Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)
Auslegung, F. »Ermittlung und Klarlegung des Bedeutungsgehaltes eines Rechts- begriffes oder eines sonstigen Umstandes (z.B. Erklärung, Verhalten)« mhd. ðzle- gunge, F., »Auslegung, Deutung, Überset- zung, Beantwortung, Offenbarung, Geldaus- lage«, »Herauslegung« 15. Jh., »Erklärung« Klagspiegel 1516, Lbd. lat. interpretatio, F., »Auslegung«?, s. aus, legen, ung
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege
Die Auslêgung , plur. die -en. 1) Die Handlung des Auslegens, ohne Plural, besonders in der dritten Bedeutung dieses Wor…
Goethe-Wörterbuch
Auslegung 1 hermeneut a exeget, philolog u ästh (s zu auslegen A1a) α Bibelexegese, auch mBez auf die eigenen (zeitgenös…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Auslegung , s. Hermeneutik , Exegese, Interpretation.
Wander (Sprichwörter)
Auslegung Die Auslegung auf dem Rücken tragen. – Geiler, 72. Ein Leben, ein Verfahren, eine Rede- und Handlungsweise.
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege
Auslegung , f , falsche толкование , ср , неправильное
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
13 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von auslegung
auslegen + -ung
auslegung leitet sich vom Lemma auslegen ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.
Zerlegung von auslegung 2 Komponenten
auslegung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Campe
Die Auslegungsart , Mz. die — en, eine Art der Auslegung, den Sinn eines Wortes, einer Rede auszulegen. »Die allegorische (sinnbildliche) …
GWB
Auslegungsbehandlung hermeneut Methode Ernesti liest über Cicero’s Büchlein orator. Sprache und A., die mich in meinen Zwecken nicht fördert…
LDWB2
Aus|le|gungs|frei|heit f. (-) liberté d’interpretaziun f.
GWB
Auslegungsgabe [ eine Lesergruppe sandte G eine Interpretation von ‘Die Geheimnisse’ u bat um Beurteilung ] so will ich hierauf um so lieber…
LDWB2
Aus|le|gungs|grund|satz m. (-es, ...sätze) prinzip d’interpretaziun m.
Campe
Die Auslegungskunde , o. Mz. die Kunde, den Sinn einer Rede, einer Schrift auszulegen.
Campe
Die Auslegungskunst , o. Mz. die Kunst, eines Andern Reden oder Schriften richtig auszulegen. Die biblische Auslegungskunst, die Kunst, Wiss…
GWB
Auslegungslust [ Beschreibung u Deutung der allegor Bilder u Embleme an G-s Hause bei CarlAug-s Regierungsjubiläum ] wünschten wir, es wäre …
LDWB2
Aus|le|gungs|pro|to|koll n. (-s,-e) protocol d’interpretaziun m.
DRW
Auslegungsregel 1794 PreußALR. I 5 § 268
Campe
Die Auslegungssucht , o. Mz. die Sucht, Alles auslegen zu wollen.
GWB
Auslegungsweise [ betr den Streit der ‘Ernestianer’ u ‘Crusianer’ in Lpz, dh den Vertretern der hist-krit bzw der eschatolog Richtung in der…
Campe
○ Die Auslegungswissenschaft , o. Mz. die Wissenschaft von den Regeln und von Allem, was dazu gehört, eine Schrift richtig auszulegen (Herme…