Eintrag · Pfälzisches Wb.
Stelze f.
Stelze f.: 1. 'Holzstange mit Raste zum Aufsetzen der Füße', von Kindern als Spielgerät gebraucht, Stelz (šdelds, šdels) [verbr., Lambert Penns 143 Krämer Gal 207]; Pl. Stelze (šdeldsə, šdelsə) [verbr., Christmann Kaulb 77, 85 Heeger Südostpf. 8 Mang 88 Müller Dietschw 62 Schneckenburger 44]; vgl. Stütze 1 b; Stelze laafe (lääfe) [NW-Kallstdt, vereinzelt, Bernhard 154]; uf Stelze laafe (gehe) [RO-Sippf, vereinzelt Krämer Gal 207]. Der lääft uf Stelze [LA-Birkw]. Ach könnt ich doch uf Schtelze laafe [Sommer Hausapothek 86]. Unn wann - waß schdeeren uns die Leit? - Uff Schdelze kummt de Deiwel [Kunnrädel 44]. RA.: un wann de Deiwel uff Stelze kummt 'in jedem Fall, gleichgültig, was passiert', Ausdruck letzter, trotziger Entschlossenheit [Kaislt, mancherorts, Krieger 21 Kamm 89 Bernhard 154 Brandstätter in PfMus. 7/8/1925 176 Gimmel in: Der Wasgau-Bote 13/1934]. »Ich sagte mir: Jetzt mußt du wissen, wie du mit dem Worte daran bist, und wenn, wie der Pfälzer sagt, der Teufel auf Stelzen läuft« [Küstner in: PfMus. 8/1908 117]. Antwort auf die Frage: Wie geht's? - 's muß gehn un wann de Deiwel uf Stelze geht [ZW-Ernstw]. Du haschd se komme un wann de Deiwel uf Stelze geht [ZW-Ernstw HB-Einöd]. Un wann de Deiwel uf Stelze kummt mit samt seiner Großmutter, leid ich des net [Heeger Kerwe 48, Kühn Palz 137]. Dem werr ich die Stelze beschlaan 'gehörig die Meinung sagen, schimpfen' [KL-Matzb, mancherorts, Hebel 33 Kühn Kumödi 20 Gal-Dornf]. Der hat die Stelze beschlah krieht! 'hat Prügel bezogen' [KL-Reichb, vereinzelt]. Als leichte Drohung: Loß der deiⁿ Stelze b'schlache! [BZ-Dierb]. — 2.a. 'der Handgriff in der Mitte des Sensenstieles' [Schmitt Billh. 173]. — b. 'das vordere Verbindungsholz am alten Pflug zwischen Pflugbaum und der in der Furche laufenden Pflugsohle', Stelz [BZ-Dierb SOPf (Klein Wag. 118)], zwischen oberem und unterem Pflugbalken [KL-Frankst], Stilz [PS-Burgalb SPf (Klein Wag. 118)]; vgl. Forschel; Syn. s. Vordersäule. — 3. übertr. a. 'ein langes, dünnes Bein', meist im Pl., Stelze [verbr., Krieger 46]. Das hat e Paar Stelze!, von den Beinen einer Frau [KL-Matzb]. Er is wacklich uff de Stelze 'gebrechlich' [Krieger 46]. Starr steht er do als wie e Felse / Uf seine lange, derre Stelze [Münch Werke I 157]. Dem hann ich die Stelze veschlah [Wilms Alph. 65, KL-Siegb]. RA.: Er hot Stelze wie en Storch [RO-Obd]. — b. 'eine überaus große Frau' [KU-Brück Etschbg SP-W'see GH-Otth]; Zs.: Bachstelze 2; Syn. s. Gammel 1. Das is e lang Stelz [KU-Etschbg]. — 4. Weitere Bed. in Bachstelze. — Rhein. VIII 627/28; Lothr. 496 Stelz; Els. II 594; Kluge-Seebold22 700.