Aggregat · alle Wörterbücher

zugegen

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zugegen adv.

Bd. 32, Sp. 401

zugegen , adv. , mhd. zegegen mhd. wörterb. 1, 493 b ; Lexer 3, 1041 , mnd. togegen Schiller-Lübben 5, 560 . entstanden aus der verbindung mit einem nicht mehr vorhandenen subst., s. bei gegen th. 4 I, 2, 2201 f. und hierunter bei 2. 1 1) wie im mhd. entgegen, gegenüber, bis zum ende des 17. jh. belegt. räumlich: denn ich befinde, das auch der theamedes eisen hebt nach gelegenheit des magneten, welchen man im zugegen helt J. Mathesius Sarepta 79 b ; den wind zugegen haben nomencl. lat.-germ. ( Hamburg 1634) 564; wie ich dir hie zugegen eine ( vierung ) hab auffgerissen H. Lautensack des cirkel…

Adelung nhd.

Zugégen

Zugégen , adv. gegenwärtig, anwesend; doch nur mit dem Verbo seyn. Wenn er nur hier noch zugegen ist. Bey einer Handlung zugegen seyn. Seltener mit der dritten Endung als eine Präp…

Campe nhd.

Zugegen adv

Zugegen , adv . 1) Anwesend, gegenwärtig, wo zu das Befinden an einem Orte bezeichnet; nur in Verbindung mit dem Worte sein . Bei einer Sache, Handlung zugegen sein. Ih bin nicht z…

GWB GWB

zugegen

zugegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

zugegen

zu-gegen: tsomgE Siegld ; tsəgE:nt Merz-Merching ; tsəjE:n Prüm , Malm ; -jE:nts Monsch u. s. o. tsəntjE:n(t) Rip: einem z. gohn (kommen) entgegen.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

zugegen

zu|ge|gen adj. presënt (-nc, -a), lapró. ▬ bei einer Feier zugegen sein ester presënt a na festa.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zugégen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zugégen , adv. gegenwärtig, anwesend; doch nur mit dem Verbo seyn. Wenn er nur hier noch zugegen ist. Bey einer Handlung…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zugegen
Goethe-Wörterbuch

zugegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zugegen
Rheinisches Wb.

zu-gegen: tsomgE Siegld ; tsəgE:nt Merz-Merching ; tsəjE:n Prüm , Malm ; -jE:nts Monsch u. s. o. tsəntjE:n(t) Rip: einem…
—

Spezial
zugegen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|ge|gen adj. presënt (-nc, -a), lapró. ▬ bei einer Feier zugegen sein ester presënt a na festa.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zugégen Adelung
Zugegen Campe
zugegen DWB
entgegen DWB
wozugegen DWB
bei DWB
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

zu-gegen RhWB

Spezial · —

zugegen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zugegen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zugegen 2 Komponenten

zug+egen

zugegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zugegen‑ als Erstglied (1 von 1)

zugegenheit

DWB

zugegen·heit

zugegenheit , f. Rückert 11, 292 . — zugegenwürtig, adj. Zwingli d. schr. 1, 122 ; 129.

Ableitungen von zugegen (1 von 1)

unzugegen

DWB

unzugegen , absens Schöpper d 1 d . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zugegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zugegen

MLA

Cotta, Marcel. „zugegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zugegen. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zugegen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zugegen.

BibTeX

@misc{lautwandel_zugegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zugegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zugegen},
  urldate      = {2026-05-16},
}