zugegen

zugegen, adv. , mhd. zegegen mhd. wörterb. 1, 493^b; Lexer 3, 1041, mnd. togegen Schiller-Lübben 5, 560. entstanden aus der verbindung mit einem nicht mehr vorhandenen subst., s. bei gegen th. 4 I, 2, 2201f. und hierunter bei 2. 11) wie im mhd. entgegen, gegenüber, bis zum ende des 17. jh. belegt. räumlich: denn ich befinde, das auch der theamedes eisen hebt nach gelegenheit des magneten, welchen man im zugegen helt J. Mathesius Sarepta 79^b; den wind zugegen haben nomencl. lat.-germ. (Hamburg 1634) 564; wie ich dir hie zugegen eine (vierung) hab auffgerissen H. Lautensack des cirkels underweisung (1563) 14^b. mit übergang in die ruhebedeutung: den cometen, der jetzt zugegen steht Paracelsus op. (1616) 2, 637; wo zugegen wohnet er? Kramer 2, 1478^a. von feindlichem oder begrifflichem gegensatz: so dann der feind kompt und nahet .., sol man ihm mit geschütz, schiessen und scharmützeln zugegen seyn Fronsperger kriegsb. 1, 132^b; wer eynen under ihnen zuogegen hat, der hat sie alle widerwertig Carbach Livius 254^a; nachdem ich mich ... bedacht, wer sich doch diesem mann .. zum besten vergleichen möcht, oder welchen ich ime zugegen setzen solt Xylander Plutarch 1^b; dem eiteln oder dem nichts .. wird das etwas zugegen gesetzt Zesen vermehrter Helikon (1656) 2, 9. auch als satzadverb: zegegen .. e contrario Frisius 1158^b; zugegen, im gegentheil Hulsius (1618) 2, 106^a. zeitlich von dem, was unmittelbar bevorsteht: sy (die schiffer) ... erkennend dabey (aus den schwärmen der fische), das ungewitter zuogängen sye Forer Gesners fischbuch (1563) 18; ist dan das man das ampt (bei der messe) hat angefangen und das offertorium zuogegen ist Judas Nazarei 41 ndr. 22) seit dem 18. jh. gilt es nur in der bedeutung von gegenwärtig, das es in der örtlichen anwendung zumeist abgelöst hat. wie das alte adj. gegenwart, s. th. 4 1, 2284 ff., hat es diese bedeutung im rechtsleben angenommen, zu einer zeit, wo es noch als verbindung von ze mit einem subst. gegen aufgefaszt wurde: ze des richters gagen Westenrieder beitr. 6, 118 und weitere belege bei gegen 3 a th. 4, 1, 2202. es bezeichnete also, dasz jemand dem richter oder zeugen gegenüber stand. daher hat es, auch für die blosze räumliche gegenwart, etwas förmliches behalten und ist nicht in die umgangssprache und in die maa. eingedrungen. 2@aa) personen sind bei einer gerichtlichen oder anderen verhandlung, überhaupt von amts wegen zugegen: swer kampflich an sprichet sînen genôʒʒen, der sol bitten den richter daz er sich underwinde ains sins fridebrechers, den er vor im zegagen siht, ûf ain reht Schwabenspiegel 331 Wackernagel; und get er (der mann) dann (von dem gericht) und antwurtet nit (dem herrn), so rihtet der herre hinz im als ob er da zegagen si 209^a Laszberg (lehenr. 119); und ich hab euch alle hie zugegensteende berueffen (als zeugen) J. A. v. Brandis landeshauptl. v. Tirol 44 (testam. v. 1319); disz hat er mir zugegen gelobt Apherdianus meth. discendi (1601) 103; des will ich mich zuogegen diser herren und guoten freunden übergeben und versprochen haben Wickram 2, 310 Bolte; do ward ain session und waren zegegen all geistlich und weltlich fürsten Richental Constanzer conz. 73 lit. ver.; wenn die könige zu gerichte saszen, waren .. ihre hofbeamte ... zugegen M. I. Schmidt gesch. d. Deutsch. 1, 311; ein pistolenduell, bei dem ich .. als arzt zugegen war Storm 2, 54. früher formelhaft im anschlusz an die bezeichnung der person: alles das zu thun und zu lassen, so der gewaltgeber selber zugegen thun und lassen könnt J. Ayrer proc. 92; fragt den Philander zugegen, was ihm wegen bloszen argwohns allhie begegnet seye Moscherosch ges. 2, 234. dazu auch die belege aus Ambach bei b und aus Fischart bei d. 2@bb) allgemeiner bei einem vorgang zugegen: da man .. sagt, man hab auff der hochzeit zu Cana getanzt, und Christus zugegen, habs nit verbotten Ambach vom tanzen (1543) d 1^b; mich mancher hinterrück verspricht, wer ich zugegen, er thet es nicht Petri 2, Oo 8^a; das sprecht ihr so! das scheint euch sonnenklar, doch weisz es anders, der zugegen war Göthe 15, 247 (Faust 10 106); (der lehrbursch musz) bey den holzanweisungen ... und holztaxierungen fleiszig mit zugegen seyn Heppe aufricht. lehrprinz 228; die ganze scene, so lange der könig zugegen ist O. Ludwig 5, 145. stehend von der gegenwart gottes: ist doch die gütigkeit gottes mit der artzney zugegen Paracelsus op. (1616) 1, 357^a; leibhaftig soll der herr an allen enden im abendmahl zugegen seyn? Pfeffel poet. vers. 2, 37. 2@cc) es bezeichnet die blosze anwesenheit an einem platze, ohne beziehung auf einen vorgang oder zustand: nun weil niemand mehr ist zugegen, wil ich gleich mein kram auch einlegen H. Sachs 21, 48 G.; einige (verfasser) sind in Leipzig zugegen, einige aber leben an andern orten Gottsched beytr. z. crit. hist. 1, vorrede 4^a; (Wilhelm) glaubte .., der harfenspieler sei schon wieder zugegen Göthe 21, 234 W. 2@dd) nur selten wie b und c von dingen: als ob gott dise welt zugegen wol besser hette machen mögen Fischart gelehrten verkehrten 350 Kurz; die vorstellungen solcher dinge, die nicht zugegen sind Chr. v. Wolff vernünft. ged. von gott 111; im herzen selbst war kein organischer fehler zugegen Schiller 1, 54 G. 2@ee) was zugegen ist, ist zur verwendung bereit, steht zur verfügung: da fand die gselschaft sechs rollwägen vor irer herberg gleich zugegen Fischart glückh. schiff 28 ndr.; was ... noch in vorrath zugegen liege Fleming vollk. t. soldat 154; das war eben das unglück, dasz kein führer zugegen war, dessen würdigkeit und ansehn ihrer wuth einhalt gethan hätte Göthe 13, 1, 326 W.; wenn ich ihren brief zugegen oder ganz im gedächtnisse hätte, so würde ich noch viel mehr schreiben Caroline 1, 145 Waitz. —