Aggregat · alle Wörterbücher

beileibe

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 4

Eintrag · Pfälzisches Wb.

beileibe Adv.

Bd. 1, Sp. 667

beileibe Adv. : oft in Verb. mit der Partikel der Verneinung. Das hann eich (ich) beileiwe net 'keinesfalls' gewollt [westl. WPf, allg.]. Beileib, beileib!, dḁs deʳf maʳ nit! Warnung an kleine Kinder [LA-Impfl, verbr. VPf]; a beileib 'o nein!' [GH-Kand, verbr. VPf]. Bei leib, er liebt un lebt for dich [Schandein handschriftl. Notizen]. Des Alder is frehlich - mer wott's jo net annerscht, bei Leiwe [Birmelin Poems 25]. Beileiwe nee! so wie ich's sa', So hat sich's werklich zugetraa [Münch Weltgesch. 101]. KR.: Dḁs esch de Daume, deʳ ißt gääʳn Braume, deʳ sḁcht: Wuheʳ nemme? Der sḁcht: Stehle! Deʳ sḁcht: Beileip, beileip! de Schitz kummt [BZ-Dierb]. Volksgl.: Mer därf beileiwe net uf en Pementgret (engl. a grating in a pavement 'Gitter im Pflaster') drete, oder mer hot Unglick [Fogel Beliefs Penns 404]. — Rhein. I 579 bei; Bad. I 137 bei; Schwäb. I 788 bei.

Pfeifer_etym nhd.

beileibe

Leib m. ‘(menschlicher, tierischer) Körper, Unterleib, Bauch, Magen’, ahd. līb ‘Leben, Lebensweise’ (8. Jh.), mhd. līp ‘Leben, Körper, Magen’, umschreibend ‘Person, Mensch’, asächs…

DWB nhd.

beileibe

beileibe , s. bei sp. 1351.

DWB2 nhd.

BEILEIBE adv.

BEILEIBE adv. zusr. der präpositionalphrase bei leib(e), bestehend aus der präposition bei (vgl. bei II C 4 ) u. dem nomen leib in seiner alten bed. ‘leben’ (vgl. leib 1 DWB 6,581 …

RDWB1 spez.

beileibe

beileibe (kein Bezug zu "тело") beileibe nicht - далеко не, никоим образом

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beileibe
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

beileibe , s. bei sp. 1351.
modern

Dialekt
beileibeAdv.
Pfälzisches Wb.

bei-leibe Adv. : oft in Verb. mit der Partikel der Verneinung. Das hann eich (ich) beileiwe net 'keinesfalls' gewollt [w…
—

Spezial
beileibe
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

beileibe (kein Bezug zu "тело") beileibe nicht - далеко не, никоим образом

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

beileibe DWB
BEILEIBE DWB2
beileibe Pfeifer_etym
BEI DWB2
bei DWB

Dialekt · modern

bei-leibe PfWB
bei PfWB
Daumen PfWB
Leib PfWB
Leibe PfWB
beiein-(ander) RhWB

Spezial · —

beileibe RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beileibe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beileibe 2 Komponenten

beil+eibe

beileibe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beileibe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beileibe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beileibe/pfwb?formid=B01715

MLA

Cotta, Marcel. „beileibe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beileibe/pfwb?formid=B01715. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beileibe". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beileibe/pfwb?formid=B01715.

BibTeX

@misc{lautwandel_beileibe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beileibe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beileibe/pfwb?formid=B01715},
  urldate      = {2026-05-15},
}