

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

Auslegung

nd. utleginge, nl. uitlegginge

I Herauslegung

I 1 Verbannung

van uytleggijnghe der borgheren
1447 NijmegenStR. 145 Faksimile

I 2

I 2 a Ausgabe

Lexer II 2042 Faksimile
NdJb. 46 (1920) 14

I 2 b Abzugsgeld

wan ein burger von yn zichet, daz er dann sinen ußlegunge geben sol
15. Jh. StraßbStArch. hs.

I 2 c

"locatio, verleyhung"
Frischlin(Frankf. 1631) 535 Faksimile

I 2 d Aussetzung (einer Rente)

gegen auslegung von 8 g. anfahl
1638 Indersdorf II 331 (nr. 2131) Faksimile

II Erklärung

14. Jh. SspGl./WSB. 98 (1881) 66
interpretatz oder ußlegung
1436 (ed. 1516) Klagsp.(Brant) 150' Faksimile
auslegung oder beteutung des gesezts
1528 ZeigerLRb. 21 Volltext
die außlegung und erclärung deren wort
1599 NÖLREntw. III 25 § 3
von auslegung und rechtem verstand der lesten willen
16. Jh. OÖLTfl. 192
1696 Büeler 7 Faksimile
daß ... die auslegung gemacht ... werde
1749 Klingner I 57 Faksimile

II – Beantwortung

Lexer II 2042 Faksimile

III Aufnahme von Geld auf Kosten eines Schuldners

1550 BredaRbr. 165 Faksimile

Adelung nhd.

Auslêgung

Die Auslêgung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Auslegens, ohne Plural, besonders in der dritten Bedeutung dieses Wortes, die Erforschung des Sinnes einer Schrift oder Rede. Dah…

Campe nhd.

Auslegung Die

Die Auslegung , Mz. die — en. 1) Die Handlung des Auslegens, besonders die Erforschung und Darlegung des Sinnes eines Wortes, einer Schriftstelle, einer Schrift; ohne Mehrzahl. 2) …

DERW nhd.

Auslegung F.

Auslegung, F., »Ermittlung und Klarlegung des Bedeutungsgehaltes eines Rechts- begriffes oder eines sonstigen Umstandes (z.B. Erklärung, Verhalten)«, mhd. ðzle- gunge, F., »Auslegu…

DWB nhd.

auslegung f.

auslegung , f. interpretatio: da Gideon den höret solchen trawm erzelen und seine auslegung. richt. 7, 15 ; höret meine rede und meine auslegung. Hiob 13, 17 ; alle lande verwunder…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

AUSLEGUNG f.

AUSLEGUNG f. mhd. ûzlegunge, mnd. ûtlegginge. 1 erklärung, deutung, interpretation, übersetzung, nur selten ‘ darstellung, aufzeigung’ oder pejorativ i. s. v. ‘ (böswillige) unters…

GWB GWB

Auslegung

Auslegung 1 hermeneut a exeget, philolog u ästh (s zu auslegen A1a) α Bibelexegese, auch mBez auf die eigenen (zeitgenöss Methoden aufnehmenden u krit diskutierenden) exeget Einzel…

Herder Lex.

Auslegung

Auslegung , s. Hermeneutik , Exegese, Interpretation.

Meyers Lex.

Auslegung

Auslegung ( Interpretation ), die Auffindung und Darstellung des in irgend etwas (Worten, Zeichen etc.) liegenden Sinnes, insbes. des Sinnes einer Schriftstelle. Im Gegensatze zu e…

Wander sprichw.

Auslegung

Auslegung Die Auslegung auf dem Rücken tragen. – Geiler, 72. Ein Leben, ein Verfahren, eine Rede- und Handlungsweise.

FiloSlov spez.

Auslegung, falsche f

Auslegung , f , falsche толкование , ср , неправильное

FiloSlov spez.

Auslegung, wissenschaftliche f

Auslegung , f , wissenschaftliche толкование , ср , научное

LDWB2 spez.

Auslegung

Aus|le|gung f. (-,-en) 1 spligaziun (-s) f. 2 interpretaziun (-s) f. ▬ juridische Auslegung interpretaziun iuridica f. ; wörtliche Auslegung interpretaziun ala parora (parora por p…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Auslêgung
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Auslêgung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Auslegens, ohne Plural, besonders in der dritten Bedeutung dieses Wor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Auslegung
Goethe-Wörterbuch

Auslegung 1 hermeneut a exeget, philolog u ästh (s zu auslegen A1a) α Bibelexegese, auch mBez auf die eigenen (zeitgenös…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Auslegung
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Auslegung , s. Hermeneutik , Exegese, Interpretation.
—

Sprichwörter
Auslegung
Wander (Sprichwörter)

Auslegung Die Auslegung auf dem Rücken tragen. – Geiler, 72. Ein Leben, ein Verfahren, eine Rede- und Handlungsweise.
—

Spezial
Auslegung, falschef
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Auslegung , f , falsche толкование , ср , неправильное

Verweisungsnetz

62 Knoten, 55 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Auslegung Wander

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit auslegung

13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von auslegung

auslegen + -ung

auslegung leitet sich vom Lemma auslegen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von auslegung 2 Komponenten

aus+legung

auslegung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.