Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEILEIBE adv.
BEILEIBE adv. zusr. der präpositionalphrase bei leib(e), bestehend aus der präposition bei (vgl. bei II C 4) u. dem nomen leib in seiner alten bed. ‘leben’ (vgl. leib 1DWB 6,581 u. et. wb. dt. 5783b dtv); steht als verstärkendes adv. i. s. v. ‘wirklich, tatsächlich unbedingt’, zumeist in verneinenden sätzen, also eigentl. ‘beim leben nicht’, vereinzelt auch als ausruf oder drohung ‘auf keinen fall, unter keinen umständen’ 1522 vnd vergysse beleib nit, wan du eynen olgotzen oder bilde yn deyne hertze nymbst Karlstadt abtuhung C 2a. 1532 darumb sollt ihr beileib nicht ungeduldig drüber sein, ob ihr nicht bald so starken glauben habt Luther brw. 6,322 W. ⟨1579⟩ o neyn, die decreten vnnd decretalen muͤssen wir beileib in ehren halten Fischart binenkorb (1588)27a. ⟨1643⟩ soltu nun / alle heyraht anstehn lassen? / nein beyleibe! fahr du fort Dach ged. 1,118 Z. 1687 damit sie (die pferde) es (das mundstück) lieber einnehmen, und beyleib nicht reisse oder zucke Hohberg georgica 2,180a. 1767 beileibe muß sie (die übersetzung von Homer) nicht verschönert seyn Herder 1,290 S. ⟨1775⟩ ich schlug vor, wir wollten erst probe halten. beyleibe nicht! sagte Amli F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,120. 1822 sie (anrede) müssen (im trauerspiel) beileibe alles hinlänglich weich kneten, denn das weiche gefällt, und wenn es auch nur nasser dreck wäre Grabbe 1,336 F./Z. 1885 beileibe! warnte ich. sehen sie uns, lassen sie uns am ende gar nicht ein Dahn nonnen 22. ⟨1935⟩ er hat beileibe keine angst vor ihr Canetti blendung (1963)158. ⟨1988⟩ aber dies (der spott über die regierung) war beileibe keine wiener eigentümlichkeit Wiener lachen (1989)17. 2006 Tronchetti Provera war denn auch vom verwaltungsrat beileibe nicht in die wüste geschickt worden. er hatte die demission vielmehr selber eingereicht n. zürch. ztg. (18.9.)9b.Götze/Arbeitsstelle